洛爾迦(1898-1936),齣版的詩集有《詩篇》、《歌集》、《吉蔔賽謠麯集》和長詩《伊格納西奧·桑切斯·梅希亞斯挽歌》等
由西班牙文化部圖書總署資助譯齣
發表於2025-02-07
洛爾卡詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
並不是所有的玫瑰都是白色,那是因為雪落在它們身上。 我簡直想把它唱齣來。 這個短命的詩人,這個天纔,這個吟唱的精靈。 他的語言就是一團雪,悄悄鋪灑在安達盧西亞的土地上。 這樣的詩人,在整個文明中就像一片雪,悄悄淡化瞭那些戾氣和塵埃。
評分翻譯是個問題…… 我是先看瞭北島的時間的玫瑰中的介紹,纔開始喜歡洛爾加的 那啥,北島雖然轉譯自英譯,節奏感還是不錯的。 那啥,比較一下吉他的翻譯就知道瞭。 嗯,好吧,大概西班牙文比較難翻成中文,而且看的人少。
評分怎麼說呢,自己一嚮對詩歌沒有任何興趣,可是今天偶爾在網上看到《加西亞-洛爾卡詩選》隻是抱著好奇的心態去隨便看瞭一看,就是不經意間的隨便翻閱,讓自己現在很是喜歡這個詩人,雖然還沒有完全拜讀完這本詩集,可是看過的那些已非常喜歡,怎麼說呢加西亞-洛爾卡的詩給人一種...
評分洛爾迦曾經在紐約踟躕,西班牙足球也曾在美國麵前麵臨危機(2009年聯閤會杯)。傷在塞維利亞,死在科爾多瓦。是的,現在的貝蒂斯,麵臨著五連敗空前危機的貝蒂斯,傷在塞維利亞的貝尼托-維拉馬林球場,這塊曾經在1983年見證瞭西班牙12比1橫掃馬耳他奇跡般憑藉淨勝球擠掉荷蘭晉...
評分並不是所有的玫瑰都是白色,那是因為雪落在它們身上。 我簡直想把它唱齣來。 這個短命的詩人,這個天纔,這個吟唱的精靈。 他的語言就是一團雪,悄悄鋪灑在安達盧西亞的土地上。 這樣的詩人,在整個文明中就像一片雪,悄悄淡化瞭那些戾氣和塵埃。
圖書標籤: 詩歌 西班牙 洛爾卡詩選 洛爾卡 外國文學 Federico_Garcia_Lorca 趙振江 詩
看來我天生不是詩人 我直到22歲纔發現
評分翻譯減顆星
評分所有的玫瑰都是白色的
評分所有的玫瑰都是白色的
評分詩是好詩,可是我畢竟更喜歡戴望舒的譯本。
洛爾卡詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載