具体描述
萨缪尔·贝克特写于1929年至1940年间的书信从个人的视角生动地描绘了20世纪30年代的西欧，也将贝克特独特的心路历程纤毫毕现地展现在读者面前。即便处于其早期创作的犹疑之中，这些书信也表现了他对创作的关注，以及他是如何对自己的作品做出取舍以使其获得新的生命。
《贝克特书信集》对贝克特15 000多封现存信件首次进行了全面的梳理和呈现，从中精选出与其文学创作有关的书信，编入这4卷中整理出版。贝克特的这些信，有写给朋友的，有写给画家和音乐家的，有写给学生、出版商和译者的，也有写给世界各地的文学界和戏剧界同仁的，跨越其60年（1929—1989）的创作生涯。精炼的导读、丰富的注释，以及主要通信人的简介、贝克特活动年表及其他语境信息等，与书信相伴呈现。
对任何一位对20世纪世界文学和戏剧饶有兴趣的人来说，这套集子都是必备读物——它不仅记录了贝克特的非凡成就，也展现了一种强有力的文学经验。
......
《贝克特书信集：第一卷》是2009年最激动人心的阅读体验。这就是一幅初到欧洲的都柏林青年贝克特的肖像画，在语言、学识和讽刺等方面闪耀着宝贵的天赋。贝克特时常在矛盾中摇摆不定，他必须写作，对此他确定无疑，然而写作通向何方，他又不乏疑虑。这一切都通过他自信、愉悦却颇不易读的文风表达了出来。
——谢默斯·希尼
翻阅贝克特书信的感觉与众不同，会让人血脉偾张。读者定会希望一径读下去，直到第四卷稳稳当当地交付到自己手里。
——汤姆·斯托帕德
这个项目背后的编辑工作规模浩大。编辑们对贝克特提到的每本书、每幅画、每部音乐作品都追根溯源并加以解释。他们追踪他每周的动向，确定每个他提到的人，给他的主要联系人都撰写了生平梗概。对于他用外语写作的部分，则提供了原文和英语译文……评注的水平也非常之高……《贝克特书信集》是编辑的典范。
——J.M.库切
作者简介
萨缪尔·贝克特，1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。
玛莎·道·费森菲尔德，1985年获萨缪尔·贝克特授权，担任《贝克特书信集》的主编。作为《剧场里的贝克特》（1988）的作者之一，她记录了贝克特指导《脚步声》《开心的日子》和《终局》排练的过程；在《俄亥俄即兴作》的首演中，她协助过艾伦·施奈德；在《开心的日子》《脚步声》和《乖乖睡》中，她扮演过角色。
洛伊丝·摩尔·奥维贝克，美国埃默里大学研究生院副研究员，担任《贝克特书信集》的主编和项目主任。在贝克特和现代戏剧研究方面，她著述颇丰；主编《贝克特学界》（1984—1989）；1987年和2006年，两度担任“贝克特在亚特兰大”纪念活动的总导演。
乔治·克雷格，英国萨塞克斯大学荣誉研究员。
丹·冈恩，巴黎美利坚大学比较文学与英文教授。
曹波，2005年在上海外国语大学获博士学位，现为湖南师范大学教授、博士生导师，主要从事英国、爱尔兰文学研究，兼顾文学翻译和旅游翻译。主持完成国家社科基金项目2项，教育部人文社科规划项目1项，以及爱尔兰文学会翻译基金项目、湖南省社科基金项目、湖南省教育厅人文社科重点项目各2项；出版专著4部、译著5部、合著3部。
姚忠，中南大学讲师，主要从事研究生英语教学和爱尔兰文学的研究与翻译，参与完成国家和省部级项目5项，在CSSCI期刊发表论文多篇，出版合著5部。
目录信息
法文译者序....................... 23
德文译者序....................... 34
编辑体例............................39
致谢.................................. 50
惠允.................................. 67
缩略语表........................... 69
第一卷绪论....................... 73
…...
贝克特书信集（1929—1940）…… 1
…...
附录
人员及出版物简介............ 727
引用文献.......................... 766
收信人索引........................797
总索引.............................. 799
· · · · · · (收起)
读后感
最近读了《贝克特书信集》第一卷中的《法文译者序》，深为法文译者和中文译者的见解与功力折服。法文译者George Craig于2019年去世，精通英文、法文和爱尔兰文学，是巴黎美利坚大学“作家与翻译家中心”现任主任Daniel Gunn的导师。中文译者在名校获英语文学博士学位，也曾访学...
评分贝克特的书信是实实在在的难译。英语夹杂着法语、意大利语、德语、拉丁语，那么多人名、作品名、地名、术语，那么口语化的句子，那么多暗指，那么琐碎，即使英文版注释如此详尽，也还是太考验译者的智识和耐心。我随手翻了几封1935年的信，跳过了那些我不感兴趣的日常活动、人...
评分贝克特的书信是实实在在的难译。英语夹杂着法语、意大利语、德语、拉丁语，那么多人名、作品名、地名、术语，那么口语化的句子，那么多暗指，那么琐碎，即使英文版注释如此详尽，也还是太考验译者的智识和耐心。我随手翻了几封1935年的信，跳过了那些我不感兴趣的日常活动、人...
评分贝克特是1969年诺贝尔奖作家，以荒诞派戏剧著名。但他早期写的是英语小说，学的是意识流小说大师、都柏林同乡乔伊斯”无所不包“的写法，故典故繁多，思想跳荡，文字游戏层出不穷，于是语言上贝克特的早期作品比后来的戏剧晦涩多了。他的早期书信也是如此，读一读《书信集》第...
