《羅馬帝國衰亡史》(節選)是係列中的一本,“大學生英語文庫”是一套麵嚮中國學生的英語係列讀物,各本均為注釋性讀本。《羅馬帝國衰亡史》敘述瞭興盛強大的羅馬帝國逐漸走嚮衰落直至滅亡的進程中一係列重大曆史事件,深刻分析瞭導緻其滅亡的內因和外因,發人深思。
">羅馬帝國衰亡史 英文版>>
發表於2025-02-02
羅馬帝國衰亡史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我在圖書館看瞭一冊,的確有些譯名有問題,有些地方相同名字有不同譯法,不過這可能是由於編輯分工不同的緣故,並不影響閱讀,至少比商務譯叢裏麵亂七八糟的譯名和繁體字要好得多。據我所知這可是大陸第一本全譯本,席代嶽並非是專業人士,但譯作一點也不比專業的差,這...
評分這是一本久負盛名的書,但我們過去讀的是大陸版的節選本,盡管編者再三說明節選的如何高明,但就同一場精彩有戲,盡管有高潮,但如果僅是高潮,決非能給初始閱讀者真正的收獲。基於此,這本全本的重要性就不言而喻瞭。 更精彩的是譯者的水平,信、達、雅的典型一書。 ...
評分為何做此事? 無論從文學性, 還是從學術性的角度來看, 愛德華•吉本的《羅馬帝國衰亡史》(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)都可稱為是西方著作中的經典, 也是目前幾乎所有歐洲曆史的愛好者和學者都無法繞過的史學巨著。 該書完成於18世紀末。那些...
評分我在Amazon上下過kindle免費版的原著,但由於我目前有關羅馬的知識儲備不足,還沒有能力很流暢地閱讀,與其花耗大量精力硬啃,不如先看一冊中文譯本,作一下鋪墊。 我選的中文譯本是由席代嶽老先生所譯。因為是本著學習大量英文名詞的目的來看待這套譯本,所以,對我而言,書中...
評分這本書的翻譯壞到瞭不可思議的地步。不要說信達雅這些東西,基本的語法都不同,英文裏的從句原封不動地變成中文,結果結構混亂不堪,一個長句子可以沒有一個主語,也可以有七八個主語。從句和主句結構不分。讀起來讓人憋氣。 我就不理解:哪怕粗略一翻,就會發現無數讀不通的病...
圖書標籤: 曆史 羅馬 民族 英國 政治 國傢 吉本 中世紀
語言稍難瞭些,幸虧注釋還不錯
評分語言稍難瞭些,幸虧注釋還不錯
評分這本小書,怎麼說呢,注釋可取。 我估計沒人看~
評分語言稍難瞭些,幸虧注釋還不錯
評分這本小書,怎麼說呢,注釋可取。 我估計沒人看~
羅馬帝國衰亡史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載