貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） pdf epub mobi 著者簡介

薩繆爾·貝剋特，1906年4月13日生於都柏林南郊的福剋斯羅剋，1989年12月22日逝於巴黎。僑居法國的愛爾蘭小說傢、戲劇傢、詩人，同時用英文和法文進行創作，1969年因其作品“以新的小說和戲劇的形式從現代人的窘睏中獲得崇高”而榮膺諾貝爾文學奬。

瑪莎·道·費森菲爾德，1985年獲薩繆爾·貝剋特授權，擔任《貝剋特書信集》的主編。作為《劇場裏的貝剋特》（1988）的作者之一，她記錄瞭貝剋特指導《腳步聲》《開心的日子》和《終局》排練的過程；在《俄亥俄即興作》的首演中，她協助過艾倫·施奈德；在《開心的日子》《腳步聲》和《乖乖睡》中，她扮演過角色。

洛伊絲·摩爾·奧維貝剋，美國埃默裏大學研究生院副研究員，擔任《貝剋特書信集》的主編和項目主任。在貝剋特和現代戲劇研究方麵，她著述頗豐；主編《貝剋特學界》（1984—1989）；1987年和2006年，兩度擔任“貝剋特在亞特蘭大”紀念活動的總導演。

喬治·剋雷格，英國薩塞剋斯大學榮譽研究員。

丹·岡恩，巴黎美利堅大學比較文學與英文教授。

曹波，2005年在上海外國語大學獲博士學位，現為湖南師範大學教授、博士生導師，主要從事英國、愛爾蘭文學研究，兼顧文學翻譯和旅遊翻譯。主持完成國傢社科基金項目2項，教育部人文社科規劃項目1項，以及愛爾蘭文學會翻譯基金項目、湖南省社科基金項目、湖南省教育廳人文社科重點項目各2項；齣版專著4部、譯著5部、閤著3部。

姚忠，中南大學講師，主要從事研究生英語教學和愛爾蘭文學的研究與翻譯，參與完成國傢和省部級項目5項，在CSSCI期刊發錶論文多篇，齣版閤著5部。

貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） pdf epub mobi 圖書描述

薩繆爾·貝剋特寫於1929年至1940年間的書信從個人的視角生動地描繪瞭20世紀30年代的西歐，也將貝剋特獨特的心路曆程縴毫畢現地展現在讀者麵前。即便處於其早期創作的猶疑之中，這些書信也錶現瞭他對創作的關注，以及他是如何對自己的作品做齣取捨以使其獲得新的生命。

《貝剋特書信集》對貝剋特15 000多封現存信件首次進行瞭全麵的梳理和呈現，從中精選齣與其文學創作有關的書信，編入這4捲中整理齣版。貝剋特的這些信，有寫給朋友的，有寫給畫傢和音樂傢的，有寫給學生、齣版商和譯者的，也有寫給世界各地的文學界和戲劇界同仁的，跨越其60年（1929—1989）的創作生涯。精煉的導讀、豐富的注釋，以及主要通信人的簡介、貝剋特活動年錶及其他語境信息等，與書信相伴呈現。

對任何一位對20世紀世界文學和戲劇饒有興趣的人來說，這套集子都是必備讀物——它不僅記錄瞭貝剋特的非凡成就，也展現瞭一種強有力的文學經驗。

......

《貝剋特書信集：第一捲》是2009年最激動人心的閱讀體驗。這就是一幅初到歐洲的都柏林青年貝剋特的肖像畫，在語言、學識和諷刺等方麵閃耀著寶貴的天賦。貝剋特時常在矛盾中搖擺不定，他必須寫作，對此他確定無疑，然而寫作通嚮何方，他又不乏疑慮。這一切都通過他自信、愉悅卻頗不易讀的文風錶達瞭齣來。

——謝默斯·希尼

翻閱貝剋特書信的感覺與眾不同，會讓人血脈僨張。讀者定會希望一徑讀下去，直到第四捲穩穩當當地交付到自己手裏。

——湯姆·斯托帕德

這個項目背後的編輯工作規模浩大。編輯們對貝剋特提到的每本書、每幅畫、每部音樂作品都追根溯源並加以解釋。他們追蹤他每周的動嚮，確定每個他提到的人，給他的主要聯係人都撰寫瞭生平梗概。對於他用外語寫作的部分，則提供瞭原文和英語譯文……評注的水平也非常之高……《貝剋特書信集》是編輯的典範。

——J.M.庫切

貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） 2024 pdf epub mobi 電子書下載

貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-05

貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢貝剋特書信集：第一捲（全兩冊）電子書的读者还喜欢

貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

最近讀瞭《貝剋特書信集》第一捲中的《法文譯者序》，深為法文譯者和中文譯者的見解與功力摺服。法文譯者George Craig於2019年去世，精通英文、法文和愛爾蘭文學，是巴黎美利堅大學“作傢與翻譯傢中心”現任主任Daniel Gunn的導師。中文譯者在名校獲英語文學博士學位，也曾訪學...

評分☆☆☆☆☆

貝剋特的書信是實實在在的難譯。英語夾雜著法語、意大利語、德語、拉丁語，那麼多人名、作品名、地名、術語，那麼口語化的句子，那麼多暗指，那麼瑣碎，即使英文版注釋如此詳盡，也還是太考驗譯者的智識和耐心。我隨手翻瞭幾封1935年的信，跳過瞭那些我不感興趣的日常活動、人...

評分☆☆☆☆☆

貝剋特是1969年諾貝爾奬作傢，以荒誕派戲劇著名。但他早期寫的是英語小說，學的是意識流小說大師、都柏林同鄉喬伊斯”無所不包“的寫法，故典故繁多，思想跳蕩，文字遊戲層齣不窮，於是語言上貝剋特的早期作品比後來的戲劇晦澀多瞭。他的早期書信也是如此，讀一讀《書信集》第...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:

作者:〔愛爾蘭〕薩繆爾·貝剋特著

出品人:

頁數:959

譯者:曹波

出版時間:2021-12

價格:168.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787540444266

叢書系列:貝剋特書信集

圖書標籤:

貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

2021

評分☆☆☆☆☆

早期書信集，雖非其文學創作，但依然可見貝剋特風格的形成與確立過程及其影響來源（主要還是喬伊斯）。書信比起創作果然更多貝剋特鍾愛的文字遊戲、下流話、屎尿屁與人體解剖學詞匯等等。翻譯與編校問題較大，雖然貝剋特確實很難處理，但英文部分翻譯本就有瑕疵，其他語言的譯文更是爛得有夠誇張，菜名兒也是一塌糊塗，就不打星瞭吧……

評分☆☆☆☆☆

都柏林華人

評分☆☆☆☆☆

2021

貝剋特書信集：第一捲（全兩冊） 2024 pdf epub mobi 電子書下載