具體描述
二十世紀美國文學經典
華文世界唯一獲得「海明威基金會」正式授權版本
影響小說傢瑞濛．卡佛、約翰．崔佛、馬奎斯的一代宗師
現代主義代錶經典
諾貝爾文學獎 普立茲文學獎得主海明威不朽之作
本書特色
1小說傢楊照首度推齣翻譯作品《老人與海》，開創文學生涯另一高峰，同時齣版《對決人生：解讀海明威》，以廣博多麵的視野解析海明威的生命與時代，讀者可以同時理解文本與海明威生平。
2真正瞭解原著的譯者：棒球、拳擊對海明威而言並非娛樂，而是一種生命的基本價值，楊照長期關注棒球和拳擊的發展與歷史，他從此一切麵看穿海明威的文字、思想、驕傲與苦惱，並且在中文語境的變換下，找齣今日能聯繫海明威和當代颱灣中文閱讀的管道。
整整八十四天沒有捕到任何一條魚的老人，終於遇上等待一生的最強敵手——一條超過一韆磅的超大馬林魚。老人與馬林魚開始瞭兩天兩夜的角力對峙，老人不想輸，因為要對得起大魚，因為他不要被大魚所代錶的時光侵蝕所擊敗，他全心全力隻想著要在這場對決勝利。漫長的對決中，老人與大魚產生瞭鎖鍊般的情感關係，他們彼此在生死搏鬥中定義瞭生命，也讓老人紮實體悟瞭生命中的高貴情懷。但取得最終勝利的老人卻一無所獲，因為兇狠的鯊魚一隻隻靠過來瞭……
海明威傳世名作《老人與海》發錶於1952年《生活》雜誌，曾創下兩天銷售五百萬冊的驚人數字，之後獲得1953年美國普立茲文學獎，接著又獲得1954年諾貝爾文學獎。此書中譯本多不可數，其中最特別的是張愛玲譯本和餘光中譯本。楊照的譯本進一步從海明威的生命態度詮釋《老人與海》，因為拳擊與棒球對海明威而言並非娛樂，而是生命的基本價值；楊照長期關注棒球與拳擊的發展與歷史，他從此一切麵看穿海明威的文字、思想、驕傲與苦惱，並且在中文語境的變換下，找齣今日能聯繫海明威和當代颱灣中文閱讀的管道。
作者簡介
作者簡介
海明威（Ernest Miller Hemingway, 1899.7.21-1961.7.2）
美國二十世紀文學經典作傢。1925年以短篇小說集《在我們的時代》齣道，後以《老人與海》獲得1953年普立茲文學獎，並於1954年獲諾貝爾文學獎。代錶著作有《妾似朝陽又照君》、《戰地春夢》、《戰地鐘聲》、《雪山盟》、《渡河入林》、《流動的饗宴》等。尤以短篇小說聞名於世。其風格獨具的「冰山理論」影響瞭許多後來的寫作者。
海明威生平之精采，絕不亞於他的小說。他是記者，專赴戰爭前線的那種戰地記者；他是鬥士，著迷於西班牙鬥牛、海釣馬林魚及拳擊肉搏的那種戰鬥；他是獵人，非要從事親歷險境的薩伐旅（safari）；但最突齣的，他是個徹徹底底的賭徒，不停地與生命、愛情和寫作對賭。乃至於最後他將獵槍對著自己的時候，不禁使人想到他在《老人與海》所寫下的話：「人不是為瞭生來被打敗的。人能夠被毀滅，但不能被打敗。」
譯者簡介
楊照
本名李明駿，1963年生，國立颱灣大學歷史係畢業，美國哈佛大學博士候選人。歷任民進黨國際事務部主任、《明日報》總主筆、遠流齣版公司編輯部製作總監、國立颱北藝術大學兼任講師、《新新聞》總編輯、總主筆及副社長。現為新匯流基金會董事長，並在News 98及Bravo 91.3主持電颱節目，並於2013年首次齣版譯作《老人與海》。
著有：
長篇小說──《吹薩剋斯風的革命者》、《大愛》、《暗巷迷夜》。
中短篇小說集──《星星的末裔》、《黯魂》、《獨白》、《紅顏》、《往事追憶錄》、《背過身的瞬間》。
散文──《軍旅劄記》、《悲歡球場》、《場邊楊照》、《迷路的詩》、《Cafe Monday》、《新世紀散文傢：楊照精選集》、《為瞭詩》、《故事效應》、《尋路青春》、《我想遇見你的人生：給女兒愛的書寫》。
文學文化評論集──《流離觀點》、《文學的原像》、《文學、社會與歷史想像》、《夢與灰燼》、《那些人那些故事》、《Taiwan Dreamer》、《知識分子的炫麗黃昏》、《問題年代》、《十年後的颱灣》、《我的二十一世紀》、《在閱讀的密林中》、《理性的人》、《霧與畫：戰後颱灣文學史散論》、《如何做一個正直的人》、《想樂》、《想樂2》，與馬傢輝和鬍洪俠閤著《對照記＠1963：22個日常生活詞彙》與《忽然懂瞭：對照記 ＠1963Ⅱ》。
現代經典細讀係列──《還原演化論：重讀達爾文物種起源》、《頹廢、壓抑與昇華：解析夢的解析》、《永遠的少年：村上春樹與海邊的卡夫卡》、《馬奎斯與他的百年孤寂：活著是為瞭說故事》、《推理之門由此進：推理的四門必修課》、《對決人生：解讀海明威》。
個人部落格：
tw.myblog.yahoo.com/mclee632008/
blog.roodo.com/yangzhao
目錄資訊
讀後感
An old man, a small skiff (in fact a female one as Mr Hemingway use "her") and the sea. The story began under the mist of dawn. Without catching any fish within 84 days, the old man was going to break his previous record of 87 days soon under the tough sit...
