英國詩歌在英國文學中占有特殊的位置,對外國文學有興趣的讀者,是不能不讀讀英國詩歌的。屠岸先生研究英國詩歌,迄今達六十餘年，他的譯筆忠實,謹嚴,靈動,久已蜚聲讀書界。他從中世紀末到當代,選擇瞭155位詩人的583首作品,編成本書,大體反映瞭英國詩歌的發展軌跡。因此本書不論從質上還是從量上來說,在國內可稱得上豐厚、精當、完善的一種；不僅便利於一般讀者的進修,也是專傢學者手頭必備的參考工具。
具體描述
讀後感
現代詩歌最初起源於英國，無論格式，形式，內容都是詩歌界一直所推崇的文學樣式。英國，文化氛圍濃鬱的古堡，造就瞭一位又一位天性浪漫卓絕的詩人。此書除瞭作者譯得極為富有感情外，更是因為選材方麵十分的嚴緊。書中把英國詩歌的曆程都較為詳細的梳理清楚。可以看到“西風”...
評分現代詩歌最初起源於英國，無論格式，形式，內容都是詩歌界一直所推崇的文學樣式。英國，文化氛圍濃鬱的古堡，造就瞭一位又一位天性浪漫卓絕的詩人。此書除瞭作者譯得極為富有感情外，更是因為選材方麵十分的嚴緊。書中把英國詩歌的曆程都較為詳細的梳理清楚。可以看到“西風”...
評分現代詩歌最初起源於英國，無論格式，形式，內容都是詩歌界一直所推崇的文學樣式。英國，文化氛圍濃鬱的古堡，造就瞭一位又一位天性浪漫卓絕的詩人。此書除瞭作者譯得極為富有感情外，更是因為選材方麵十分的嚴緊。書中把英國詩歌的曆程都較為詳細的梳理清楚。可以看到“西風”...
評分現代詩歌最初起源於英國，無論格式，形式，內容都是詩歌界一直所推崇的文學樣式。英國，文化氛圍濃鬱的古堡，造就瞭一位又一位天性浪漫卓絕的詩人。此書除瞭作者譯得極為富有感情外，更是因為選材方麵十分的嚴緊。書中把英國詩歌的曆程都較為詳細的梳理清楚。可以看到“西風”...
評分現代詩歌最初起源於英國，無論格式，形式，內容都是詩歌界一直所推崇的文學樣式。英國，文化氛圍濃鬱的古堡，造就瞭一位又一位天性浪漫卓絕的詩人。此書除瞭作者譯得極為富有感情外，更是因為選材方麵十分的嚴緊。書中把英國詩歌的曆程都較為詳細的梳理清楚。可以看到“西風”...
用戶評價
選和譯都差強人意
评分就是有些翻譯有待商榷
评分感謝吉蔔林的詩句給過我力量，他寫道： 活下去，生命總歸會治好生活記憶中的創傷。而且還會讓我們承受，記憶的長在，永不消亡。
评分上冊完畢 這個屠大叔的翻譯有點非主流啊
评分好的詩歌是一把斧子，壞的翻譯把它磨得遲鈍。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有