☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

群山淡景 pdf epub mobi 著者簡介

---

群山淡景 pdf epub mobi 圖書描述

---

群山淡景 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-02

群山淡景 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

群山淡景 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

群山淡景 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 群山淡景 電子書 的读者还喜欢

• 
  我輩孤雛 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浮世畫傢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  周作人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  夜麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  長日將盡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  寫實主義小說的虛構 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  時間之綫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  美麗與詛咒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  脈搏 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  拉維爾斯坦 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:聯閤文學

作者:[英] 石黑一雄

出品人:

頁數:201

譯者:冷步梅

出版時間:1994

價格:NT 140

裝幀:平裝

isbn號碼:9789575220976

叢書系列:聯閤文叢

評分☆☆☆☆☆

看瞭長評纔懂得為作者什麼這麼寫。迴憶是不可靠的，整個作品像倒映在水麵的群山淡影，模糊、隱晦。戰爭摧毀人性，翻譯摧毀作品。

評分☆☆☆☆☆

《遠山淡影》的敘事結構與《浮世畫傢》類似，應該說，前者雖然是處女作還更精巧一點。前者講“內疚與自欺”，後者講“執迷和躲避”。 不可靠的東西，如迴憶，卻是藝術戲劇性的重要來源。

評分☆☆☆☆☆

故事很短，語言極其平淡，看瞭幾章後有點看不下去瞭去看瞭書評纔繼續看下去。文中有幾處看得觸目驚心甚至感覺有些詭異。讀完有些意猶未盡的感覺。心中還有很多疑問，比如悅子是怎麼去的英國，她真的像幸子（自己）一樣先去瞭神戶然後去瞭英國（美國）嗎？

評分☆☆☆☆☆

平淡，但又有暗湧，看到最後以為故事還沒完

評分☆☆☆☆☆

譯者說“我理想中的譯本是要能抓住原著的聲氣味道，雖然用的語言不通。硬翻的洋化長句固然不佳，譯成一口流暢的京片子也不對勁，令人想起從前流行過西洋片配的國語發音，有些不倫不類。所以我自己做瞭一個抉擇，一些稍為正式、客套的對話，我故意譯得不大口語化，但也不是中國人文縐縐說話的聲氣。”就是這個鬼樣子..

查看全網最低價