绕道去圣地亚哥

出版者:花城出版社

作者:[荷兰]塞斯·诺特博姆

页数:363

译者:刘林军

出版时间:2007年9月

价格:32.00元

isbn号码:9787536050945

丛书系列:双狮译丛

具体描述

《绕道去圣地亚哥》是塞斯·诺特博姆以饱满的热情和优美文字完成的一部西班牙文化游记，包括了其建筑、艺术、历史、风光和乡土人情。

从一条岔路到另一条岔路，作者发现了一个深刻而神秘的国度，这是在普通的旅行指南中看不到的。诺特博姆不断地被各种事物引入岔路，如路标上一个陌生的地名、下一座山丘上看到的景物、高山背后的世界，等等。

他的目的地可能是圣地亚哥·德孔波斯特拉，但他却在阿拉贡徘徊不愿离去，绕道格拉纳达，在杉松用餐，在普拉多博物馆空旷的大厅里漫步。他行文走的也是岔路，经常可爱地跑题，有时是文学性的，有时是政论性的；他时而讽刺，时而博学，时而忧郁。

《绕道去圣地亚哥》让人回想起亨利·詹姆斯对法兰西的冥想、阿道司·赫胥黎关于意大利的随笔以及布鲁斯·查特文的巴塔哥尼亚游记，它堪称一部精华之作。

目录信息

1.从阿拉贡到索里亚
发现西班牙～去往巴塞罗那
达利(Dali)融化时间的表～维如埃拉(Veruela)修道院
修道院制度简史
2.走过不同的人物和时代
埃塔暗杀～弗迪南德(Ferdinand)和伊莎贝拉(Isabella)
索里亚～圣彼得(San Pedro)和圣多明哥(Santo Domingo)
3.死亡与田曳的世界
萨拉格萨～博物馆的陈列
特鲁埃尔的流血事件～特鲁埃尔的午餐
石头上的摩尔精神
特鲁埃尔的雪花石雕情人
4.珠宝暗藏之地
从摩尔人到基督教徒
战争的过去与今朝～阿巴拉钦(Albarracin)
安静的西格恩萨(Sigiienza)大教堂
5.还没到圣地亚哥
朝圣～圣保德里奥(San Baudelio)莫札拉布风格的教堂
世界地图～西洛斯的圣多明哥修道院(Santo Domingo de Silos)
卡尔萨达的圣多明哥修道院(Santo Domingo de la Calzada)～圣鸡
布尔戈斯大教堂(Burgos Cathedral)的金色忧郁
6.王后不笑：普拉多博物馆迭戈·委拉斯盖兹画作
国王的朋友和知己
一个自己走向衰亡的王朝～揭秘玛丽亚娜
宫廷画家～《侍女图》的秘密～苏巴朗的光影艺术
7.金色、棕色和灰色的低语
作者对苏巴朗的热爱
纽约和巴黎的展览～艺术家的喜好
他的家乡石头泉(Fuente de Cantos)～他的传记
对材料的研究～富于想象力的画家
8.沿着堂吉诃德的脚步去往拉·曼查(la Mancha)之路
事实与虚构～被堂吉诃德遮蔽的塞万提斯～塞万提斯在马德里的家
在钦乔(Chinchbn)用餐～堂吉诃德的风车
杜西尼亚(Dulcinea)的房子～堂吉诃德出生的山洞
塞万提斯的胜利
9.一点历史
历史的尘埃～集体死刑
瓦拉多里德(Valladolid)的行刑小队～历史与个人
历史与时间～民主的早期征兆
胡安·布拉沃(Juan Bravo)的圣派团体(Holy Junta)～疯女
胡安娜(Juana la Loca)
塞哥雏亚(Segovia)大教堂
西班牙哈布斯堡(Habsburg)的国王们～艾尔卡拉城堡(A1cazar)
10.国王和侏儒
圣依尔代丰索的拉格朗哈王宫(La Grania de San Ildefonso)～埃斯科里亚尔修道院　(Escorial)菲利普二世(Philip Ⅱ)
菲利普和帝国的艰辛～约翰·布劳威尔(Johan Brouwer)
菲利普和荷兰人～菲利普的侏儒
11.金色岩洞中的黑圣母像
