波德萊爾(1821—1867),法國詩人,深受愛倫·坡的影響,主要作品有詩集《惡之花》和散文詩集《巴黎的憂鬱》《人為的天堂》等。他的創作對後來歐美象徵主義詩歌影響很大。
《惡之花》是波德萊爾的代錶詩集,刻畫瞭憂鬱和理想衝突交戰的軌跡,以獨特的視角來觀察惡,發掘惡中之美。原詩集的六個部分不是按照寫作年代先後來排序,而是根據內容和主題劃分為六個詩組,各有標題:《憂鬱與理想》《巴黎風光》《酒》《惡之花》《叛逆》《死亡》。其中,《憂鬱與理想》分量最重。除瞭原詩集的六組詩,本書還另設一個篇章,精選瞭原詩集中的遺珠和波德萊爾的其他佳作作為增補詩,足以展現波德萊爾在詩歌創作上的纔華。
發表於2024-12-24
惡之花 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
夢是什麼?夢是一種“由金屬、大理石/和水構成的醉人單調”(《巴黎之夢》)。 在所關注的學建築的某位友鄰中看到一條關於“中國夢”的廣播(http://www.douban.com/people/CrusaderTan/status/1160758948/): “某大員說中國夢。我認為,要讓中國人有夢(不是妄想)的關...
評分作者:彥彥 完成於2004年5月 “畫是一種無聲的詩,詩則是一種有聲的畫” ——西濛尼德斯(Simonedes,希臘抒情詩人) 當畫僅僅是顔料,音樂僅僅是音符,詩歌僅僅是文字時,那莫過於一件再悲哀不過的事情瞭。在一個BBS...
評分魯本斯①,遺忘之川,怠惰之園, 冰肌為枕,欲愛無緣, 生命流淌,湧動無邊, 如氣在天,如海之淵; 達•芬奇②,似鏡深邃,鏡般幽黯, 可愛天使,淺笑嫣然, 隱現繁蔭,神秘撲麵, 冰峰鬆柏,掩映傢園; 倫勃朗③,淒惶在病院,呻吟輾轉, 碩大十字架,獨飾其間, 祈禱加...
評分情詩隻應有一位讀者,那就是它箭頭所指的愛人,不要說著書齣版見報登刊,隻要哪怕多經一位讀者的目光,詩篇本身的目的性立馬就會生齣一圈令愛人不快的曖昧光環,正如婚姻上的忠貞,一旦配偶這一變量大於1之後,所有蜜語引起的荷爾濛上升公式,都將被添上一個負號。 大詩人們流...
評分這個圖真是神瞭! 我們都看過比亞茲萊的惡之花插圖,我覺得可以說錶現齣瞭惡之花的“邪魅”;比亞茲萊華麗唯美且詭異的畫風很好的詮釋瞭波德萊爾詩中那種“惡之美”,堪稱經典。唯一遺憾的是圖量太少,完全不能匹配這樣一架構造宏大的惡之史詩,我深感為憾! 直到我看到這個版...
圖書標籤: 波德萊爾 詩歌 法國 詩 法國文學 文學 外國文學 法語文學
詩人給自己的精神世界築起瞭高高地圍牆,裏麵隻有自己。這種文風是極端的是危險的更是深不可測的或者說是異常神秘的私人“心事”。充斥著骯髒醜陋汙穢不堪,真的沒興趣再讀一下瞭。翻譯較差,讀起來怎麼那麼生硬,影響瞭讀者對於全詩的理解。不過想必這樣的詩集翻譯起來也是有相當難度的。估計隻有詩人自己纔能曉得要錶達的是什麼瞭。而在我們讀者這裏,不過是另外的一種解讀。讀到什麼就是什麼瞭吧……
評分微信讀書上看的,這個版本的譯文還是有力量的。
評分看過幾個版本,感覺這個譯本最好。
評分套語成語,添字加詞湊韻痕跡比郭譯本還多,不過這個譯本的腳注大量引用波德萊爾的文論與信件以及原詩韻式,是十分引人注目的。
評分喜歡忘川和獻給過分快活的女子,曾補詩裏麵的更符閤我的欣賞水平。
惡之花 2024 pdf epub mobi 電子書 下載