红与黑

闻家驷，原名闻籍，湖北浠水人，著名法国文学专家、翻译家。著名诗人、学者闻一多先生的胞弟。北京大学西语系教授。1949年至1952年，任北京大学校务委员会常委兼西语系主任。曾任全国政协委员、常委，民盟中央委员、副主席，中央参议委员会副主任，中国翻译工作者协会名誉 理事，法国文学研究会名誉会长，闻一多研究会名誉会长等职。主要著作：大陸淪陷后参加《欧洲文学史》和《中国大百科全书》（外国文学卷）中法国文学条目等多项编撰工作，并担任《中国大百科全书》（外国文学卷）和《外国文学名著丛书》编委。译著：《雨果诗选》、《雨果诗抄》、《雨果诗歌精选》、《法国十九世纪诗选》、《红与黑》等。

出版者:人民文学出版社

作者:斯丹达尔

页数:648

译者:闻家驷

出版时间:1988年9月

价格:6.80

装帧:平装

isbn号码:9787020005864

图书标签:法国文学司汤达红与黑小说外国文学法国斯丹达尔命运

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

读后感

《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著，迄今已经收集了5种译本，这一西方的红学，内涵深厚，可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连，所处的时代背景，与当年的法国几乎一样，也是没有巨人、没有权威，社会转型进入资本原始积累阶段，全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代，...  

《红与黑》具有多重主题，它被看做是一部政治小说，一部风俗小说，同时也是一部爱情小说。小说正是以于连与德·莱纳夫人和玛蒂尔德之间爱情为线索来结构全篇的，所以，对比这两种爱情是我们分析这部小说的一个重要切入点。 一、于连的贫穷与骄傲引起的不同反应 于连是一个木匠...  

关于红与黑的涵义，关于于连这个人物，他的两段情事，说的已经太多了。对于大多数人，似乎只注意到了他的爱情，与两个贵族女人的纠葛，而忽略了他本人正是借助于征服女人来实现理想的意图。 一个年轻人怀着热烈的梦想走入世界，却发现自己面对的决不是一个理想国，也不是一个...  

《红与黑》具有多重主题，它被看做是一部政治小说，一部风俗小说，同时也是一部爱情小说。小说正是以于连与德·莱纳夫人和玛蒂尔德之间爱情为线索来结构全篇的，所以，对比这两种爱情是我们分析这部小说的一个重要切入点。 一、于连的贫穷与骄傲引起的不同反应 于连是一个木匠...  

用户评价

小时候读的闻家驷译本，秦龙封设和插图，至今印象深刻，当然很大程度是怀念那时的封设插图还有铅印，那大概是书籍装帧最后的黄金时代，还好被我赶上了一丢丢。闻先生译本对人名的翻译和通行版本有很大差异，比如男主叫朱利安而非于连，其译笔相对西化，用词考究，对细节的把控非常严谨，译注上也很是替读者考虑，生怕我们不了解作者所着力勾勒的“1830年记事”的时代云图。然而小时候初读的确是抛开了法国历史背景的，更不用说小说中那三章对历史的影射，云里雾里，更像在读一个军装（红）和道袍（黑）的夹缝中求生存的青年进化史和登龙术，两段最终成为个人奋斗炮灰的法式爱情，所以对于小时候有点爱情至上的我而言，并不喜欢，甚至有些嫌弃。不过后来日渐理解了那种求生不得的真实和无奈，正如最后那句英文to the happy few

读到于连见主教读不下去了。。。那个时代的法国阅读不能啊

我还是比较高兴豆瓣总是可以找到这些旧书。很老的版本。放在我家的那本都发黄发黑了。

审判时那段自白是不是特么有点凑合啊，应该是个亮点吧，怎么就写了一段后文就省略了，不是讲了20分钟么。。。

我读过的《红与黑》的最好译本就是这本闻家驷翻译的。