处女护身符～去往瓜达卢佩(Guadalupe)
瓜达卢佩的圣哲罗姆～历史上以圣哲罗姆命名的隐修会会员
瓜达卢佩的苏巴朗～一次有导游的参观
黑圣母像～苏巴朗的珍藏画作
12.纪念上帝的时刻
湮没的文明～西班牙征服者的城市特鲁希略(Trujillo)
梅里达(Mérida)另一时代的鬼魅～圣周
一个文明的记录
13.纳瓦拉(Navarre)的冬日
圣塞巴斯蒂安(San Sebastian)巴斯克人的紧张局势～欧里特(Olite)的荒凉
哥特式拱门的诞生～独自一人在天主教国王村(Sos del Rev Católico)
圣古艾萨村(Sos Sangiiesa)流动的石头～天主教国王村的伙伴
14.沃尔特·缪尔·怀特希尔(Walter Muir Whitehill)
书店奇遇
一个荷兰人的命名难题
十一世纪基督教的西班牙
循着繆尔的脚步～缪尔以来的变化
罗马方式的永恒
15.也许鸽子知道
在阿斯图里亚斯王国
富恩特迪(Fuente Dé)——西班牙历史的七巧板
不屈的巴斯克人一国土收复战争的摇篮
值得纪念的果渣玻璃～莱比娜的圣玛丽亚教堂(Santa Maria de Lebena)
跨越千年的联系～蓝色天空中的山峰
16.国王、圣人和异教徒
零和千年～比特斯(Beatus)的话语变成了图画
《启示录》～比特斯的注释
图画抵达圣地亚哥～奥维耶多(Oviedo)
纳兰科的圣玛丽亚教堂(Santa Maria de Naranco)
17.过去总在那里·但又不尽然
旅行的心理～一个旅行者的图书馆
作者被奥律得刻(Euryclea)打动～里昂的国王们
里昂的皇室万神殿～里昂的阳光大教堂
战争的痕迹
18.给克利翁的谜语
一个埃塔葬礼的简报
作为神话的谋杀～在神话中谋杀
谋杀、神话和国家角色
19.寂静的山谷
阿斯托加(Astorga)大教堂～隐藏的山谷
把西班牙的教堂神圣化～与弗朗蒂尼(Frondini)同行
博尔赫斯去世了～神话创造者的神话完成了
神话创造者成了自己的神话
20.我保证重回西班牙
短暂逗留葡萄牙～卡塞雷斯(Cdceres)～宗教裁判所
普拉森西亚的代达罗斯(Daedalus of Plasencia)～西班牙的犹太人
蜥蜴晚餐～在罗西欧村(El Rocio)跳舞
21.马查多(Machado)的风景
埃尔熙德(El Cid)的瓦伦西亚(Valencia)～700年的共存
卡斯提尔的统治～法国和西班牙小调
福地上的橄榄树丛
22.从洛尔迦(Lorca)到乌韦达(Obeda),午后的睡梦
从洛尔迦到乌韦达～沉寂的战场
关于城堡的思考～乌韦达从午睡醒未
来自意大利的安德鲁(Andrés de Vandelvira)的宫殿
23.安达卢斯(Al Andalus)公园的辉煌
在阿尔汗布拉宫(Alhambra)失聪失语～摩尔人的遗产
天堂公园～伊莎贝拉墓地
格拉纳达遭到背叛
24.走向时间的尽头
马德里的中世纪演出
寒冷夜晚的马德里～启程去往戈梅拉(Gomera)
特内里费(Tenerife)之夜～戈梅拉
25.抵达目的地
努力回到圣地亚哥～不变又变化着的西班牙
西班牙与其历史的关系～梅塞塔
在韦斯卡(Huesca)寻找有绘画的天花板～扎卡(Jaca)，对一座建筑物的热爱
扎卡，人们喜欢上街～圣胡安·德拉佩纳(San Juan de la Peha)
在纳瓦拉用光了时间～安卡斯提洛(Uncastillo)～途中的扇贝
圣米古尔·德拉伊斯卡拉达教堂(San Miguel dc la Escalada)～圣地亚哥的里程碑和标志物
芬宁斯特尔(Finisterre)～圣地亚哥高处的山丘～抵达目的地
· · · · · · (收起)