评分贝克特是1969年诺贝尔奖作家，以荒诞派戏剧著名。但他早期写的是英语小说，学的是意识流小说大师、都柏林同乡乔伊斯”无所不包“的写法，故典故繁多，思想跳荡，文字游戏层出不穷，于是语言上贝克特的早期作品比后来的戏剧晦涩多了。他的早期书信也是如此，读一读《书信集》第...
用户评价
我通常不太喜欢那种情节过于线性、发展一眼望到底的小说，总觉得少了点惊喜。但这次的阅读体验，完全是另一种境界。这本书的结构设计得极其巧妙，它采用了多重视角和非线性叙事的手法，信息碎片如同拼图一般散落在不同的章节里，直到最后才被读者亲手拼凑完整。这种“解谜”的过程本身就充满了乐趣。而且，作者在处理历史背景时，做到了极高的尊重与还原度，但又巧妙地避免了沦为枯燥的历史教科书。那些历史的洪流，始终是作为人物命运的背景板，而不是喧宾夺主的核心。我尤其佩服作者处理冲突的功力，冲突的爆发点往往不是惊天动地的事件，而是一些极其微小、却又直指人心的瞬间，比如一个眼神的交错，一次迟疑的沉默，这些“微小”的张力累积起来，最终造成了巨大的情感冲击，让人读完后久久不能平静，需要时间消化。
评分坦白说，我一开始对这种动辄几百页的鸿篇巨制是有些畏惧的，总觉得会读得很吃力，充满了晦涩难懂的术语和冗长的铺垫。然而，这本书完全颠覆了我的预期。它的语言风格极为精炼，却又不失韵味，像是一坛经过岁月沉淀的陈酿，初尝略带辛辣，回味却悠长而醇厚。我注意到作者在构建世界观时，运用了大量的隐喻和象征手法，但这些元素并非故弄玄虚，而是巧妙地嵌入到日常生活的细节之中，比如对某种特定花卉的偏爱，或者对某种天气现象的反复提及，都似乎在暗示着更深层次的主题。最让我感到惊喜的是，书中对人际关系复杂性的剖析。那些看似寻常的对话背后，暗藏着权力、情感和算计的角力场，需要读者放慢速度，逐字逐句地去品味那些未说出口的弦外之音，这种智力上的参与感，是阅读体验中极为宝贵的组成部分。
评分这本厚厚的精装书捧在手里，沉甸甸的，光是翻开扉页就能感受到一股浓郁的历史气息。我本来是冲着某个特定的历史事件去了解的，但翻阅过程中，却被作者那种近乎旁观者的细腻笔触深深吸引住了。他描述的那些场景，无论是宏大的宫廷宴会，还是街头巷尾的市井喧嚣，都像是用高清镜头捕捉下来的一样，细节丰富得令人咋舌。尤其是关于某个特定时期社会风气的描写，那种压抑与反抗交织的氛围，让人仿佛能闻到那个年代特有的尘土味和香水味。我特别欣赏作者处理人物内心挣扎的方式，没有简单的善恶二元论，每个人物都有其复杂且矛盾的一面，读起来让人忍不住去揣摩，去共情，甚至开始反思自己面对类似困境时的选择。这本书的叙事节奏处理得非常高明，时而舒缓如溪流，娓娓道来，时而又急促如暴雨，将关键冲突推向高潮，这种张弛有度的掌控力，使得即使是初次接触这类题材的读者，也能轻松沉浸其中，欲罢不能。
评分从装帧设计上来说，这本书的用心程度也值得称赞。纸张的质感很好，长时间阅读也不会感到刺眼，油墨的印刷清晰锐利，即使是那些复杂的图表或手稿的插页（如果有的话），也能看得清楚。至于内容本身，我想强调的是其深厚的文化底蕴。作者似乎对各个学科的知识都有所涉猎，并在叙事中不着痕迹地融入了文学典故、哲学思辨乃至科学理论的影子，使得文本的层次异常丰富。对于那些有一定知识储备的读者来说，阅读这本书就像是在进行一场多维度的知识探索，每一次重读都会有新的发现。它需要的不是快速翻阅，而是细细品味，像对待艺术品一样去对待每一个章节，去挖掘其中隐藏的作者的用心和深意，绝对是一次值得投入时间的精神盛宴。
评分这本书给我的整体感觉是极其沉稳且富有哲思的。它不像某些畅销书那样追求感官刺激，而是更倾向于一种内省式的探索。作者似乎对人性中的永恒困境有着深刻的洞察力，无论是关于时间流逝的无力感，还是面对命运抉择时的勇气与怯懦，都被描绘得入木三分。阅读过程中，我常常会停下来，合上书本，思考书中所提出的那些关于道德边界和存在意义的诘问。这种“与作者进行哲学对话”的感觉，是我在阅读其他作品时很少获得的体验。而且，书中角色的塑造极其立体丰满，没有绝对的好人或坏人，每个人都在努力地根据自己的认知和局限性做出“最合理”的选择，这种对人性的复杂性的拥抱，让整个故事显得无比真实可信，也更具回味价值。
评分2021
评分2021
评分今年“最激动人心的阅读体验”
评分今年“最激动人心的阅读体验”
评分早期书信集，虽非其文学创作，但依然可见贝克特风格的形成与确立过程及其影响来源（主要还是乔伊斯）。书信比起创作果然更多贝克特钟爱的文字游戏、下流话、屎尿屁与人体解剖学词汇等等。翻译与编校问题较大，虽然贝克特确实很难处理，但英文部分翻译本就有瑕疵，其他语言的译文更是烂得有够夸张，菜名儿也是一塌糊涂，就不打星了吧……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有