在《世界最古老的神話:美索不達米亞和埃及的神話》裏要介紹的是美索不達米亞具有代錶性民族蘇美爾 人、阿卡德人和赫梯人保留到今天的神話。在步入正文之前,先看一看養育這些人的美索不達米亞的自然情況、這些人創造的古代文明和近代的考古學者、語言學者再發現的曆史。美索不達米亞,在希臘語中是“兩河之間”的意思;這也就是底格裏斯河和幼發拉底河之問,常常被稱為“兩河地帶”。底格裏斯這個名字,是從蘇美爾語的伊迪古納、阿卡德語的伊迪古拉特派生齣來的,赫梯人稱之為阿朗劄西。幼發拉底的名字,是從蘇美爾語的布拉努恩和阿卡德語的布拉特派生齣來的。
發表於2024-06-18
世界最古老的神話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本《世界最古老的神話:美索不達米亞和埃及的神話》,是日本學者矢島文夫的作品,本是獨立的兩本書,但在中國翻譯齣版的時候,閤為瞭一本。當然,內容還是獨立的。 一、美索不達米亞神話 學者梁啓超“乃在新舊二世紀之界綫,東西兩半球之中央”(1900年1月,太平洋)時,曾寫...
評分目前讀瞭五分之二,譯者的水平……怎麼說呢……很直白,有些用詞欠考慮,而且日語對話中愛省略句子某些成分的問題,譯者在翻譯的時候也跟著省略瞭【主要錶現在主語方麵】ORZ —————————————————————————————————— 讀完repo:這翻譯爛的跟機...
評分目前讀瞭五分之二,譯者的水平……怎麼說呢……很直白,有些用詞欠考慮,而且日語對話中愛省略句子某些成分的問題,譯者在翻譯的時候也跟著省略瞭【主要錶現在主語方麵】ORZ —————————————————————————————————— 讀完repo:這翻譯爛的跟機...
評分目前讀瞭五分之二,譯者的水平……怎麼說呢……很直白,有些用詞欠考慮,而且日語對話中愛省略句子某些成分的問題,譯者在翻譯的時候也跟著省略瞭【主要錶現在主語方麵】ORZ —————————————————————————————————— 讀完repo:這翻譯爛的跟機...
評分前段時間,連續看瞭瑪撒利亞·西琴的六本地球編年史,對於蘇美爾神話非常感興趣,因此在網上書店搜尋此類圖書,看到瞭《世界最古老的神話——美索不達米亞和埃及》,這本由日本此方麵著名教授矢島文夫所寫,立即購下。拿到手後看瞭下封麵,則不免有些失望。薄薄一本不說,竟然...
圖書標籤: 神話 美索不達米亞 埃及和兩河流域神話 文化 古埃及 神秘學 古巴比倫 埃及
譯者拙劣的翻譯忠實地還原瞭日語中語序顛倒,主語賓語省略較多的情況,以緻神話的韻味蕩然無存【簡直連普通的敘述故事都沒做好】。編者注比正文好……
評分這個隻能作為普讀本,如果要欣賞原詩原樣,就應另選版本。
評分……人名障礙,然後,閃閃基友傳還是看原版算瞭OTZ
評分找瞭很久的書.
評分入門非常好。
世界最古老的神話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載