作者:亨利·戴维·梭罗(1817-1862),美国著名作家,超验主义运动代表人物,主张回归自然,崇尚简单纯朴的生活,追求理性空灵的精神境界。他于一八四五年春在瓦尔登湖畔建起一间木屋,开始过一种与大自然溶为一体的自种自食的生活,并对世界进行深刻思考。
译者:苏福忠(1950—),山西陵川人。1975年毕业于南开大学外语系。1977年起任人民文学出版社编辑,业余时间从事翻译和写作实践。译有《霍华德庄园》《红字》《兔子富了》《夫妇》和莎士比亚的剧作等,著有《译事余墨》《编译曲直》《席德这个小人儿》和《我的父老乡亲——公有制启示录》等。
发表于2025-03-20
瓦尔登湖 2025 pdf epub mobi 电子书
《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...
评分《瓦尔登湖》徐迟译本,是好不容易读完的。时隔两年,虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清,但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时,竟然完全不觉得自己在读一本读过的书,而更像读一本新书,并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉,仅仅是出于文字表达...
评分我是律法,我是王国 去动物园我最喜欢看猴山。猴山上,偶尔会有一只离群索居的猴子,待在一块狭小的只能容下它一个的山峰顶上,或者是在冷清的湖边对着自己的影子。它的周围是你追我打、嬉闹不停的群猴,是为了一点游客丢下来的果皮就可以抢夺不休的群猴。它...
评分某个同事对我不结婚的想法表示不可思议,我说我安于独处,不需要他人陪伴,多一个人在身边反而是累赘。 表姐对我每月只赚2000多元表示不可思议,我想我有住的地方不用付房租和水电煤,不买新衣新鞋新包,不化妆不外出吃饭,日常开销不过是交通费加一些吃的,和一些必需品,我...
评分图书标签: 梭罗 外国文学 自然写作 文学 散文 美国 人民文学出版社 自我成长
《瓦尔登湖》记叙的就是这一段时期的生活和思想活动。作品描述了田园生活的乐趣和大自然的迷人景物,充满了睿智脱俗的哲理性思辨,文笔流畅生动,发人深思,读来令人心悦诚服。该书崇尚简朴生活,热爱大自然的风光,内容丰厚,意义深远,语言生动,意境深邃。
译文本身很流畅,附的版画也好,就是将书中引用的《论语》完全直译,感觉怪怪的,像是庞德理解的中文下作的诗:「知道我们不知道所知道的,知道我们知道所不知道的,这才是真正的知识。(知之为知之,不知为不知,是知也。); 道德不会像遗弃的孤儿那样存在;它一定会有邻居的。(德不孤,必有邻)」
评分译文本身很流畅,附的版画也好,就是将书中引用的《论语》完全直译,感觉怪怪的,像是庞德理解的中文下作的诗:「知道我们不知道所知道的,知道我们知道所不知道的,这才是真正的知识。(知之为知之,不知为不知,是知也。); 道德不会像遗弃的孤儿那样存在;它一定会有邻居的。(德不孤,必有邻)」
评分太枯燥乏味、头头是道了…… 我知道这是本名著,但我看不下去。
评分2020第2本
评分也是曾经没读下去,这次听下去。一开始觉得太过理想化。可是,也对啊,简单的生活让人更接近原始的善良。 喜欢“经济”之后的部分。像作者所说,这本书像是他的自言自语(尤其前半部分我听书,朗读者是那种略带北京腔的配音员,让这本书听起来像现在的自媒体vlog)。 好多小动物的名字光是凑在一起就觉得很美。既有对社会问题反思,又有些励志的部分。摘抄了好几页。 但也许是我内心太过嘈杂,我感受到了美,却没有感受到宁静。作者的生活实验让我感到了不可复制的小小绝望。也让我意识到自己对现代化生活的依赖。
瓦尔登湖 2025 pdf epub mobi 电子书