读后感

http://news.sohu.com/20141005/n404861188.shtml 塞斯·诺特博姆 　　1933年生于荷兰海牙，诗人、旅行作家和翻译家。 　　诺贝尔文学奖博彩榜单，可以视作当代世界文学的“导游图”。近年，各个版本的“导游图”上，塞斯·诺特博姆几乎每年都出现，仿佛他是欧洲景区绕不过的地...

http://news.sohu.com/20141005/n404861188.shtml 塞斯·诺特博姆 　　1933年生于荷兰海牙，诗人、旅行作家和翻译家。 　　诺贝尔文学奖博彩榜单，可以视作当代世界文学的“导游图”。近年，各个版本的“导游图”上，塞斯·诺特博姆几乎每年都出现，仿佛他是欧洲景区绕不过的地...

http://news.sohu.com/20141005/n404861188.shtml 塞斯·诺特博姆 　　1933年生于荷兰海牙，诗人、旅行作家和翻译家。 　　诺贝尔文学奖博彩榜单，可以视作当代世界文学的“导游图”。近年，各个版本的“导游图”上，塞斯·诺特博姆几乎每年都出现，仿佛他是欧洲景区绕不过的地...

http://news.sohu.com/20141005/n404861188.shtml 塞斯·诺特博姆 　　1933年生于荷兰海牙，诗人、旅行作家和翻译家。 　　诺贝尔文学奖博彩榜单，可以视作当代世界文学的“导游图”。近年，各个版本的“导游图”上，塞斯·诺特博姆几乎每年都出现，仿佛他是欧洲景区绕不过的地...

http://news.sohu.com/20141005/n404861188.shtml 塞斯·诺特博姆 　　1933年生于荷兰海牙，诗人、旅行作家和翻译家。 　　诺贝尔文学奖博彩榜单，可以视作当代世界文学的“导游图”。近年，各个版本的“导游图”上，塞斯·诺特博姆几乎每年都出现，仿佛他是欧洲景区绕不过的地...

用户评价

初读到《绕道去圣地亚哥》这个书名，脑海里立刻被一种强烈的画面感所占据。我仿佛看到了一个身处迷茫或平静生活中的个体，突然因为某个契机，选择了一条看似与目标背离的道路。这个“绕道”并非简单的迷路，更像是一种主动的选择，一种对既定轨迹的审视与突破。它让我联想到生活中那些看似无意义的“折腾”，那些并非出于功利目的的探索，但往往在这种“绕道”中，我们才真正看见了自己，看见了世界更广阔的维度。我非常期待这本书能够细腻地捕捉到这种“绕道”过程中的微妙心理变化，人物是如何在偏离原定方向时，经历内心的挣扎、好奇、甚至欣喜。而最终的“圣地亚哥”，是否依然是最初的那个目的地，或者它已经演变成了一个更具象征意义的存在，这一切都让我充满好奇。

