发表于2024-12-31
《恶之华》译析 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 波德莱尔 恶之华 诗歌 莫渝 法国诗歌 法国文学 文学 W夏尔·波德莱尔
本书是世界诗歌名著。《恶之华》分忧郁与理想、恶之华、叛逆、酒、死5部分,共辑诗歌百余首。
另有《集外》、附录等。© Teven.cn
这本都忘记确认了... 果然翻译的韵味少不少啊. 最后还是去图书馆搞了本原文的读.
评分译文感觉很好,强行改变句式而求押韵的译法,只会破坏整体的节奏感,甚至使诗意难以理解
评分吸血鬼 腐尸 香水瓶 毒 快乐的死者 阳台 裂钟 忧郁
评分我为什么读不下去啊啊啊(ノ_<)那种文体不耐的感觉。总觉得简析里列举的诗都比上面的好。
评分吸血鬼 腐尸 香水瓶 毒 快乐的死者 阳台 裂钟 忧郁
《恶之华》译析 2024 pdf epub mobi 电子书