夜色温柔

F·S·菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896—1940）二十世纪美国最杰出的作家之一，以诗人和梦想家的气质为“爵士时代”吟唱华丽挽歌。短短四十四年的人生，他的遭际几经跌宕起伏，在名利场中看尽世态炎凉。二十世纪末，美国学术界权威在百年英语长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德才华横溢的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名，前者更高居第二位。

出版者:安徽文艺出版社

作者:弗.斯科特.菲茨杰拉德

页数:364

译者:陈正发 等

出版时间:1996-10

价格:12.00元

装帧:平装

isbn号码:9787539614410

丛书系列:美国文学名著丛书

图书标签:菲茨杰拉德美国文学外国文学小说美国司各特·费茨杰拉德决心好好看的一本文学

读后感

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。 装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。  

这本书看了有段时间了，不时的想起书的结尾来：康复的尼科尔不再需要迪克了，虽然是这个男人把她从精神崩溃的世界中救了回来。而对罗斯玛丽来说，迪克是那个曾经的小女孩的美好回忆，也仅限于年轻的回忆。迪克知道自己开始老了，所以他选择了离开，离开欧洲，离开声色犬马的社...  

这本书看了有段时间了，不时的想起书的结尾来：康复的尼科尔不再需要迪克了，虽然是这个男人把她从精神崩溃的世界中救了回来。而对罗斯玛丽来说，迪克是那个曾经的小女孩的美好回忆，也仅限于年轻的回忆。迪克知道自己开始老了，所以他选择了离开，离开欧洲，离开声色犬马的社...  

用户评价

很心疼！

这个翻译看得我吐血

看了几个月都看不下几个段 但咬着牙看到第二部分 真的很不错 没什么了不起的情节 便注入了颓废感 他的生活很奢靡 乔治奥威尔的生活很拮据 但生活都不容易 痛苦感竟然都是真实的而不是在装逼

中学买的。绝望。

看了几个月都看不下几个段 但咬着牙看到第二部分 真的很不错 没什么了不起的情节 便注入了颓废感 他的生活很奢靡 乔治奥威尔的生活很拮据 但生活都不容易 痛苦感竟然都是真实的而不是在装逼