闻家驷,原名闻籍,湖北浠水人,著名法国文学专家、翻译家。著名诗人、学者闻一多先生的胞弟。北京大学西语系教授。1949年至1952年,任北京大学校务委员会常委兼西语系主任。曾任全国政协委员、常委,民盟中央委员、副主席,中央参议委员会副主任,中国翻译工作者协会名誉 理事,法国文学研究会名誉会长,闻一多研究会名誉会长等职。
主要著作:大陸淪陷后参加《欧洲文学史》和《中国大百科全书》(外国文学卷)中法国文学条目等多项编撰工作,并担任《中国大百科全书》(外国文学卷)和《外国文学名著丛书》编委。译著:《雨果诗选》、《雨果诗抄》、《雨果诗歌精选》、《法国十九世纪诗选》、《红与黑》等。
发表于2024-05-15
红与黑 2024 pdf epub mobi 电子书
本科时包PC外国文学鉴赏课上的作业。旧文新帖。 错位的爱情 错杂的追求 错误的时代 ——于连人物浅析 假如于连生活在今天,他会做什么呢?让我们假设一番。长相清秀而又懂得拉丁文的他或许会是一名年轻...
评分第一、关于红与黑是对宗教的深刻批判,这句话需要正确理解一下,通过仔细阅读作品,在很多细节描述中我们能够发现,作者对宗教的批判与反对,只是针对当时宗教发展到那个阶段已经僵化扭曲、变形腐朽,日益衰落而阻碍社会发展时所呈现的情况,重点在于揭露与批判当时教会...
评分野心家?小白脸?抑或灵魂独立的守卫者 ——解读《红与黑》男主人公于连 《红与黑》往往被中国的一些评论家看做是一部反映下层平民青年通过不道德手段跻身上流的个人奋斗史小说。也有评论者讽刺男主人公于连是一个吃女人软饭的小白脸。我以为,这两种评论反映的是一个流行厚黑...
评分1.读“古典作品”的风险,在于重述过n遍后的情节走向,已造成了某种复述模式的经典性乃至排他性。像《红与黑》这样一部总体上仍遵循着19世纪小说线性叙事规程的作品,大可以在140字之内概述剧情而无大异议。即便它所提供的剧情意外,也已在反复重述中被提炼为某种“典范”(比...
图书标签: 法国文学 司汤达 红与黑 小说 外国文学 法国 斯丹达尔 命运
“我此刻在地牢里是孤独的,但我在这世界上并不曾是孤独地活着。我曾有强大的责任感,我为我自己规定的责任,不论正确与否,它好比是一根坚定的树干,在暴风雨中我总是依靠着它。我动摇过,经受过颠簸,总之,我不过是个人,但我并没有被风暴卷走。”
评分读到于连见主教读不下去了。。。那个时代的法国阅读不能啊
评分闻家驷译本的译名和现在通行的不太一样,司汤达叫斯丹达尔,于连叫朱利安。据说“红”与“黑”是当时贫苦知识青年的两种出路,或投戎建立军功,或研习神学做个收入不菲的教士。只有概览波旁王朝复辟后的时代背景和法国大革命以降的历史人物,才能理解小说所影射的内容。朱利安总是在内心沉寂而又波澜壮阔的思考之后,采取爆裂的行动。爬上雷纳尔夫人窗台,偷情并告别,在枪声中逃脱的情节,恰好处于整个小说的中部,这之后马蒂尔德登场。司汤达自称从《民法》中学习语言,也要注意到这个结构是经过相当精密计算的,好理解其理性特质。封面很赞。
评分不喜欢
评分关于爱情的答案大概都在这里了。
红与黑 2024 pdf epub mobi 电子书