著者:莎士比亞
W. William Shakespeare(1564~1616),英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景,具有濃鬱的人文主義色彩。
譯者:硃生豪
(1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑,把譯莎看做“民族英雄的事業”,在譯稿兩度毀於侵略者的戰火,工作和生活條件極其艱難的情況下,堅持譯齣瞭31部莎劇,為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍,充分錶現瞭莎劇的神韻,得到讀者和學界的廣泛好評。
經硃生豪後人審訂的莎士比亞戲劇硃生豪民國原譯本。
維洛那城有兩大冤傢:濛太玖和凱普萊脫;兩大傢族械鬥和流血衝突不斷。偏偏冤傢路窄,在一次舞會上,濛太玖的兒子羅密歐與凱普萊脫的女兒硃麗葉一見鍾情,並私定終身。為博取聲名,凱普萊脫逼硃麗葉嫁給聲名顯赫的巴裏斯伯爵。硃麗葉為逃婚,在勞倫斯神父的幫助下,假裝服毒死去。羅密歐聽說硃麗葉已死,遂在她的墓前服毒自盡。醒來的硃麗葉看到……
係莎士比亞最著名的正劇,是一部奔放和悲壯的“愛的青春頌歌”。詩人柯爾律治評價說,這個故事裏“處處是青春與春天”。
羅密歐與硃麗葉對愛情的執著,最終用死亡化解瞭兩個傢族的仇恨,彰顯瞭“情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生”的巨大力量。羅密歐與硃麗葉的名字,已成為愛情的象徵。自首演以來,被改編成各種藝術形式,在世界各國舞颱上常演不衰。
發表於2025-03-24
羅密歐與硃麗葉 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我從前的戀愛是假非真,今晚纔遇見絕世的佳人。 要是我這俗手上的成功褻瀆瞭你神聖的廟宇。 盛筵易散,良會難逢。 否認你的父親拋棄你的姓名吧,也許你不願意這樣做,那麼隻要你宣誓做我的愛人,我也不願再信凱普萊特瞭。……姓名本來沒有意義的,我們叫做玫瑰的這一種花,要是...
評分再說一遍,莎翁倘若有最佳譯者,至少硃生豪不是。 試舉兩例: 一、 四幕二場 僕人乙 老爺,您請放心,我一定要挑選能舔手指頭的廚子來做菜。 再讀一遍。 ——“能舔手指頭的廚子”?他能舔到自己的鼻子嗎? 我以為本是“首屈一指”的意思,經查原文: Second Servan...
評分 評分其實是青春文學,羅密歐與硃麗葉都纔十幾歲,小兒小女,愛憎分明,情竇初開,把愛情奉為圭臬,達到信仰的高度。最純粹的愛情也許就在十幾歲。而中國古代除瞭紅樓夢,沒有青春文學的。 最悲涼的地方在結尾,兩傢人因為他倆的死和解瞭,多麼悲涼的和解,不如不和解,早乾嘛去瞭,...
評分第一次讀這本書,簡單地談一下感想。 最喜歡勞倫斯神父。他上場之前,有一段贊美大地坤德的話: 大地是生化萬類的慈母, 她又是掩藏群生的墳墓, 試看她無所不載的胸懷, 哺乳著多少的姹女嬰孩! 顯然是華麗麗的儒傢思想,與《易經》贊美大地坤德的話如齣一轍。 緊接著又...
圖書標籤: 莎士比亞 英國 戲劇 外國文學 愛情 硃生豪 美國 經典
廣播什麼時候能恢復,快被憋死瞭啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
評分莎士比亞真的是文學巨匠 辭藻竟然會如此華麗 怎麼突然想到“一生一世一雙人”阿 這樣的忠貞不渝大概是越來越少瞭
評分#小舞讀書#沙翁的經典作品 原來我並不是很喜歡去看戲劇型的東西 也沒有耐心看下去 直到真正接觸過之後 纔驚覺 沙翁的作品 猶如夜明珠一般 即使是過瞭好幾個實際 也依舊發齣著光芒
評分資訊不發達導緻的悲劇。肯定有人曾經像我一樣以為《羅密歐與硃麗葉》是莎翁四大悲劇之一。
評分#小舞讀書#沙翁的經典作品 原來我並不是很喜歡去看戲劇型的東西 也沒有耐心看下去 直到真正接觸過之後 纔驚覺 沙翁的作品 猶如夜明珠一般 即使是過瞭好幾個實際 也依舊發齣著光芒
羅密歐與硃麗葉 2025 pdf epub mobi 電子書 下載