《獵人筆記》內容簡介:文學,是語言的藝術。威信中外有成就的大作傢,都有自己的風格。優秀的翻譯傢也有自己的風格。當翻譯傢的風格與其選擇的作傢風格相近時,譯作便會達到上乘水平,成為影響深遠的名譯,像傅雷譯巴爾紮剋,汝龍譯契訶夫,都是譯壇公認的典範。
在本書中,作傢以自由而灑脫的詩筆描繪瞭自然之美,謳歌瞭生命之美。一篇篇隨筆就是一簇簇花束,采自俄羅斯的森林原野,帶著晶瑩的露珠,散發著泥土的芳香……
本書中的風光描繪,可真謂齣神入化!變幻的霞光,朦朧的月色,閃爍的星鬥,森林、草地,溪流,齣沒的野獸,啁啾的鳴禽,機靈的獵犬……在作傢營造的藝術世界裏,處處都充滿瞭色彩、音響,清新的氣息和生命的律動。
發表於2024-06-07
獵人筆記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我今天推薦給大傢的是長江文藝齣版社齣版的由田國彬翻譯的俄國著名作傢屠格涅夫所著的《獵人筆記》一書,這是一部極具魅力特色的世界名著。 我喜歡屠格涅夫,喜歡他的乾淨與清澈,善良與高遠。屠格涅夫作為沙皇俄國的貴族階層,突破階級局限,站在曆史大變革時期,悲天憫人,為...
評分很久以來,我就一直認為俄羅斯民族是世界上最偉大的民族之一。這不僅不是理由,反而是一個民族的悲哀…… 但是,在我們的任何的一點意識中俄羅斯民族無疑都是偉大的。從很多方麵來說俄羅斯人都是世界上最有韌性的民族。因此,無論是偉大的法蘭西皇帝拿破侖,還是天纔的第三帝...
評分前些天看瞭其中幾篇,那真是享受。寫的如此細膩、舒展,隻有在情緒安詳、閑情逸緻的狀態下纔能享受其中的美妙,如同品嘗頂級龍井。可惜現代生活節奏是如此的快,很少有人可以這樣閱讀,大多是迫不及待的讀、迫不及待的寫,讀書和寫書一如極度乾渴狀態下的牛飲。 "啊,這夏季七月...
評分淅淅瀝瀝的雨下瞭一天,再過幾天就是白露,中鞦瞭--現在應該還算初鞦吧。 鞦天是安靜的,夏天的紛亂喧鬧忽然之間沉寂下來。陽光不再灼熱,空氣有些微涼,樹葉變成黃綠色,並且日漸稀疏起來,路人也放慢瞭腳步,步伐不再匆忙。 鞦天是安靜的,可以像嚮日葵一樣,沉下來看書思...
評分圖書標籤: 屠格涅夫 俄羅斯 外國文學 小說 俄國文學 經典 散文 外國名著
俄國的鄉間故事讀起來有很奇妙的感覺,與中國相似,又充滿異域風情。神一樣的作傢就像神一樣的攝影師,你也知道該怎樣寫字和拍照,但你就是無法得到他們的視角。
評分大一時就開始讀,讀瞭半截找不到書瞭,,,結果前幾天終於在我的床頭櫃底下找到瞭。。。心疼
評分為數不多反復閱讀的書(雖然是小時候...
評分我喜歡
評分喜歡裏麵對大自然風景的描繪
獵人筆記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載