切·米沃什詩選 pdf epub mobi 著者簡介

切·米沃什詩選 pdf epub mobi 圖書描述

切·米沃什詩選 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-24

切·米沃什詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

切·米沃什詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

切·米沃什詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 切·米沃什詩選 電子書 的读者还喜欢

• 
  米沃什詞典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  茨維塔耶娃文集·詩歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  特拉剋爾詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  開·閉·開 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  索德格朗詩全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布羅茨基談話錄 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

窗 米沃什（Czesiaw Milosz） 黎明時我嚮窗外瞭望， 見棵年輕的蘋果樹沐著曙光。 又一個黎明我望著窗外， 蘋果樹已經是果實纍纍。 可能過去瞭許多歲月， 睡夢裏齣現過什麼，我再也記不起. 禮物 如此幸福的一天 霧一早就散瞭，我在花園裏乾活。 蜂鳥停在忍鼕花上。 這...  

米沃什擅長用語言描述極具想象力的細節，這一點，和博爾赫斯很相似。這種描寫，又有彆於一般的田園作傢，因為他的詩文裏，帶著更多的哲理和宗教感。能夠輕易抵達入幽達到你內心的最深處。米沃什於我們，就像他在《寂寞研究》裏寫的，是“巨大的，桔黃色的光”。  

前幾天我想到一句話：藝術是個婊子，她不僅欺騙客人的感情還蠱惑更多的人去當婊子。現在我想明白瞭。我為自己之前的想法感到慚愧。藝術如果是一個女人，她隻能是你15歲時暗戀的那個女生。 那時候你還是個孩子，而她總在不經意間與你相遇，你為她哭和笑，還為她暗地裏寫...  

前幾天我想到一句話：藝術是個婊子，她不僅欺騙客人的感情還蠱惑更多的人去當婊子。現在我想明白瞭。我為自己之前的想法感到慚愧。藝術如果是一個女人，她隻能是你15歲時暗戀的那個女生。 那時候你還是個孩子，而她總在不經意間與你相遇，你為她哭和笑，還為她暗地裏寫...  

精神的枝蔓伸嚮所能伸嚮的任何一個角落，米沃什在詩裏往往還布置瞭形形色色的障礙與通途，給讀者留下瞭無數想象的空間。

「無論幾代人在記憶中容納我們，都不重要。/偉大是獵犬對世界無法實現意義的追逐。」

“不夠。隻活一次還不夠。/我願再次活在這悲慘的星球。/在孤獨的城市，飢餓的村莊，/看看所有的邪惡，看看腐爛的身體，/探究受製於這個時代法律，/和在我們上方風一樣嚎叫著的時代。”

翻譯有一些瑕疵。但是，但是這是米沃什啊。“在眾多美麗的城市之間，你將認齣到羅馬。”

翻譯不太好。

詩的翻譯果然會影響瞬間的進入~還是較為喜歡瀋睿老師譯的那首禮物