夏爾·波德萊爾(1821-1867),法國詩人,象徵主義詩歌先驅,以詩集《惡之花》成為法國古典詩歌的最後一位詩人、現代詩歌的最初一位詩人。還著有散文詩集《巴黎的憂鬱》、藝術評論集《美學珍玩》、文學評論集《浪漫派的藝術》等,譯有美國作傢埃德加·愛倫·坡的作品。
發表於2024-06-21
惡之花 巴黎的憂鬱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看瞭幾年沒看完 看到一點 看到一半 打斷後又從頭再看。很喜歡 不同的年齡層看有不同的感受吧,寫不瞭書評 隻能寫感受。也許把人的感受剝透徹瞭用與眾不同方式來傳達自己的想法給彆人。從中感同身受,也許也要同時具備當時社會的背景。很多都能和作者溝通的感覺
評分以前寫日記的時候總是為瞭一句意思相同的話而反反復復好幾次組織語言纔能讓自己對自己的錶達感到滿意,從那以後就覺得對於外國文學來講,無論多好的翻譯都不可能完全重現原著的魅力。所以對讀外國文學一直沒有多大的興趣,但是又控製不住自己內心好(裝)學(逼)的衝動,於是...
評分Spleen I am like the king of a rainy land, Wealthy but powerless, both young and very old, Who contemns the fawning manners of his tutors And is bored with his dogs and other animals. Nothing can cheer him, neither the chase nor falcons, Nor his people dyi...
評分看過惡之花的兩個版本,一個是郭宏安的,還有一個就是這一本錢春綺的.感覺還是這個版本要強一些,言語更有節奏感.
評分我現在很懷疑到底詩能不能翻譯。不記得在哪裏看過,彆人評論對於唐詩宋詞,如果翻譯成外文,恐怕也是非常糟糕的。但是散文不同,散文是一種可以被清晰翻譯的文體——樸素的散文。波德萊爾在散文中顯得比較真誠,更容易懂。 我現在在做一個工作,尋找中國經典著作中關於負麵心...
圖書標籤: 詩歌 波德萊爾 法國文學 法國 文學 網格本 外國文學 錢春綺
波德萊爾是法國的著名詩人、散文傢和文學評論傢,是西方象徵派詩歌的先驅,現代主義文學鼻祖,代錶作品有《惡之花》《巴黎的憂鬱》等。而我所瞭解的他是一個用犀利的目光旁觀世俗的人
評分錢春綺,被我列入譯者黑名單。還有就是我理解不瞭現代詩,如果不分行寫,和散文有什麼區彆?
評分不喜歡這種風格,就像一直希望生活美好一樣,我堅信,我努力!
評分詩當然是好的,隻是作者38歲的時候情人中風,半身不遂,40歲離開情人,41歲健康惡化,45歲半身不遂,46歲去世。他的感知和感情都沒有持續滋養他的生命,他的感官消耗瞭他。
評分emmmm,不太理解這本書
惡之花 巴黎的憂鬱 2024 pdf epub mobi 電子書 下載