尼伯龙根之歌

出版者:人民文学出版社

页数:512

译者:钱春绮

出版时间:1959-11

价格:1.70元/2.20元

装帧:平装/精装

图书标签:史诗北欧神话德国文学德国神话文学欧洲外国文学

读后感

看过电影，作为神话故事，真的是非常让人神往的。后来渐渐地了解了这个德国传统民间诗歌在文化史中的地位，一直有兴趣读一下书。昨天在书店看到这个译本，起初很高兴，但是看到糟糕的翻译，一点也感觉不出史诗的气势，于是决定不读了。或许英译本要好很多……  

串起全书的灵魂人物是克琳希德，第一部西格弗里之死是因为克琳希德侮辱了恭太的王后布伦希德（起因是布伦希德因克琳希德的夫君西格弗里英勇而对克琳希德产生嫉妒，这使她对克琳希德冷嘲热讽，克琳希德出于虚荣心又侮辱了布伦希德），而臣子哈根借着为王后复仇的名义而杀死了西...  

串起全书的灵魂人物是克琳希德，第一部西格弗里之死是因为克琳希德侮辱了恭太的王后布伦希德（起因是布伦希德因克琳希德的夫君西格弗里英勇而对克琳希德产生嫉妒，这使她对克琳希德冷嘲热讽，克琳希德出于虚荣心又侮辱了布伦希德），而臣子哈根借着为王后复仇的名义而杀死了西...  

译文中不符合汉语语法或习惯的句子俯拾皆是，估计有人读着会被气死。不过总体上说不妨碍理解。但史诗本身十分吸引人，其中颇多值得玩味的地方。克里姆希尔特的死让人想起莎乐美之死。女人是一切的祸端。  

看到一些材料上说，近几年流行的美国大片《指环王》与《尼贝龙根之歌》和《埃达》有些关系，读完之后，没有太深的印象，看不出哪里有些相似情节，当然不等于没有，我并没有耐心细看指环王这部电影。令人惭愧的是，这些年为搞“科研、生产文章”还没有看过《指环王》的原著，汉...  

用户评价

面对死亡却无畏而凛然，宁为玉碎般的战死，绝不为求生而出卖灵魂尊严的武士精神，令人肃然起敬，充满了浓烈的悲剧宿命感

尼伯龙根之歌是个残卷，第一部分应该挺精彩的

英雄史诗。

Kriemhild真是非常勇敢坚毅的女性。读时最吸引我的是Etzel，也就是阿提拉，与匈奴国的政制和风土人情。德语民族史诗中的东方色彩（琵琶、如意金棒等）很值得玩味。

尼伯龙根之歌是个残卷，第一部分应该挺精彩的