本書收錄瞭瓦萊裏散文選,內容包括:福樓拜的誘惑、最後一次拜訪馬拉美、文學迴憶、精神的危機等。
發表於2024-05-20
瓦萊裏散文選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
既然詩歌如瓦先生所說一經翻譯就褪色,看瞭陶潛英譯版的詩覺得詩歌這文字功夫還是國貨的比較地道。 另,演講稿到現在是看不習慣,收錄瞭瓦的幾篇看得費力的,都是這種類型,比起洋洋灑灑地說,下筆落字更經得起推敲。所以後半本,基本沒有我中意的。
評分既然詩歌如瓦先生所說一經翻譯就褪色,看瞭陶潛英譯版的詩覺得詩歌這文字功夫還是國貨的比較地道。 另,演講稿到現在是看不習慣,收錄瞭瓦的幾篇看得費力的,都是這種類型,比起洋洋灑灑地說,下筆落字更經得起推敲。所以後半本,基本沒有我中意的。
評分既然詩歌如瓦先生所說一經翻譯就褪色,看瞭陶潛英譯版的詩覺得詩歌這文字功夫還是國貨的比較地道。 另,演講稿到現在是看不習慣,收錄瞭瓦的幾篇看得費力的,都是這種類型,比起洋洋灑灑地說,下筆落字更經得起推敲。所以後半本,基本沒有我中意的。
評分既然詩歌如瓦先生所說一經翻譯就褪色,看瞭陶潛英譯版的詩覺得詩歌這文字功夫還是國貨的比較地道。 另,演講稿到現在是看不習慣,收錄瞭瓦的幾篇看得費力的,都是這種類型,比起洋洋灑灑地說,下筆落字更經得起推敲。所以後半本,基本沒有我中意的。
評分既然詩歌如瓦先生所說一經翻譯就褪色,看瞭陶潛英譯版的詩覺得詩歌這文字功夫還是國貨的比較地道。 另,演講稿到現在是看不習慣,收錄瞭瓦的幾篇看得費力的,都是這種類型,比起洋洋灑灑地說,下筆落字更經得起推敲。所以後半本,基本沒有我中意的。
圖書標籤: 瓦萊裏 散文 法國文學 法國 文學 外國文學 Paul_Valéry 隨筆
準確,機械——節約經濟……太硬瞭,以緻常常覺得濫情。
評分在傢裏書架上發現這個再讀一遍就像從來不曾讀過。。。。好奇他二十一歲那年在意大利究竟發生瞭什麼呢?能讓詩人厭棄詩?他又發明瞭什麼?纔能甘心情願將自己埋葬在那樣冷峻的作息和思索中
評分準確,機械——節約經濟……太硬瞭,以緻常常覺得濫情。
評分唐的譯文不很流暢,隨便舉《斯蒂凡·馬拉美》中的一句,段譯:“從那一天起,有一些話題我再也沒有真正去思考過。”唐譯:“打那天開始,我永遠不會再去想某些思考的題目。”這樣生硬的句子書裏比比皆是。
評分這個人讓我感到好奇。
瓦萊裏散文選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載