英汉报刊翻译常见错误 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

英汉报刊翻译常见错误 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

英汉报刊翻译常见错误电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-10

英汉报刊翻译常见错误 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢英汉报刊翻译常见错误电子书的读者还喜欢

英汉报刊翻译常见错误电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

作者有丰富的新闻翻译编审经验，所以出现在这本书里的常见翻译错误我觉得一定经过了精挑细选，皆为那种比较容易遇到的错误，而且往往难以处理。这本书的好看，在于例子新，有启迪作用。认真看完此书的读者经过一定的自我翻译训练，我想应该能有很大进步。这本书的好用，在...

评分☆☆☆☆☆

感觉作者不是当成一本精品来写的，目的就是启发读者，所以最好也当启发性的东西来看。比如第一篇里strawberry blonde hair这个词的翻译，原译和改译都说是草莓红发，这是很奇怪的译法。第一、听到草莓红发这个词，相信所有人脑袋里浮现出的形象就是一头大红色头发的女人。 ...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:外文

作者:陈树培

出品人:

页数:304

译者:

出版时间:2007-1

价格:20.00元

装帧:

isbn号码:9787119048758

丛书系列:

图书标签: 翻译语言学习翻译学实例讲解书本比较比照报刊翻译

英汉报刊翻译常见错误 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

本书著者凭借几十年在新华社从事英汉翻译和审稿定稿的经验教训，从最新英美报刊文章和美国中长篇小说中摘出一些句子作为例句，点评分析译文中的各种问题与常见错误。其中既有常用习语、词语和句型翻译中的常见错误，又有定语从句和被动语态翻译中的常见问题，还有英文专名的翻译原则和一些翻译小技巧，它涉及英汉翻译的方方面面。

本书为作者几十年在新华社从事翻译和审定工作的经验所得，书中几百个实例均摘自最新英文报刊文章，每个例句均配有“原译”与“改译”，以供读者比较分析。对例句的译文加以点评分析，并对句中的语言点逐一阐释。所选例句涉及国际政治、经济、军事、科技、文化、体育、文学等不同领域。

本书适用于大学英语专业和非英语专业的学生、各类翻译等级证书的报考者、各种英语培训班学员以及有意从事英汉翻译的社会人士。

英汉报刊翻译常见错误 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

英汉报刊翻译常见错误 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

全是例子其实不怎么好

评分☆☆☆☆☆

虽然是这么个书名，像是手册性质的工具书，其实涵盖的面还是很有限的。本书和一般学校开设的报刊阅读课程侧重点还是有些出入的，内容更像是作者工作过程的个人积累而非某种很系统的教材，特别是某些短语其实就是比较偏门的义项。就像评论说的，作者在翻译上表现出来的态度更重要吧，还是很不错的一本书，可以多看看把作者整理的内容内化为自己的积累

评分☆☆☆☆☆

物超所值啊，就是对非专业人士来说深奥了一点点~~

评分☆☆☆☆☆

全是例子其实不怎么好

英汉报刊翻译常见错误 2024 pdf epub mobi 电子书