Review
"A masterpiece . . . An Odyssey worthy of the original."--William Arrowsmith, The Nation
"Here there is no anxious straining after mighty effects, but rather a constant readiness for what the occasion demands, a kind of Odyssean adequacy to the task in hand."--Seamus Heaney
發表於2024-05-14
The Odyssey 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: Homer 史詩 古希臘 Robert_Fitzgerald SJC 古典 Ὅμηρος 西方經典
很有意思的譯本,人名地名的陌生化非常細緻。
評分From the childhood comic strip to the real deal at last.
評分赫爾墨斯說:"Now the command is: send him back in haste. His life may not in exile go to waste. His destiny, his homecoming, is at hand, when he shall see his dearest, and walk on his own land." 不知道有幾個人跟我一樣,一邊讀一邊體味一杯叫鄉愁的苦酒。傢鄉、彼岸、歸屬,是無以復加的終極浪漫。是誰說的,故鄉,是迴不去的地方。
評分l這個譯本平易近人,流暢好懂,相比之下,pope的簡直看不懂
評分Fitz的譯本相較Lattimore而言,說好聽一點是poetic,實話講就是自由奔放滿嘴跑火車(笑
The Odyssey 2024 pdf epub mobi 電子書 下載