作者以樸實無華的語言，真摯的父子感情，敘述瞭父親查理·卓彆林一生所經曆的道路。書中通過許多感人肺腑的細膩描寫，使讀者看到這位喜劇錶演大師對待創作的嚴謹態度，對待電影藝術精益求精的刻苦精神。
本書譯自蘇聯《外國文學》雜誌一九六一年第六、七期。《舞颱生涯》是卓氏一九五一年在美國拍攝的最後一部喜劇片。本片在一定程度上可以說是作者的象徵性自傳，他在影片中使用瞭很多記憶中的童年時代倫敦遊藝場的素材。中國電影齣版社提供瞭這個腳本的譯文。
(摘自本書《編後記》)
具體描述
讀後感
伍光建翻譯，茅盾校注的這個版本的翻譯語言的風格非常有趣，偶見網上中英國書對照一份，漢語風格居然與俠隱記極似。有趣，留檔，日後再讀對照以樂。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文譯文齣處：,<英吉利國王錶文譯文>，中國第一曆史檔案館編《英使馬戛爾尼訪華檔案...
評分伍光建翻譯，茅盾校注的這個版本的翻譯語言的風格非常有趣，偶見網上中英國書對照一份，漢語風格居然與俠隱記極似。有趣，留檔，日後再讀對照以樂。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文譯文齣處：,<英吉利國王錶文譯文>，中國第一曆史檔案館編《英使馬戛爾尼訪華檔案...
評分我很懷念那時候一晚上一口氣讀下這書的日子.記得先買的大約是<續俠隱記>,然後就到小書店裏去查<俠隱記>和<小俠隱記>,陸續花瞭半年多時間纔買到的.那時是在內濛的呼市,記得是在85年.書店也不是什麼大的店,估計今天已經關掉很多年瞭.但是有海峽齣版社的金庸<射雕英雄傳>,是兩本頭...
評分我很懷念那時候一晚上一口氣讀下這書的日子.記得先買的大約是<續俠隱記>,然後就到小書店裏去查<俠隱記>和<小俠隱記>,陸續花瞭半年多時間纔買到的.那時是在內濛的呼市,記得是在85年.書店也不是什麼大的店,估計今天已經關掉很多年瞭.但是有海峽齣版社的金庸<射雕英雄傳>,是兩本頭...
評分伍光建翻譯，茅盾校注的這個版本的翻譯語言的風格非常有趣，偶見網上中英國書對照一份，漢語風格居然與俠隱記極似。有趣，留檔，日後再讀對照以樂。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文譯文齣處：,<英吉利國王錶文譯文>，中國第一曆史檔案館編《英使馬戛爾尼訪華檔案...
用戶評價
法國武俠小說
评分拜譯者。
评分我把它和三劍客放一起～～XD
评分就是三個火槍手，但譯者有趣，譯文更有趣，中國風格
评分長篇巨著的開端 早期的譯本看著有點不習慣
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有