威廉·莎士比亞(1564-1616)齣生於埃文河畔斯特拉特福並在那裏長大。25歲時,莎士比亞離開斯特拉特福的妻兒,搬到倫敦,開始在環球劇院做演員並開始寫作。莎士比亞著有三十多部戲劇,還寫瞭一些優美的詩歌。1611年,他寫成《暴風雨》,這是他所有劇作中唯一一部原創作品——通常他都是重述彆人的故事。如今莎士比亞的劇作依然舉世聞名,在很多人心中他是最偉大的英語作傢。
《莎士比亞四大悲劇》收入莎翁四部最重要的悲劇《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥剋白斯》,是我國著名教授孫大雨先生多年潛心於莎土比亞戲劇研究和翻譯的重要成果。孫先生是我國第一位用詩體翻譯莎士比亞詩劇的學者。他的譯本以他本人所創建的音組體製的五音組素體韻文移譯原文的五音步索體韻文,具有獨特的風格和魅力。
發表於2024-12-22
莎士比亞四大悲劇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
斜陽,踏著急匆匆的餘輝,一條迴宮的路在大部分人眼裏顯得格外的莊嚴。可那個細長的影子絲毫沒有升起過這個念頭,在他的心裏,隻有兩個字:復仇。 落葉紛紛,在燃燒的雙眼裏,原本生機盎然的花草樹木都失去該有的顔色。甚至,日月星辰都被這慍怒與仇恨所震懾,黯淡瞭下來...
評分莎士比亞,以劇本和十四行詩聞名。也許是因為我接觸十四行詩的時候英文水平尚淺,並沒有像【江城】中寫的那樣,用自己微不足道的詞匯量與英文詩歌産生共鳴。那幾次,即是我唯一的機會與十四行詩交錯,也是我不堪迴首的高中生活的渺渺一頁。拋開此節,我還有接觸的就是羅密歐與...
評分 評分《奧賽羅》是莎翁於1604年創作的,而《麥剋白》是1606年的作品。較前者而言,評論普遍覺得《麥剋白》更顯淒慘深刻。原因是由於麥剋白將軍的悲劇是由心理上的摺磨而産生,就肉體上的覆滅而言,精神上的摧殘更令人窒息。麥剋白將軍的悲劇結局分析其原因不同於純性格悲劇、命運悲...
評分莎士比亞確實是位偉大的作傢,在他的作品中悲喜劇皆有,可以說他的戲劇包含著十分深刻的含義。正如文藝復興時期其他傑齣的作傢、藝術傢一樣,他的創作中充滿瞭對人性的關懷,如詩人一樣滿懷激情的對白、如哲人一樣深邃的思想,莎士比亞的四大悲劇正是其中的代錶。 悲劇具有其獨...
圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 外國文學 莎士比亞四大悲劇 英國 經典 英國文學 文學
譯者是舊式文人,鑽學問的牛角尖,畢生之力都用於把莎士比亞翻譯得像這樣詰屈聱牙、文不文白不白。當然我想他的心裏是滿足的,玩透瞭一個自己製訂規則的遊戲,並被稱為大翻譯傢瞭嘛。我不說他不好,隻說他這樣,或者說齣版社齣版這樣的書已經不閤時宜,不適閤讀者閱讀瞭,隻能加速莎士比亞被人濃縮到名字這四個字(而非去閱讀作品)的速度。但是,這其實怪不瞭譯者,我絞盡腦汁看完的感覺就是:莎士比亞是他媽靠寫白癡齣名的麼?!這四大杯具的名字是哪個人,哪個人就是該劇中最大最萬劫不復的白癡。我真不知道這種作品有什麼可杯具的,一幫蠢貨!
評分經典的俗套,開山之作。
評分書是好書,可惜都不是最好的譯本
評分哎吔 我死瞭
評分每個年齡階段對於戲劇的理解是不同的,要是不是為瞭作業,大概也不會重讀這本書。
莎士比亞四大悲劇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載