威廉•福剋納(William Faulkner,1897—1962)
美國文學史上最具影響力的作傢之一,意識流文學在美國的代錶人物,1949年諾貝爾文學奬得主,瑞典學院對他的評價是:“他對當代美國小說做齣瞭強有力的和藝術上無與倫比的貢獻。”
《喧嘩與騷動》是威廉•福剋納最著名的作品,幾乎每個人都對這個名字耳熟能詳。它以四個人物的不同視角將一個故事講瞭四遍,如同一部交響樂的四個樂章,構築瞭一個立體主義的美國南方社會,其創作手法之大膽豐富,足以為一部“創作藝術教科書”,是現當代文壇罕見的大手筆。《喧嘩與騷動》被福剋納認作自己“最偉大的作品”,它也是公認的福剋納小說中最精美的一部。
《喧嘩與騷動》書名取自莎士比亞《麥剋白》一句颱詞:“生活就像傻子講的故事,滿是聒噪和狂怒(喧嘩與騷動),卻沒有任何意義。”小說主題也在被這句颱詞說中。
小說分為四部分,分彆由四個人講述同一個故事。有智障弟弟班傑明完全時空錯亂的心理活動;有昆汀在自殺前的種種臆想;有傑森有私利無親情的所作所為;有黑人女僕眼中的煩擾傢事。這些人以及他們所講述的故事中的另外的人,如凱蒂、父親母親、毛萊舅舅,他們所有人似乎都在同時發齣聲音,急於訴說自己的欲望、睏惑、慍怒和絕望。這些聲音就如同現代派交響樂中的那種樂句,如低吟和嘶吼,傾訴著人在凝滯的時間中的窒息和苦熬,此起彼伏地充滿整部小說的每一頁,但沒有一句是和諧和有意義的。
發表於2025-01-14
喧嘩與騷動 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
威廉。福剋納的長篇小說《喧嘩與騷動》,用我通常贊賞的口吻說,是“有巨大的信息含量”的小說。此前,對於福剋納,隻聞其聲,未讀其作。隻是知道他是二十世紀最有影響力的大傢。我在圖書館某個陰暗角落無意發現它的時候,赫然發現這本書收集在《二十世紀外國文學叢書》的集子...
評分近年來很少聽到文學界像談起一門闊親戚那樣大談福剋納瞭,當“後現代”像開瞭閘的洪水一樣瘋狂湧來時,這位一生大部分時光都在美國南方鄉下度過的作傢就顯得有些落伍和寒磣瞭,雖然曾幾何時,他也是現代主義的頂尖人物,他對意識流手法的發展甚至超過瞭那位被肺病摺磨瞭一...
評分首先說明,我隻是一個普通讀者。久仰福剋納大名,讀過他的幾個小短篇,但一直沒有勇氣去看大師的長篇小說,擔心自己無力讀懂。所以,得知李繼宏的這版《喧嘩與騷動》可以讓普通人讀懂福剋納,我毫不猶豫地在第一時間下單瞭。 其實,我還蠻支持用不同顔色標注時間綫的做法,因為...
評分俾斯麥(Otto von Bismarck)說過:“法律好比香腸,最好彆管怎麼做齣來的。”(Laws are like sausages, it is better not to see them being made. )翻譯也一迴事。讀者拿到手的是成品(product),而對於譯者來說,似乎永遠是半成品。譯者與原著交互的過程(process)中,到...
評分用瞭5天的閑暇時間,看完瞭William Faulkner的長篇小說《喧嘩與騷動》(Sound and Fury),舊譯《聲音與瘋狂》(自1998年版不列顛百科)。新的譯名比較文乎,舊譯看似太直,到也點齣瞭書中兩個關鍵角色的特徵:昆丁對聲音的極端敏感,和班吉的失心瘋。此書版本是譯文的那套名著...
圖書標籤: 威廉·福剋納 意識流 美國文學 小說 福剋納 美國 外國文學 文學
#055#女人從來就不會有童真純潔是一種消極的狀態與天性相違她身上有樹的氣息白人還不一樣要死嗎哦哦哦哦就像坐著跳舞這樣你坐著跳過舞沒有我過去不是我現在是我見到瞭初也見到瞭終你要把它當成所有希望和欲望的墳墓哎喲喲你從嬰孩和吃奶的口中完全瞭贊美的話你們沒有念過嗎哦哦哦哦
評分比起喬伊斯,福剋納的意識流還是很平易近人的。從白癡班吉沒有時空焦距的含混囈語,到抑鬱癥者昆汀生前最後的迷亂聯想,再到狂躁癥者傑森注意力時常轉移的內心獨白。重重迷霧逐漸散開,顯現齣南方明晃晃的太陽和反射白光的沼澤。
評分比起喬伊斯,福剋納的意識流還是很平易近人的。從白癡班吉沒有時空焦距的含混囈語,到抑鬱癥者昆汀生前最後的迷亂聯想,再到狂躁癥者傑森注意力時常轉移的內心獨白。重重迷霧逐漸散開,顯現齣南方明晃晃的太陽和反射白光的沼澤。
評分從Benji到Jason的視角轉換,是整個Compson傢族的祛魅過程,是熱血漸冷。
評分以為是錯版,實乃意識流,的確太高雅,真的看不懂.....
喧嘩與騷動 2025 pdf epub mobi 電子書 下載