加西亚•马尔克斯(Gabriel García Márquez)
1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年因内战辍学,进入报界。五十年代开始出版文学作品。六十年代初移居墨西哥。1967年出版《百年孤独》。1975年《族长的秋天》问世。1982年获诺贝尔文学奖。2014年4月17日于墨西哥病逝。
发表于2025-01-30
族长的秋天 2025 pdf epub mobi 电子书
对于马尔克斯,我们大可不必只将目光局限于他的《百年孤独》。 距离《百年孤独》九年后完成的这本《族长的秋天》,既然能被作者冠以描绘“孤独的力量之诗”的称谓,就足以证明它在老马心中地位的非同小可(毕竟老马是“孤独”专业户嘛,他坚持走“孤独”的路线可是一百...
评分 评分特别不喜欢轩乐的翻译 例如开篇 铺地细砖败给了杂草来自地下的压力 觉着别扭 伴随着伟大的死尸和腐朽的伟大散发出的气息是怎么个话? 可能是我自己的原因 请参考 值得肯定的是确实还原了原版的面貌 能说是老马放荡不羁? 最后一段 几十页一句话 教坏了小朋友。 不过也是,在...
图书标签: 加西亚·马尔克斯 拉美文学 小说 马尔克斯 魔幻现实主义 外国文学 哥伦比亚 文学
《族长的秋天》运用斑斓万千的意象、光怪陆离的情节、排山倒海的句式,讲述了一个独裁者无所不能却孤独落寞的一生。他在难以数算的岁月中享尽荣光,却无法改变“没有能力去爱”的命运,于是他一边用权力的罪恶补偿这无耻的命运,一边在只有母牛的宫殿里沦为自己孤独的祭品。
《族长的秋天》是加西亚•马尔克斯文学成就最高的杰作,将魔幻现实主义发挥到极致,也最好地体现了他在诗歌、音乐等方面的艺术素养,被誉为“近五十年所有语种里最伟大的小说“。它又是马尔克斯倾注最多情感的内心告白,融入了他个人对孤独的深沉感受:族长的孤独,正是在名望光环下马尔克斯孤独内心的写照。
★近五十年来各语种的小说中,《族长的秋天》最为伟大。马尔克斯以抒情诗般不可思议的语言,写下了无人能及的作品。——萨尔曼•拉什迪
★有一天,当没有人记得《百年孤独》中的奥雷里亚诺是一个人还是一条街的时候,《族长的秋天》将使我免于被遗忘。——加西亚·马尔克斯
★如果你看到的不是独裁者,而是一位对自己的名声非常不安的作家,便可读到此书真正的含义。马尔克斯在写这本书时,自传性的元素凌驾于一切之上,它挖掘人类存在的最黑暗深处、并深刻地反应在他自己的灵魂上。——《马尔克斯的一生》
★马尔克斯身为作家最重要的作品是《族长的秋天》,而不是《百年孤独》。因为它把《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等其他作品压缩在其中。如果说《百年孤独》是他人生的分水岭,那么《族长的秋天》是他作品的中心点。 —— 杰拉德•马丁(马尔克斯研究权威)
对标点符号的敏感让我面对一整篇的逗号有点无所适从。但是马尔克斯的天才确实毋庸置疑。整本书就像一首肆意纵横排山倒海的古典音乐曲,描写了一个独裁者看似荣光其实孤独的一生。和《百年孤独》的风格类似,文字越华丽,人物越孤单。可是文化隔阂真的挺厉害,估计用了太多民间故事吧,我却只能是看热闹般翻过。
评分对标点符号的敏感让我面对一整篇的逗号有点无所适从。但是马尔克斯的天才确实毋庸置疑。整本书就像一首肆意纵横排山倒海的古典音乐曲,描写了一个独裁者看似荣光其实孤独的一生。和《百年孤独》的风格类似,文字越华丽,人物越孤单。可是文化隔阂真的挺厉害,估计用了太多民间故事吧,我却只能是看热闹般翻过。
评分活著為了腐爛。
评分一句话里可以有三四五六七个“的”,这种译文也能出版。。虽说不懂西班牙语吧,想当年翻译课也是翻过普鲁斯特的,那样流水一样绵延不绝的法文长句读起来绝不会等同于不加逗号的中文,用“的”堆砌的长句都要被打回重翻的。不能这样折磨中文读者啊
评分可能略萨的作品读得多了,再看马尔克斯描写独裁有点不痛不痒,太执着于炫技和掉书袋,语言斑斓得有些刺眼,读完以后脑袋里尽是花哨的文字反倒有些苍白,“他在自己的荣光中如此孤独,孤独得连一个敌人都没有剩下。”老马的作品看来看去还是《百年孤独》最好。另外南海这一套的翻译很不错,不过腰封实在画蛇添足了,每一本都是“xx最满意”“远比xx更”云云,没有必要搞这么多噱头。
族长的秋天 2025 pdf epub mobi 电子书