《尼貝龍根之歌》是德國中世紀一部偉大的英雄敘事詩,它由許多神話和曆史傳說發展而來,在一二零零年左右形成。全詩共9516六行,共二部,她以尼貝龍根寶物為綫索,描述瞭一個淒慘的悲劇,尼德蘭王子西格弗裏幫助勃艮等王恭太娶到冰島女王布倫希德,而娶到恭太之妹剋琳希德,後遭布倫希德殘害。剋琳希德為報夫之仇,而設計殺害兄長恭太,又被部屬殺害,兩個王國因而毀滅,尼貝龍根不知見嚮。這是德國乃至全世界膾炙人口的著名詩
發表於2024-05-19
尼貝龍根之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
可以讀得進去的史詩,除瞭那些夠長的名字難以接受,不過如果讀多瞭也會明白個所以然來。最受不瞭的是連兩大美女的名字都那麼男性化,勃什麼什麼,什麼什麼特,還有那個哈跟,這麼邪惡的人物居然被當作正麵人物來頌揚。男主角的傳奇和女主角的復仇都很精彩,很大氣,讀之使人激...
評分 評分譯文中不符閤漢語語法或習慣的句子俯拾皆是,估計有人讀著會被氣死。不過總體上說不妨礙理解。但史詩本身十分吸引人,其中頗多值得玩味的地方。剋裏姆希爾特的死讓人想起莎樂美之死。女人是一切的禍端。
評分看過電影,作為神話故事,真的是非常讓人神往的。後來漸漸地瞭解瞭這個德國傳統民間詩歌在文化史中的地位,一直有興趣讀一下書。昨天在書店看到這個譯本,起初很高興,但是看到糟糕的翻譯,一點也感覺不齣史詩的氣勢,於是決定不讀瞭。或許英譯本要好很多……
圖書標籤: 史詩 德國 詩歌 德國文學 英雄史詩 日爾曼 中世紀 外國文學
當時倒真沒被這故事感動和吸引。
評分德國史詩
評分因為聖鬥士星矢去看的……我是文盲。。。
評分三部史詩中篇幅最大、最黑暗的一部。西格弗裏勇敢,卻不夠謹慎,心機太少。恭太追求不適閤自己的東西。布倫西德孔武有力,驕傲,報復心重。剋琳希德除瞭漂亮,沒什麼優點,說大話,還不謹慎,透露丈夫的秘密,導緻丈夫被暗算而死,這樣的女人不能娶。後來,不迴夫傢,卻在娘傢常住。又嫁給匈奴王,不選擇好的報復方式,卻殘忍地使許多人無辜而死。當她不饒恕自己的弟弟,甚至親手殺死哥哥時,已經變成女魔頭。哈根,是恭太的左右手,很勇敢,很謹慎,見多識廣,有時也講騎士風範。哈根暗算西格弗裏,奪取剋琳希德的財産,殺死匈奴王的兒子,又喝人血,是其最殘忍的行為。匈奴王娶瞭這麼個女人,卻為自己的國傢招來無盡的災難,何苦來哉。布倫西德卻沒有死。另外,全書主要人物的年齡安排,似乎有問題。
評分終於在書櫥最底層找到瞭這本書……
尼貝龍根之歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載