“圣地亚哥”这个词，在我脑海中会浮现出很多意象，比如朝圣之路，比如海岸线，比如历史的沉淀。而“绕道”，则像是打破常规的另一种可能。这本书的名字，就仿佛是开启了一扇通往未知体验的大门，让我不禁思考，在这段“绕道”的旅程中，会遇到哪些不同寻常的人和事？是旅途中的偶遇，还是刻意为之的选择？我非常期待作者能在书中描绘出那些意料之外的风景，那些在直线前进的道路上永远不会遇到的奇遇。它可能不是那种情节跌宕起伏、充满戏剧冲突的故事，但却可能是一种更细腻、更触动人心的叙事方式，通过那些“绕道”的瞬间，折射出人生的丰富和复杂。我希望这本书能让我感受到一种“过程即是目的地”的哲学意味，在“绕道”的过程中，发现比最初设想的“圣地亚哥”更珍贵的东西。

“绕道去圣地亚哥”，这个名字本身就充满了故事性。它不像那种直接点明主旨的书名，反而像一个引子，勾起了我对背后故事的无限遐想。我猜想，这本书里的人物，可能并非是抱着明确的“朝圣”目的出发，而是在人生的旅途中，因为各种原因，不得不或主动地选择了一条“绕道”的路线。这条路线，或许充满了意外的风景，或许遇到了形形色色的人，或许让他们看到了自己从未察觉的一面。我特别想知道，作者是如何安排这些“绕道”的事件，它们是如何串联起来，最终将人物引向“圣地亚哥”这个终点（或者说，这个新起点）。我期待的不仅仅是到达“圣地亚哥”的那一刻，更重要的是，在这段“绕道”的经历中，人物所经历的成长、蜕变，以及他们对人生、对世界的理解是如何发生改变的。

这本书的封面设计就给我一种很特别的感觉，不是那种大红大紫、一眼就能抓住眼球的类型，反而带着一种沉静又引人深思的色调，好像在暗示着故事的深度和内涵。我是在一个偶然的机会下看到它的，当时并没有太多的了解，只是被它名字里“绕道”和“圣地亚哥”这两个词组合所吸引。圣地亚哥，总让人联想到遥远的旅途，一种对未知或某种精神寄托的追寻。而“绕道”，则暗示着一种并非直达的、可能充满曲折和意料之外的经历。这本身就构成了一个很强的叙事张力，让人忍不住想知道，为什么需要绕道？这条绕道的路又会通向哪里？是物理上的地理转向，还是内心的某种转变？我特别期待故事能展现出那种在看似偏离主线、却最终导向更深刻理解的旅程。读者的期待就像是为这本书注入了最初的活力，它是否能满足甚至超越这种期待，是我阅读的动力之一。

说实话，我一开始对这类带有“目的地”标签的书籍是有些顾虑的，总担心它们会过于 the obvious，缺乏惊喜。但“绕道去圣地亚哥”这个名字，恰恰打破了这种刻板印象。它不是那种告诉你“去那里，这样做，你就怎么样”的攻略式读物，而是更像一种邀请，邀请你去体验一段不期而遇的风景。我猜想，故事里的人物，可能并非一开始就明确自己的目标，或者目标本身就存在模糊性，以至于他们的旅程充满了各种“意外”的转折。这种“绕道”很有可能不仅仅是地理上的，更可能是人生选择、情感纠葛、或者是对自我认知的一种探索。我非常好奇，作者是如何将这些看似无关的“绕道”经历，巧妙地编织进一条最终指向“圣地亚哥”的脉络之中的。那种在迷途中寻找到新方向，或者在看似无效的折返中发现隐藏价值的故事，总是能够触动我内心深处。

荷兰人的西班牙行迹

真的是绕道，我指的是作者的写作风格，读来有点摸不着北

荷兰人的西班牙行迹

很美的文字，翻译也没有减弱其美感，于是随着这位荷兰旅行者走走停停。才看完，却已开始再看一遍，期待再次踏上西班牙这片土地时，我也能对那些修道、教堂们有足够的了解。(JAN 9, 2008)

不知道诺特博姆每次旅行要随身携带多少本书，作者天马行空般的思路写作对于毫无基督教基础的人来说这本书算得上晦涩难懂了