茂呂美耶(Moro Miya),日本埼玉縣人,生於颱灣高雄市,國中畢業後返日。1986年至1988年曾在中國鄭州大學留學兩年。水瓶座的讀書人。因想在中文與日文圈之間架一座橋,而翻譯、寫文章。在網路上的暱稱是「Miya」,像是鄰傢大姊,談日本文化就像話傢常般的親切自然,長期製作主持【日本文化物語】網站: http://www.iris.dti.ne.jp/~o-miya/japan/,著有《物語日本》《江戶日本》等書,譯有《陰陽師》等。
中日閤作齣品的Miya茂呂美耶女士,以其傳奇的人生踏勘日本文化的特色,文章無所不談,無談不奇。尤其是,對於物語特多的日本民族,小事小物總能發展得博大精深,可談者也就可觀。
Miya 不屬於純文學,她始終很普羅大眾,她整天談的是吃飯、洗澡、歌謠、傳說、怪談。這是物語的,雜駁的日本之美,更具人間性、天下性。談拉麵速食麵、說澡堂「泡湯」、講忍者劍客、扯發財貓、荒城之月、竹取物語、歲時紀事……的尋常小景,是本書與坊間常見「哈日文學」最大不同。
本書中,一來所談確實是構成日本庶民文化性格的重要部份,麵嚮或許不夠完整,但所論絕非泛泛,點到為止耳。其次,這批文章確足當「物語」一詞,自成一組 narrative,深入淺齣,頭尾俱足;來龍去脈,應現全身。再者文字也自成一格,流暢中卻不失其獨有的異國風味。試想,若非深諳文化底蘊且文筆多采者,誰又能動筆寫「忍者」,信手發即萬言,還讓人看得欲罷不能呢?
發表於2025-04-15
物語日本 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
早先對茂呂美耶女士的認識僅止於譯者這一重身份,《陰陽師》譯作清新優雅,相當令人敬重。 可是……(該死的“可是”) 這本《物語日本》多少還是讓偶倒瞭些胃口 閱讀前便知道這書不是正經的曆史文化著作,內中所選,也多為很市井的拉麵、泡湯、招財貓,或者是劍客、忍者等等...
評分挺不錯的一本小書 因為作者是中日混血兒的緣故吧, 能夠從日本傳奇小說入手, 把很多中國人好奇的日本風俗一一道來. 如一些流行的日本古代人物的傳奇及真僞, 如宮本武藏,紫式部; 又如方便麵的由來, 日式拉麵的由來; 也有最近電影中非常流行的忍者的實際寫照. 最喜歡裏麵有關女兒...
評分買這一套書,其實最開始是衝著茂呂美耶的身份——中日混血去的。我的想法到底簡單,隻是認為一個在中國和日本都待過的女性,且隻是講講故事,民族情感之類的遺留問題或許能少一些,而多一些中立客觀的東西。對於異民族文化的瞭解,這應該就是最佳狀態。 事實上讀瞭...
評分“物語”這個詞,最早齣現在我的記憶裏,似乎源自童年時看過的大竹忍的電影。之後,在與日本相關的文字中,開始頻繁地邂逅。待知曉它的確切含義,卻已經是成年人瞭。 誠如傅月庵的推薦序所言,“物語”的世界無處不在,“構成瞭日本文化最迷人的獨特部分”。我是天生比較八卦...
評分用很快的速度翻完瞭這本書,作者是個中日混血,又在中國生活瞭幾年,用中文來寫作日本的文化。書裏介紹瞭我們熟知的一些日本名詞的來源或者說是傳說。 關鍵詞:宮本武藏 拉麵 招財貓 忍者 泡湯 節日 值得一翻的小書。
圖書標籤: 日本 日本文化 茂呂美耶 文化 日本研究 曆史 日本文學 茂呂美耶
喜歡作者~~miya~~~
評分買的港版,讀起來有點吃力,其實文章本身是寫的很簡單的
評分情節非常有趣,不過其中許多文章都可以在茂呂美耶的個人網站看到。
評分情節非常有趣,不過其中許多文章都可以在茂呂美耶的個人網站看到。
評分隨便看看吧
物語日本 2025 pdf epub mobi 電子書 下載