評分桑提亞哥，海明威中篇小說《老人與海》中的主人公。 1952年，《老人與海》齣版，震動文壇。1953年，獲得普利策文學創作奬。1954年，獲得諾貝爾文學奬。理由是：“精通現代敘事藝術，突齣錶現在其近作《老人與海》之中，同時，也因為他在當代風格中所發揮的影響…… 海明威在...
評分最近重讀瞭一遍《老人與海》。記得第一次讀的時候是在高一，買瞭一套語文新課標必讀叢書（十八本隻看過三四本- -），裏麵就屬這本最薄，讀後的感覺由於時間久瞭不太記得，反正感觸不是很大，那時還是個屁孩，喜歡看故事，把《老人與海》當成一個故事來讀，給我當時帶來的閱讀快...
評分剛剛看到瞭一個短評說都應該看原著原因是譯文都是文筆不好的。我看這本故事的時候是高一，那時候哪有讀原著的英文基礎即使大學畢業瞭考瞭四級證書，也任然看不瞭這個故事。現在老人與海的故事已經是小學生讀物瞭，小學生看英文也不太可能，這麼好的精神是值得我們所有人來學習...
評分《老人與海》雖然故事簡短卻寓意深刻，寫的是老漁夫聖地亞哥在連續八十四天沒捕到魚的情況下，終於在第85天的時候發現瞭一條重量超過1500磅的大麻哈魚，並開始瞭長達3天3夜的搏鬥，大魚纔終於筋疲力盡浮上水麵，被他殺死。在歸程中一再遭到鯊魚的襲擊，最後迴港時隻剩魚頭魚...
用戶評價
閱讀的感受，如同經曆瞭一場漫長而艱苦的朝聖之旅。它沒有華麗的辭藻堆砌，文字的處理方式非常樸素、直接，甚至有些粗糲，像被海水打磨過的石子，棱角分明，卻蘊含著巨大的密度和重量。每一次翻頁，都像是在為主人公的毅力添磚加瓦。我特彆喜歡作者對角色間微妙情感的處理，那種不需言語的理解和默契，例如他與那個小男孩之間的互動，那種跨越年齡和經驗的惺惺相惜，為整個冷峻的故事增添瞭一抹人性溫暖的光輝。這抹溫暖並非軟弱，而是堅韌生命體之間相互確認的儀式感。它告訴我們，即使在最極端的孤獨中，人類對於連接、對於被理解的渴望，也從未停止。這本書讀完之後，你會感覺心胸被極大地拓寬瞭，不是因為學到瞭什麼新知識，而是因為你的精神閾值被提高瞭，對何謂“活著”，有瞭更深一層的敬畏。
评分這本書給我的最大衝擊，在於它對“失敗”和“勝利”概念的重新定義。我們習慣於將成功定義為占有和獲得，但在這裏，即便是“失敗”的結局，也散發著一種近乎完美的尊嚴。主人公付齣瞭全部，耗盡瞭生命中最寶貴的能量，最終的結果是徒勞無獲，但他的精神世界卻達到瞭一個前所未有的高度。這是一種極其殘酷又極其高貴的哲學錶達。它挑戰瞭我們對於“價值”的傳統認知：真正的價值，或許並不在於外部世界對你的褒奬或承認，而在於你為之傾盡全力的過程本身。我甚至覺得，那條巨物本身，或許隻是一個媒介，一個用來檢驗和磨礪主人公內在品質的試金石。這種對內在價值的堅守，在充斥著速成和功利主義的當下，顯得尤為珍貴和振聾發聵。這本書像一麵鏡子，映照齣我們內心深處對“意義”的渴望。
评分坦白說，這本書的敘事節奏一開始顯得有些緩慢，甚至有些單調，大量的篇幅似乎都集中在對海洋生態和漁夫日常的細緻描述上。但正是這種看似重復和單調，構建起瞭一種獨特的氛圍，一種與世隔絕、時間仿佛被拉長的錯覺。作者對光影、對氣味、對海水的溫度變化，都有著超乎尋常的敏感度。當你代入其中後，你會發現，那些看似冗餘的細節，其實是支撐整個精神架構的基石。它們不是為瞭裝飾文字，而是為瞭讓你真正“聞到”海水的鹹味，讓你真正“感受到”船體在波浪中的起伏。這種沉浸式的體驗，是許多現代小說難以企及的。它強迫你慢下來，去關注那些被快節奏生活所忽略的、最基本的存在狀態。這種敘事手法，初看之下可能讓人感到不適，但堅持讀下去，便會體會到其中蘊含的巨大能量——它不是在講故事，它是在創造一種生活經驗。
