贝克特书信集：第一卷（全两册） 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

贝克特书信集：第一卷（全两册） 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

萨缪尔·贝克特，1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。

玛莎·道·费森菲尔德，1985年获萨缪尔·贝克特授权，担任《贝克特书信集》的主编。作为《剧场里的贝克特》（1988）的作者之一，她记录了贝克特指导《脚步声》《开心的日子》和《终局》排练的过程；在《俄亥俄即兴作》的首演中，她协助过艾伦·施奈德；在《开心的日子》《脚步声》和《乖乖睡》中，她扮演过角色。

洛伊丝·摩尔·奥维贝克，美国埃默里大学研究生院副研究员，担任《贝克特书信集》的主编和项目主任。在贝克特和现代戏剧研究方面，她著述颇丰；主编《贝克特学界》（1984—1989）；1987年和2006年，两度担任“贝克特在亚特兰大”纪念活动的总导演。

乔治·克雷格，英国萨塞克斯大学荣誉研究员。

丹·冈恩，巴黎美利坚大学比较文学与英文教授。

曹波，2005年在上海外国语大学获博士学位，现为湖南师范大学教授、博士生导师，主要从事英国、爱尔兰文学研究，兼顾文学翻译和旅游翻译。主持完成国家社科基金项目2项，教育部人文社科规划项目1项，以及爱尔兰文学会翻译基金项目、湖南省社科基金项目、湖南省教育厅人文社科重点项目各2项；出版专著4部、译著5部、合著3部。

姚忠，中南大学讲师，主要从事研究生英语教学和爱尔兰文学的研究与翻译，参与完成国家和省部级项目5项，在CSSCI期刊发表论文多篇，出版合著5部。

贝克特书信集：第一卷（全两册）电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

贝克特书信集：第一卷（全两册） 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢贝克特书信集：第一卷（全两册）电子书的读者还喜欢

贝克特书信集：第一卷（全两册）电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

贝克特的书信是实实在在的难译。英语夹杂着法语、意大利语、德语、拉丁语，那么多人名、作品名、地名、术语，那么口语化的句子，那么多暗指，那么琐碎，即使英文版注释如此详尽，也还是太考验译者的智识和耐心。我随手翻了几封1935年的信，跳过了那些我不感兴趣的日常活动、人...

评分☆☆☆☆☆

贝克特是1969年诺贝尔奖作家，以荒诞派戏剧著名。但他早期写的是英语小说，学的是意识流小说大师、都柏林同乡乔伊斯”无所不包“的写法，故典故繁多，思想跳荡，文字游戏层出不穷，于是语言上贝克特的早期作品比后来的戏剧晦涩多了。他的早期书信也是如此，读一读《书信集》第...

评分☆☆☆☆☆

最近读了《贝克特书信集》第一卷中的《法文译者序》，深为法文译者和中文译者的见解与功力折服。法文译者George Craig于2019年去世，精通英文、法文和爱尔兰文学，是巴黎美利坚大学“作家与翻译家中心”现任主任Daniel Gunn的导师。中文译者在名校获英语文学博士学位，也曾访学...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:

作者:〔爱尔兰〕萨缪尔·贝克特著

出品人:

页数:959

译者:曹波

出版时间:2021-12

价格:168.00元

装帧:精装

isbn号码:9787540444266

丛书系列:贝克特书信集

图书标签:

贝克特书信集：第一卷（全两册） 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

萨缪尔·贝克特写于1929年至1940年间的书信从个人的视角生动地描绘了20世纪30年代的西欧，也将贝克特独特的心路历程纤毫毕现地展现在读者面前。即便处于其早期创作的犹疑之中，这些书信也表现了他对创作的关注，以及他是如何对自己的作品做出取舍以使其获得新的生命。

《贝克特书信集》对贝克特15 000多封现存信件首次进行了全面的梳理和呈现，从中精选出与其文学创作有关的书信，编入这4卷中整理出版。贝克特的这些信，有写给朋友的，有写给画家和音乐家的，有写给学生、出版商和译者的，也有写给世界各地的文学界和戏剧界同仁的，跨越其60年（1929—1989）的创作生涯。精炼的导读、丰富的注释，以及主要通信人的简介、贝克特活动年表及其他语境信息等，与书信相伴呈现。

对任何一位对20世纪世界文学和戏剧饶有兴趣的人来说，这套集子都是必备读物——它不仅记录了贝克特的非凡成就，也展现了一种强有力的文学经验。

......

《贝克特书信集：第一卷》是2009年最激动人心的阅读体验。这就是一幅初到欧洲的都柏林青年贝克特的肖像画，在语言、学识和讽刺等方面闪耀着宝贵的天赋。贝克特时常在矛盾中摇摆不定，他必须写作，对此他确定无疑，然而写作通向何方，他又不乏疑虑。这一切都通过他自信、愉悦却颇不易读的文风表达了出来。

——谢默斯·希尼

翻阅贝克特书信的感觉与众不同，会让人血脉偾张。读者定会希望一径读下去，直到第四卷稳稳当当地交付到自己手里。

——汤姆·斯托帕德

这个项目背后的编辑工作规模浩大。编辑们对贝克特提到的每本书、每幅画、每部音乐作品都追根溯源并加以解释。他们追踪他每周的动向，确定每个他提到的人，给他的主要联系人都撰写了生平梗概。对于他用外语写作的部分，则提供了原文和英语译文……评注的水平也非常之高……《贝克特书信集》是编辑的典范。

——J.M.库切

贝克特书信集：第一卷（全两册） 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

贝克特书信集：第一卷（全两册） 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

“萨缪尔·贝克特是20世纪写信最多的作家之一，兴许在任何世纪都算是高产写手。他的书信写于1929年至1989年之间，跨越60年之久，不仅数量众多（已发现并由编辑誊写的就不下15 000 封），而且涉猎极广，内容宏富。……目前所选四卷，计有信件约2 500 封，信末注释中引用信件另有5 000 封。……语言的艰涩性，信件的零散性，所有权的复杂性，以及与出版商和贝克特遗产理事会的多次商谈，都使得这些信件不能尽早出版，这一点从漫长的编辑过程就可清楚了解。……贝克特写信主要用英语（占65%），其次用法语（30%），再次用德语（5%）。……注释直接置于信件、文献注释及其译文的后面；因为注释既是针对信件本身的，也是针对译文的，所以采用了尾注，而非脚注。”

评分☆☆☆☆☆

今年“最激动人心的阅读体验”

评分☆☆☆☆☆

早期书信集，虽非其文学创作，但依然可见贝克特风格的形成与确立过程及其影响来源（主要还是乔伊斯）。书信比起创作果然更多贝克特钟爱的文字游戏、下流话、屎尿屁与人体解剖学词汇等等。翻译与编校问题较大，虽然贝克特确实很难处理，但英文部分翻译本就有瑕疵，其他语言的译文更是烂得有够夸张，菜名儿也是一塌糊涂，就不打星了吧……

评分☆☆☆☆☆

今年“最激动人心的阅读体验”

评分☆☆☆☆☆

贝克特书信集：第一卷（全两册） 2024 pdf epub mobi 电子书