☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

夜色温柔 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

夜色温柔 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2025-02-02

夜色温柔 2025 pdf epub mobi 电子书

夜色温柔 2025 pdf epub mobi 电子书

夜色温柔 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 夜色温柔 电子书 的读者还喜欢

• 
  小城畸人 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  金阁寺 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  暗铺街 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  娜嘉 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  弗兰妮与祖伊 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  路 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  九故事 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  神的孩子全跳舞 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  再袭面包店 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  我走了 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...  

评分☆☆☆☆☆

本来是抱着多少也要了解美国文化的心理去读，但读到一半就被内容深深打动，读到结尾甚至哭了出来。如果说《了不起的盖茨比》多少打动人还是因为我对盖茨比那样的单恋抱有好感，这次则是对迪克的痛苦感同身受。压抑自己照顾他人，结果最后连自我都迷失了，既是菲茨杰拉德自身的...  

评分☆☆☆☆☆

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

评分☆☆☆☆☆

装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。 装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。  

评分☆☆☆☆☆

本来是抱着多少也要了解美国文化的心理去读，但读到一半就被内容深深打动，读到结尾甚至哭了出来。如果说《了不起的盖茨比》多少打动人还是因为我对盖茨比那样的单恋抱有好感，这次则是对迪克的痛苦感同身受。压抑自己照顾他人，结果最后连自我都迷失了，既是菲茨杰拉德自身的...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:安徽文艺出版社

作者:弗.斯科特.菲茨杰拉德

出品人:

页数:364

译者:陈正发 等

出版时间:1996-10

价格:12.00元

装帧:平装

isbn号码:9787539614410

丛书系列:美国文学名著丛书

夜色温柔 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

这个翻译看得我吐血

评分☆☆☆☆☆

垃圾翻译

评分☆☆☆☆☆

中学买的。绝望。

评分☆☆☆☆☆

很心疼！

评分☆☆☆☆☆

放在枕邊的書

查看全网最低价