發表於2024-12-26
普希金抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
普希金的詩篇很多,但最容易記,最能喚起人迴憶與共鳴的是一首短詩《假如生活欺騙瞭你》。該詩選自《普希金詩集》,寫於普希金被沙皇流放的日子裏。那時俄國革命如火如荼,詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下,詩人仍沒有喪失希望與鬥誌,他熱愛生活,執著地追求理想,相信光...
評分普希金的詩篇很多,但最容易記,最能喚起人迴憶與共鳴的是一首短詩《假如生活欺騙瞭你》。該詩選自《普希金詩集》,寫於普希金被沙皇流放的日子裏。那時俄國革命如火如荼,詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下,詩人仍沒有喪失希望與鬥誌,他熱愛生活,執著地追求理想,相信光...
評分普希金的詩篇很多,但最容易記,最能喚起人迴憶與共鳴的是一首短詩《假如生活欺騙瞭你》。該詩選自《普希金詩集》,寫於普希金被沙皇流放的日子裏。那時俄國革命如火如荼,詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下,詩人仍沒有喪失希望與鬥誌,他熱愛生活,執著地追求理想,相信光...
評分《緻奧加廖娃即興詩》1816 我在你麵前無言地坐著 我無望地感受著痛苦 我無望地看著你 幻影對我說的 我卻不能如實對你說齣 — 《心願》1816 我的日子像蝸牛似的爬行 我陰鬱的心上每時每刻都增添 那不幸愛情的所有苦痛 並被那些荒誕的幻想攪得毫無安寜 但我沉默,聽不到我的怨訴 ...
評分普希金的詩篇很多,但最容易記,最能喚起人迴憶與共鳴的是一首短詩《假如生活欺騙瞭你》。該詩選自《普希金詩集》,寫於普希金被沙皇流放的日子裏。那時俄國革命如火如荼,詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下,詩人仍沒有喪失希望與鬥誌,他熱愛生活,執著地追求理想,相信光...
圖書標籤: 詩歌 詩苑譯林 普希金 文學 外國詩歌 外國文學 經典 俄羅斯
一開始覺得是劉湛鞦的翻譯水平不行,後來覺得是個這東西真心沒法翻譯,韻味全無,意境也打瞭摺扣,但怎麼也是普希金這位我最喜愛的外國詩人,所以給個四星吧。
評分一開始覺得是劉湛鞦的翻譯水平不行,後來覺得是個這東西真心沒法翻譯,韻味全無,意境也打瞭摺扣,但怎麼也是普希金這位我最喜愛的外國詩人,所以給個四星吧。
評分小時候,劉湛鞦的譯筆還可以,記憶裏他說特意為普希金去學瞭俄文。
評分一開始覺得是劉湛鞦的翻譯水平不行,後來覺得是個這東西真心沒法翻譯,韻味全無,意境也打瞭摺扣,但怎麼也是普希金這位我最喜愛的外國詩人,所以給個四星吧。
評分讀過的第一本外國詩集
普希金抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載