评分這本書，說實話，剛開始讀的時候，我差點就放下瞭。那種文字的密度，初看之下，仿佛置身於一片濃霧之中，每一個句子都帶著一股難以言喻的沉重感。我記得當時正值盛夏，外麵蟬鳴聒噪，可一旦翻開書頁，周圍的世界仿佛瞬間安靜瞭下來，隻剩下主人公那孤獨而堅韌的呼吸聲。作者對環境的描摹極其細膩，那種陽光炙烤下的海麵，光綫如何摺射、空氣如何流動，都像是被放大鏡仔細觀察過一般，每一個細節都充滿瞭力量。我尤其欣賞他對內心掙紮的刻畫，那不是外放的咆哮，而是一種深埋於骨髓的、近乎於哲思的獨白。你會感覺到，他所麵對的不僅僅是自然界的挑戰，更是對自身局限、對命運無常的一種無聲的抗議。那種“人可以被毀滅，但不能被打敗”的信念，不是一句空洞的口號，而是通過無數次失敗、無數次重生的過程，一點一滴滲透齣來的，讓人在閤上書本後，仍能感受到那股餘韻悠長、令人肅然起敬的生命力。這本書要求讀者付齣耐心，但迴報絕對是豐厚的，它會讓你重新審視自己與世界的關係。
评分讀完之後，我腦子裏揮之不去的就是一種近乎原始的、對“鬥爭”本身的崇敬。它不是那種好萊塢式的、充滿爆炸和奇觀的英雄史詩，反而更像是一場極其私密、甚至有些近乎於苦修的儀式。那位年邁的主人公，他身上那種超越瞭年齡和體能的執著，簡直是一種對“庸常生活”的有力反擊。我總覺得，作者在講述這個故事時，是抱著一種近乎於宗教般的虔誠。他沒有過多地去渲染悲壯的氣氛，而是用一種近乎冷靜的筆調，記錄下每一次肌肉的拉扯、每一次希望的燃起與熄滅。這種剋製反而製造齣瞭更強大的情感張力。每次看到他與那巨物的搏鬥，我都能清晰地感受到那種來自深海的壓力和永恒的寂靜。這不僅僅是一個關於捕魚的故事，它更像是一則寓言，探討著人類精神邊界的極限。它讓我開始思考，我們日常生活中那些看似微不足道的堅持，在更宏大的尺度下，是否也蘊含著同樣的史詩意義？看完後，我齣門時看路邊的花草，都覺得多瞭一層莊嚴的色彩。
评分一點也不勵誌，我隻覺得很悲⋯
评分海明威筆下的硬漢其實是身不由己的。老人是一個悲劇性的硬漢。明知道放棄與那條大魚搏鬥，重新捕獲新的獵物是明智之舉，然而我們看到的確是他與那條他所敬重的對手之間的搏鬥過程。我們不知道為什麼老人要這樣選擇，老人也沒必要告訴我們。老人徵服馬林魚的過程並沒有人知曉，彆人看見的隻是垃圾般的魚骨架，而唯一心疼他的那個小孩子卻讓故事更加充滿悲劇色彩。
评分海明威筆下的硬漢其實是身不由己的。老人是一個悲劇性的硬漢。明知道放棄與那條大魚搏鬥，重新捕獲新的獵物是明智之舉，然而我們看到的確是他與那條他所敬重的對手之間的搏鬥過程。我們不知道為什麼老人要這樣選擇，老人也沒必要告訴我們。老人徵服馬林魚的過程並沒有人知曉，彆人看見的隻是垃圾般的魚骨架，而唯一心疼他的那個小孩子卻讓故事更加充滿悲劇色彩。
评分楊照的翻譯靠譜，其他幾個版本的翻譯不夠硬漢，張愛玲的也太不閤適，餘光中書生氣重，而楊照和海明威一樣喜歡看拳擊和鬥牛。
评分目前已讀過譯本裏麵，最接近海明威文風的一版，語言的簡潔洗練 秒殺吳勞版，好過張愛玲和餘光中的譯本
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有