☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

泰戈尔抒情诗选 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

泰戈尔抒情诗选 电子书 图书目录

---

下载链接1
下载链接2
下载链接3

---

---

---

发表于2025-03-28

泰戈尔抒情诗选 2025 pdf epub mobi 电子书

泰戈尔抒情诗选 2025 pdf epub mobi 电子书

泰戈尔抒情诗选 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 泰戈尔抒情诗选 电子书 的读者还喜欢

• 
  欧叶妮·格朗台 高老头 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  莎士比亚喜剧5种 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  安徒生童话 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  希腊神话 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  丧钟为谁而鸣 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  堂吉诃德 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  莎士比亚四大悲剧 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  恶之花 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  大卫·考坡菲 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  老人与海 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

这本是泰戈尔诗歌的节选 个人觉得比冰心和郑振铎的翻译要好很多 虽然他们都是大师 但也许是年代比较久远 文法读起来不是很通 吴岩的就不一样 翻译的的很符合现代风格 心情不好的时候 会读它 很安静很温馨 星星啊 没有你所照耀的那个人 你的快乐何在呢？  

评分☆☆☆☆☆

初上大学时，和几个好朋友保持通信，常常会在信纸背面抄上几句最近读到的好听的诗。记得有一回，一个朋友寄信来，在信的最后一页的反面，抄了两段泰戈尔《飞鸟集》里的句子： “无名的日子留下的感慨缠绕心间，就像苔藓缠绕着老树。我的朋友，你的声音回荡在我心中，就像海水的...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本是泰戈尔诗歌的节选 个人觉得比冰心和郑振铎的翻译要好很多 虽然他们都是大师 但也许是年代比较久远 文法读起来不是很通 吴岩的就不一样 翻译的的很符合现代风格 心情不好的时候 会读它 很安静很温馨 星星啊 没有你所照耀的那个人 你的快乐何在呢？  

评分☆☆☆☆☆

译的可以，文字的节奏感是不错的。 但是排版的时候文字为什么要这么小？看不清啊。 选择翻译是一种智慧，飞鸟集很多像日本俳句的句子，不明所以，不知所云，确实翻译过来没有什么太大的价值。所以选择几十条可以看出作者本人的慧眼。 错误举例，比如第156句：伟大的不怕与弱小...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:上海译文出版社

作者:[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔

出品人:

页数:374

译者:吴岩

出版时间:2006-8

价格:15.00元

装帧:

isbn号码:9787532739912

丛书系列:译文名著文库

泰戈尔抒情诗选 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

译法比较古怪。特别是新月、园丁、吉檀迦利的部分，看惯了冰心、郑振铎的经典翻译，在这里怎么看怎么不对味。反而是没有别人译过的鸿鹄集，因为无可比对，倒也能欣然接受。

评分☆☆☆☆☆

那天我翻出小学时候的摘抄本，原来你遍布了我全部的豆蔻年华。泰戈尔，泰戈尔，原来语言是可以这么美，这么心碎，这么动人。萦绕不止。

评分☆☆☆☆☆

园丁集还有点诗的样子，其他就都是散文了，吉檀伽利比较晦涩（翻译一般）

评分☆☆☆☆☆

吴岩译得真是好

评分☆☆☆☆☆

特别喜欢《园丁集》

查看全网最低价