庄士敦,1874年生于苏格兰首府爱丁堡,原名雷金纳德·弗莱明·约翰斯顿。1898年,作为一名东方见习生被派往香港。从此,庄士敦以学者兼官员的身份在华工作生活了三十四年。1919年2月,赴京,开始了“帝师”生涯。庄士敦是中国几千年帝王史上第一位也是最后一位具有“帝师”头衔的外国人。
庄士敦是一个汉学功力深厚、具有学者素养的人,他广猎经史子集,喜欢中国古典诗词与饮茶之道。撰写了大量有关中国问题的论著,如《佛教徒在中国》、《威海卫狮龙共存》、《儒教与近代中国》等。但令其声名大振的即是1934年出版的这本《紫禁城的黄昏》。
庄士敦不仅对溥仪竭诚尽忠,也为古老的皇宫带来了新的气息,深受溥仪崇敬。但在大量中国文献中,都不约而同将他写成西方文化的代表,是文化侵略的急先锋,甚至说庄士敦教英文是假,实际上是小朝廷与英国使馆的联络人,是英国特务。而在英国人的眼中,庄士敦又是一个过于热心拥抱异国文化的怪人,甚至是一个一心效忠外国主子的“英奸”。
1938年,庄士敦去世,终身未娶。
发表于2025-03-03
紫禁城的黄昏 2025 pdf epub mobi 电子书
(本文刊于2019年11月8日《北京晚报》) 关于溥仪的人生故事,中国读者早已不陌生。透过溥仪的回忆录《我的前半生》和庄士敦的《紫禁城的黄昏》,我们能为溥仪及其时代构建起基本的叙事轮廓,但高伯雨翻译的《紫禁城的黄昏》仍然显得独具一格,它为理解这段历史提供了新的细节...
评分 评分在庄士敦理性、生动又风趣的文笔下,我仿佛亲眼目睹了那个孤独的清末小朝廷,重新认识了光绪、溥仪等历史书中盖棺定性的人物。我同意他的看法,光绪是一个失败的勇士,是一个悲剧英雄,不应该仅以“没有实权的懦弱皇帝”载入历史,而溥仪,也远远不是那个无用的傀儡皇帝,...
评分(刊于2020年1月18日“上海书评”,发表时题目改为“庄士敦的帝制情结与高伯雨的家国心事”) 《紫禁城的黄昏》是英人庄士敦(Reginald Fleming Johnston,1874-1938)的名著,迄今已有不下五六个中译本,但是最早的中译本却是最近引进大陆的高伯雨(1906-1992)的译注本(上海...
评分这是一位帝师的回忆,看的时候,脑海中总是浮现电影中的一幕幕画面,为之婉惜文物珍宝的破坏。 对于那个时期来说是民国黎明,清朝末期的黄昏,庄士敦他与溥仪的主要交往经历为线索,记述了从晚清到民国期间,以中国发生的大小事件,客观反映了从帝制到共和的艰难过渡...
图书标签: 历史 回忆录 紫禁城的黄昏 庄士敦 清朝 近代史 传记 中国
根据Victor Gollancz Ltd 1934年版翻译
用全新的角度解读那段历史,感觉真的很不一样啊~
评分作于1934年。庄士敦写这个题材,得说相得益彰,庄在此书中拥帝立场明确,一手记录多有新知,二手记录多无意外也存少量讹误,处处是对时人时事评价,慨叹之情明了。庄在华30余年,于1919(溥仪14岁)-1924在紫禁城为帝师,按溥仪在此书《御制序文》中所言“庄士敦前后从予于北京、天津之间者约十三年,中更患难。仓皇颠沛之际,唯庄士敦知之最详,今乃能秉笔记其所历,多他人所不及知者”。前十章,庄从1898年戊戌政变叙起,慈禧、光绪、袁世凯以致张勋,材料多为搜集,议论性内容颇多,对光绪及随后溥仪充满同情,对前人失误以致溥仪帝位丧失持哀叹。十章之后,是自己做帝师之后所见所感,从见溥仪之初的印象、学习生活婚姻的记录、紫禁城皇室内务府以及来往人事的记录、以致24年被逐,相当丰实,可谓本书最大价值处。
评分庄师傅完全以皇帝为本位,甚至认为满洲是清室私产,有意思
评分难得和溥仪混了这么多年,书的内容和文笔都很拙劣。 对于亲手将溥仪送入日本人的怀抱,并对其后的满州国抱有巨大幻想的这么一位国际人士,历史的真相对他发出阵阵嘲笑。
评分一位外国帝师眼里的末代皇帝。
紫禁城的黄昏 2025 pdf epub mobi 电子书