恶之花 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

恶之花 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-17

恶之花 2024 pdf epub mobi 电子书

恶之花 2024 pdf epub mobi 电子书

恶之花 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 恶之花 电子书 的读者还喜欢

• 
  比萨诗章 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  彩画集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  巴黎的忧郁 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  天真的预言 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  这世界如露水般短暂 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  荒原 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  万物静默如谜 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  卡夫卡全集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  现实与欲望 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  小径分岔的花园 2024 pdf epub mobi 电子书

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。  

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。  

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...  

波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字，仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去，去看别人对他的评价，看他的诗，看他的身世过往，就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗，顺便也去记住他的几位情人的名字，不过多年...  

《恶之花》的美妙之处，正在于那些血腥暴力、阴郁黑暗、强大牛X而又支离破碎的片段，让人反复穿行在阴霾的天幕，忧心忡忡那些不知何时会席卷而来的雷雨闪电，体味飞翔的速度中生存的快感，抒发一种不可言说的异样的情怀……《应和》是我对波德莱尔诗的第一印象，也是最深刻的印...  

套语成语，添字加词凑韵痕迹比郭译本还多，不过这个译本的脚注大量引用波德莱尔的文论与信件以及原诗韵式，是十分引人注目的。

看过几个版本，感觉这个译本最好。

"坟墓是我的无限梦想的知己"

插图不错，翻译也还行，到这个排版真的不太喜欢……想再去买双语版收着了。最喜欢的还是《腐尸》和《吸血鬼》那两首吧。

套语成语，添字加词凑韵痕迹比郭译本还多，不过这个译本的脚注大量引用波德莱尔的文论与信件以及原诗韵式，是十分引人注目的。