发表于2024-05-14
Don Quixote (Penguin Classics) 2024 pdf epub mobi 电子书
我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”,发行量最为广泛,于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本,对比翻了几页,比较喜欢唐民权先生译本,买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...
评分 评分第一种:唐吉诃德式; 第二种:桑丘·潘沙式; 第三种:叙述者/读者。 冯至说过,“同是一朵花的颜色,我的视觉所见到的便与你的不同;同一个三弦上弹出的声音,你的听觉所听到的又与我的不同;所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...
评分昆德拉在《帷幕》中曾感慨,《堂吉诃德》与《汤姆•琼斯》一类,其叙事艺术被奇怪地搁浅几个世纪。随着小说转入精细化的描写时代,它被“历史”的阴影所笼盖。(大意如此) 关于这本写作于17世纪初的作品(1605-1615,上下部先后出版),就其叙事技巧而言,可以写...
评分图书标签: 西班牙 外国文学 西班牙文学 小说 MigueldeCervantes 骑士 Fiction Classics
"Don Quixote" has become so entranced reading tales of chivalry that he decides to turn knight errant himself. In the company of his faithful squire, Sancho Panza, these exploits blossom in all sorts of wonderful ways. While Quixote's fancy often leads him astray - he tilts at windmills, imagining them to be giants - Sancho acquires cunning and a certain sagacity. Sane madman and wise fool, they roam the world together, and together they have haunted readers' imaginations for nearly four hundred years. With its experimental form and literary playfulness, "Don Quixote" has been generally recognized as the first modern novel. This "Penguin Classic" edition, with its beautiful cover design, includes John Rutherford's masterly translation, which does full justice to the energy and wit of Cervantes' prose, as well as a brilliant critical introduction by Roberto Gonzalez Echevarria.
每个人最后都觉得唐吉坷德是在写自己/自己所在的社群、国家、民族 and whatever…彻彻底底的谎言嵌套和Hamlet彻彻底底的冷漠理智真的就是对立吗?不过是当你站在左右两面相对镜子中间忘了往后或前再行一步的不知所措而已……
评分再怎麼好的書連著看上分析完整個一千頁也會厭倦的就好比最喜歡的歌設成鬧鈴更何況這還不是最喜歡的書. 但好的是發現了很多小時候沒有辦法注意到的細節, 所謂好書要讀幾遍大概就是這個理.
评分现代小说的鼻祖,运用了非凡的想象力和故事编织能力,以现代眼光看会发现有不少缺点但是在当时环境下对中世纪骑士故事的冲击是非常大的。
评分每个人最后都觉得唐吉坷德是在写自己/自己所在的社群、国家、民族 and whatever…彻彻底底的谎言嵌套和Hamlet彻彻底底的冷漠理智真的就是对立吗?不过是当你站在左右两面相对镜子中间忘了往后或前再行一步的不知所措而已……
评分我喜欢风车
Don Quixote (Penguin Classics) 2024 pdf epub mobi 电子书