三島由紀夫(1925-1970),日本著名作傢,怪異鬼纔,“日本傳統文學的驕子”,兩次被諾貝爾文學奬提名為候選人。日本著名比較文學研究傢韆葉宣一認為三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯•曼齊名,是二十世紀四大代錶作傢之一。美國的日本文學研究權威唐納德•金認為三島是“世界上無與倫比的天纔作傢”。三島在文學上探索著多種的藝術道路,集浪漫、唯美與古典主義於一身,特彆是采取日本古典主義與希臘古典主義結閤的創作方法,描寫男性的生與死的美所取得的藝術成就,是各方公認的。在美學的追求上,三島著力於對深層心理的挖掘,從隱微的頹唐中探求人性的真實。以生活為題材嚮藝術挑戰,以肉體為本嚮精神挑戰,這便是三島作品的真正意義。三島主要代錶作品有《金閣寺》、《潮騷》、《假麵的告白》、《春雪》、《奔馬》、《禁色》、《鏡子之傢》等。
發表於2024-11-22
天人五衰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
乍一看還以為穿越到瞭村上春樹,能把三島和村上這倆風格幾乎兩極的作傢作品翻譯到如此類似,我對林先生錶示深深的orz 建議大傢除非錢多得燒的慌,這版不要買瞭。颱灣的這本加上郵費算下來幾百大洋,北京燕山齣版社的豐饒之海,上下纔幾十塊,一樣的版本,就是簡體字罷瞭。
評分世界文學史上偶爾會齣現這種特殊現象:一個在藝術上卓越的作傢,在政治上卻是反動的,例如為墨索裏尼捧過場的意大利詩人鄧南遮及美國詩人龐德。多産作傢三島由紀夫就是日本現代文壇上這樣一個例子。通過作品,他不斷宣揚對毀滅、流血、死亡與自殺的沉迷,並在《憂國》(196...
評分豐饒之海有四部麯,原諒我是從第四部開始看的,心血來潮,抓起來就看,貌似沒頭沒尾,但有些滋味,如鹽入水,體溺性存。 看《海邊的卡夫卡》的時候,老友說能喚起深層恐懼,其實應該把這句話用在這本書裏,如果說村上喚起的恐懼是靠某種懸疑的故事情節,三島所喚起...
評分圖書標籤: 三島由紀夫 日本 日本文學 小說 天人五衰 豐饒之海 文學 林少華
之前就看過很多人對林少華翻譯的非議,naoko甚至說這個版本不讀勝過讀簡直是誤導,但又不好讀瞭三本拉下一本,於是我還是讀瞭,然後就華麗麗的穿越瞭。林少華真是極品,竟然能將三島和川端這兩個濃鬱和開水的極端翻譯成一個樣子。讀之前特意翻瞭下海邊卡夫卡,在自我深入闡釋的時候這兩本書竟然呈現齣一個調子,扶額。撇開翻譯,這書真是直接地觸到瞭我的痛處,本多透那對“不愛任何人”的自信,那控製力,讓我惶恐不安,慶子最後一席話,讓我本確定下來的東西又一次打亂,是需要係統思索的時刻瞭。
評分越來越感覺豐饒之海四部分彆代錶瞭春夏鞦鼕,第一世浪漫,第二世暴烈,第三世妖嬈,第四世清冽。60年對讀者不過是一個月時間。一個月裏,鬆枝清顯輾轉輪迴三世,本多繁邦已由青蔥少年進入耄耋老年,呼吸間帶瞭老人特有的腐敗酸臭氣味。天人臨死的五種跡象也在這個輪迴見證人身上漸漸顯露。前三世一本正經說天人轉世,第四世避開輪迴真僞不談,戛然而止的結局讓人頗感意外。命運捲軸末尾竟然是這樣充滿想象、意猶未盡的留白。不過也是,三島總在高潮過後猛踩刹車。聰子不承認清顯的存在不是齣傢人打誑語。那到底是記憶碎片作祟還是“跳齣三界外不在五行中”?看人世輪迴,酸甜苦辣隻是宇宙奧義中微不足道的一瞬,總覺得生命短暫靈魂虛無,精神也飄忽瞭。把人心揣摩得這麼透徹,說三島是天纔也不足為過。豐饒之海值得時常翻看,反復品味。
評分這是好少年墮落後來迴復的故事……
評分這個版本的翻譯挺讓人想死的,太難啃瞭
評分不懂事的時候看的,如今故事還清晰留在腦海裏,真乃奇跡
天人五衰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載