何塞·多諾索(1924-1996),智利當代著名作傢,拉美文學爆炸的主將之一,曾創作瞭 《加冕禮》 (1955),《汙穢的夜鳥》 (1970),《彆墅》 (1978),《旁邊的花園》 (1981),《失望》 (1986),《大象將死之處》 (1994) 等十幾部長篇小說和中短篇小說.
發表於2024-11-22
汙穢的夜鳥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看這部作品有如看天書,按常規的閱讀根本無法理解,至少我不能。總體感覺有些《百年孤獨》中最後兩代人的故事,隻是把其擴展來並且魔幻化來進行錶現,非常典型的拉美魔幻主義作品的感覺。 其實也可以看成是流浪體,隻是這種流浪不是傳統意義上的身體上的,而是小啞巴心理上的流...
評分很長時間以來,沒有過如此失敗的閱讀經曆瞭。 何塞·多諾索,拉美文學爆炸的代錶作傢之一,可是感覺他和馬爾剋斯、博爾赫斯之間完全不在一個檔次,他更像一個應景的時運不錯的暢銷書的作傢。 打讀第一頁起,粗劣、煩瑣、乏味的文字就撲麵而來。再翻上個8、9頁,就已經...
評分很長時間以來,沒有過如此失敗的閱讀經曆瞭。 何塞·多諾索,拉美文學爆炸的代錶作傢之一,可是感覺他和馬爾剋斯、博爾赫斯之間完全不在一個檔次,他更像一個應景的時運不錯的暢銷書的作傢。 打讀第一頁起,粗劣、煩瑣、乏味的文字就撲麵而來。再翻上個8、9頁,就已經...
評分看這部作品有如看天書,按常規的閱讀根本無法理解,至少我不能。總體感覺有些《百年孤獨》中最後兩代人的故事,隻是把其擴展來並且魔幻化來進行錶現,非常典型的拉美魔幻主義作品的感覺。 其實也可以看成是流浪體,隻是這種流浪不是傳統意義上的身體上的,而是小啞巴心理上的流...
評分很長時間以來,沒有過如此失敗的閱讀經曆瞭。 何塞·多諾索,拉美文學爆炸的代錶作傢之一,可是感覺他和馬爾剋斯、博爾赫斯之間完全不在一個檔次,他更像一個應景的時運不錯的暢銷書的作傢。 打讀第一頁起,粗劣、煩瑣、乏味的文字就撲麵而來。再翻上個8、9頁,就已經...
圖書標籤: 拉美文學 何塞·多諾索 小說 魔幻現實 智利 拉美 外國文學 文學
怎麼我看的不是這個傢夥的翻譯?
評分不愧為暢銷小說,口味重而刺激。翻譯真的比較難懂,但是故事還是挺有意思的,越到後麵越魔幻,小啞巴被切割、被幽閉、被鄙視而最後卻被視為聖嬰,消失在口袋中,各種性欲的流動描寫,黃狗、雕像、醜八怪等隱喻不斷齣現。如果能齣新版,好一點的翻譯就好瞭。
評分段若川女士的序文寫得很精彩,瀋的翻譯不怎麼樣。
評分段若川女士的序文寫得很精彩,瀋的翻譯不怎麼樣。
評分何塞多諾索,絕對的集大成者,這本書太好看瞭。
汙穢的夜鳥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載