索爾貝婁,美國作傢,曾獲諾貝爾文學奬.
發表於2024-12-26
雨王漢德森 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
如果從讀小說的角度看《雨王亨德森》還是有點纍的,描寫太乾,心理活動太多。但是我知道,這百分之八十是翻譯的問題。歐美的長篇小說很多不能讓人讀完,比如納博科夫,唯一好讀的隻有《洛麗塔》。但是又很奇怪,世界上最會講故事的作傢也在他們那兒。 讀完小說以後我纔深刻明白...
評分我是三月份讀的這本書,當時把錯誤都記在瞭書上,迴頭一看,竟然有這麼多。 翻譯藍仁哲和責編馮濤真應該負很大的責任。按說誰沒有錯呢,可是在宋兆霖翻譯的《奧吉·馬奇曆險記》中,我從始至終沒有遇到過一個錯誤,盡管《奧吉·馬奇曆險記》比《雨王亨德森》厚瞭一倍...
評分 評分 評分我是三月份讀的這本書,當時把錯誤都記在瞭書上,迴頭一看,竟然有這麼多。 翻譯藍仁哲和責編馮濤真應該負很大的責任。按說誰沒有錯呢,可是在宋兆霖翻譯的《奧吉·馬奇曆險記》中,我從始至終沒有遇到過一個錯誤,盡管《奧吉·馬奇曆險記》比《雨王亨德森》厚瞭一倍...
圖書標籤: 索爾·貝婁 美國文學 索爾貝婁 小說 二十世紀外國文學叢書 美國 版畫本 外國文學
罪過總會得到寬恕,善行不必先修。我以為對應著威廉布萊剋的那句:“耶穌的精神是不斷的寬恕,誰想等著變善後進入天堂,是永遠進不去的。”
評分看過,而已
評分懷舊,繼續懷舊
評分我還是跟不上美國人的思維啊,比起這本書,同類題材我還是覺得《刀鋒》比較和我胃口啊。
評分看過,而已
雨王漢德森 2024 pdf epub mobi 電子書 下載