亨利·詹姆斯(1843-1916),美國小說傢、文學評論傢。著有長篇小說《一位女士的畫像》、《鴿翼》、《使節》、《金碗》,中短篇小說《黛西·米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺絲在擰緊》,評論集《法國詩人和小說集》、《一組不完整的畫像》等,另有相當數量的劇本、傳記、遊記。亨利·詹姆斯一生的寫作捲帙浩繁,文風獨樹,在美國現代文學史上有重要的地位。
選錄瞭亨利·詹姆斯發錶於不同時期的最具代錶性的文學評論,既包括他為自己的長篇小說撰寫的序言,也有他對屠格涅夫、巴爾紮剋等作傢以及小說本身的存在現狀、發展前景的論述。這些評論不乏創造性的見解,同時亦是文字優美雋永,修辭手法高超詭異。
12篇文論分為“小說論”、“小說傢論”和“亨利·詹姆斯小說自序”三部分。
發表於2024-11-02
小說的藝術 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
1、 “認識是小說的唯一道德”——米蘭昆德拉名言,在亨利詹姆斯則仿佛不言自明。亨利詹姆斯《小說的藝術》與米蘭昆德拉的同名著作比,前者是建立,後者是翻案;前者從作者分析中總結世界觀,後者則先有抽象世界觀,再在邊界上用一些作者名字撐開具體地圖。 2、亨利詹姆斯主要...
評分亨利·詹姆斯密不透風的論述,在翻譯的過程中,似乎沒有絲毫損耗,都被極其妥帖地用另外一種文字錶述齣來。翻譯者沒有寫前言,也沒有寫後記,通常人們都在這裏自我錶揚。 如果有人問,什麼算好的翻譯,這就是好的翻譯。
評分 評分 評分亨利·詹姆斯密不透風的論述,在翻譯的過程中,似乎沒有絲毫損耗,都被極其妥帖地用另外一種文字錶述齣來。翻譯者沒有寫前言,也沒有寫後記,通常人們都在這裏自我錶揚。 如果有人問,什麼算好的翻譯,這就是好的翻譯。
圖書標籤: 亨利·詹姆斯 文學理論 文學評論 小說 小說的藝術 寫作 文學 美國
看瞭本體論部分。應該說本書寫作初衷並無建立理論體係的抱負,所以略雜感。但其中可見作傢對寫作與書市的當下關懷。道德那塊的爭辯,想起前日看的文章——中國武俠電影未成大氣,原因正是價值觀錶達的缺失。
評分電子版。文風有一點點詭異的感覺。總體很好,有的地方不太明白,還要重讀。老師說翻譯很好,沒有看過原版不好作評。總之推薦。Verycd有下載。
評分《小說的藝術》是詹姆斯對皮贊特關於小說創作理念的迴應與反駁:皮贊特強調創作的規範,詹姆斯崇尚寫作的自由。不過可以肯定的是,二人都認同小說的realism傳統,幾十年後,瓦特《小說的興起》繼續對realism這一傳統進行深入研究。
評分《小說的藝術》是詹姆斯對皮贊特關於小說創作理念的迴應與反駁:皮贊特強調創作的規範,詹姆斯崇尚寫作的自由。不過可以肯定的是,二人都認同小說的realism傳統,幾十年後,瓦特《小說的興起》繼續對realism這一傳統進行深入研究。
評分看瞭本體論部分。應該說本書寫作初衷並無建立理論體係的抱負,所以略雜感。但其中可見作傢對寫作與書市的當下關懷。道德那塊的爭辯,想起前日看的文章——中國武俠電影未成大氣,原因正是價值觀錶達的缺失。
小說的藝術 2024 pdf epub mobi 電子書 下載