古代罗马史

出版者:上海书店出版社

作者:科瓦略夫

页数:907

译者:王以铸

出版时间:2007-04

价格:78.00元

装帧:平装32

isbn号码:9787806782880

丛书系列:六点学术

图书标签:历史古罗马罗马史罗马科瓦略夫古代罗马史西方历史世界史

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

古代罗马史，ISBN：9787806782880，作者：（俄罗斯）科瓦略夫 著，王以铸 译

读后感

我读到这段东西，彻底对这本书失望了。以下文字严格对应出版物（除非我买到的是盗版），希望出版社出来解释一下。即便原著确实如此，但变成这样的老外学汉语式的中文让一般读者明白起来还是十分困难的，实在不行最起码要加“通俗的白话中文”作注脚吧。 第709页： 引文： “...  

这本书是读大学图书馆处理旧书时买的，感觉写得还比较客观。同时是用完全的白话文翻译的，比汉译的那几本读起来舒服，看了几遍。 毕竟苏俄历史上没有大张旗鼓地搞过文字狱，知识分子还是有比较独立人格的。

此书1957年三联书店曾印行过，如今已很少得见。作者虽是前苏联人，但书中引用马列语录极少，至今国内学人著作尚未能过之。今天看来，此书仍有其不可替代的价值。 此书的最大优点在于覆盖面较广，不仅史实无缺，而且对社会、经济等方面的论述也较多，可补一般历史著作纠...  

再补充两点不好的地方: 1.这本书后面的部分存在不少年代标示错误的地方(不过这个问题应该是编辑与排版问题); 2.这本书无论是人名还是地名都缺少相应的外文对应, 并且和别的书翻译的还不一致,所以初看起来不是很好!不过这一点或者也与其是俄文版有关系,但总归是一个缺陷. 希望...  

这种书在国外早没价值了。就是在国内，一帮研究世界史的酒囊饭袋，到现在也翻译不好更好的罗马史。才让这些早已完成历史使命的书“重新焕发青春”  

用户评价

木有图，翻译得也不好

前苏联史学界竟出如此优秀，思想自由，治学严谨的著作，令人惊叹

不好看，不推荐！

平心而论，这是一部没有什么水分的，很有价值的，但是背胶很糟糕的工具书

木有图，翻译得也不好