該書針對最新的(新齣土或者新校訂的)非漢語(以梵語為主)的佛經寫本材料,將它們與相應的漢語譯本進行瞭細緻的語言學對勘研究,一方麵分析瞭梵本與各漢譯本之間的關係,另一方麵,對其做齣瞭細緻的梵漢詞匯比對,對漢譯佛經中的一些詞匯進行瞭解說,進而討論瞭佛經翻譯的若乾特點。該書不僅為傳統意義上的佛教文獻學提供瞭新的資料,而且嚮中古漢語史研究的深化做齣努力。
發表於2024-11-25
文本與語言 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 佛教 文獻學 西域 語言學 宗教 曆史 佛教史 印度學
88
評分2.1.3.2講打噴嚏的蠻好玩的。其他就不好玩兒瞭。
評分88
評分2.1.3.2講打噴嚏的蠻好玩的。其他就不好玩兒瞭。
評分88
文本與語言 2024 pdf epub mobi 電子書 下載