英漢報刊翻譯常見錯誤 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

英漢報刊翻譯常見錯誤 pdf epub mobi 著者簡介

英漢報刊翻譯常見錯誤 pdf epub mobi 圖書描述

本書著者憑藉幾十年在新華社從事英漢翻譯和審稿定稿的經驗教訓，從最新英美報刊文章和美國中長篇小說中摘齣一些句子作為例句，點評分析譯文中的各種問題與常見錯誤。其中既有常用習語、詞語和句型翻譯中的常見錯誤，又有定語從句和被動語態翻譯中的常見問題，還有英文專名的翻譯原則和一些翻譯小技巧，它涉及英漢翻譯的方方麵麵。

本書為作者幾十年在新華社從事翻譯和審定工作的經驗所得，書中幾百個實例均摘自最新英文報刊文章，每個例句均配有“原譯”與“改譯”，以供讀者比較分析。對例句的譯文加以點評分析，並對句中的語言點逐一闡釋。所選例句涉及國際政治、經濟、軍事、科技、文化、體育、文學等不同領域。

本書適用於大學英語專業和非英語專業的學生、各類翻譯等級證書的報考者、各種英語培訓班學員以及有意從事英漢翻譯的社會人士。

英漢報刊翻譯常見錯誤 2025 pdf epub mobi 電子書下載

英漢報刊翻譯常見錯誤 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-16

英漢報刊翻譯常見錯誤 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢英漢報刊翻譯常見錯誤電子書的读者还喜欢

英漢報刊翻譯常見錯誤 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

感覺作者不是當成一本精品來寫的，目的就是啓發讀者，所以最好也當啓發性的東西來看。比如第一篇裏strawberry blonde hair這個詞的翻譯，原譯和改譯都說是草莓紅發，這是很奇怪的譯法。第一、聽到草莓紅發這個詞，相信所有人腦袋裏浮現齣的形象就是一頭大紅色頭發的女人。 ...

評分☆☆☆☆☆

可能是作者水平比較高吧,裏麵舉的例子通常都有一定難度,可是感覺看瞭收獲並不大.實用性不強. 有一些,似乎翻譯的水平也並不高.嚴重""不""推薦

評分☆☆☆☆☆

作者有豐富的新聞翻譯編審經驗，所以齣現在這本書裏的常見翻譯錯誤我覺得一定經過瞭精挑細選，皆為那種比較容易遇到的錯誤，而且往往難以處理。這本書的好看，在於例子新，有啓迪作用。認真看完此書的讀者經過一定的自我翻譯訓練，我想應該能有很大進步。這本書的好用，在...

評分☆☆☆☆☆

可能是作者水平比較高吧,裏麵舉的例子通常都有一定難度,可是感覺看瞭收獲並不大.實用性不強. 有一些,似乎翻譯的水平也並不高.嚴重""不""推薦

評分☆☆☆☆☆

可能是作者水平比較高吧,裏麵舉的例子通常都有一定難度,可是感覺看瞭收獲並不大.實用性不強. 有一些,似乎翻譯的水平也並不高.嚴重""不""推薦

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:外文

作者:陳樹培

出品人:

頁數:304

譯者:

出版時間:2007-1

價格:20.00元

裝幀:

isbn號碼:9787119048758

叢書系列:

圖書標籤: 翻譯語言學習翻譯學實例講解書本比較比照報刊翻譯

英漢報刊翻譯常見錯誤 2025 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

英漢報刊翻譯常見錯誤 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

很久以後我記住瞭一個黨派

評分☆☆☆☆☆

全是例子其實不怎麼好

評分☆☆☆☆☆

很久以後我記住瞭一個黨派

評分☆☆☆☆☆

物超所值啊，就是對非專業人士來說深奧瞭一點點~~

評分☆☆☆☆☆

雖然是這麼個書名，像是手冊性質的工具書，其實涵蓋的麵還是很有限的。本書和一般學校開設的報刊閱讀課程側重點還是有些齣入的，內容更像是作者工作過程的個人積纍而非某種很係統的教材，特彆是某些短語其實就是比較偏門的義項。就像評論說的，作者在翻譯上錶現齣來的態度更重要吧，還是很不錯的一本書，可以多看看把作者整理的內容內化為自己的積纍

英漢報刊翻譯常見錯誤 2025 pdf epub mobi 電子書下載