欧·亨利短篇小说精选

[美]欧·亨利，（1862.9.11－1910.6.5）原名威廉·西德尼·波特，20世纪初美国著名短篇小说家。以“欧·亨利”的笔名发表了大量的短篇小说，被评论界誉为“曼哈顿桂冠散文作家”和“美国现代短篇小说之父”，是世界三大短篇小说大师之一。以“含泪微笑”的创作风格，出人意料的“欧·亨利式结尾”而闻名于世。他的一生十分传奇，曾做过药剂师、画家、出纳员，歌手、演员、记者等多种职业，并一度入狱，服刑期间认真写作，后成为职业作家，共留下一部长篇小说和近三百篇的短篇小说作品。崔爽，1984年出生在长沙的山东人，十岁起开始定居广东。本科毕业于广东外语外贸大学的高级翻译专业，后进入英国兰卡斯特大学攻读硕士学位。伊甸园字幕组元老，拥有8年资深美剧翻译经验。参与翻译的主要代表作品：《越狱》《冰与火之歌》

出版者:浙江文艺出版社

作者:[美] 欧·亨利

出品人:果麦文化

页数:320

译者:崔爽

出版时间:2015-1

价格:32.00元

装帧:平装

isbn号码:9787533941451

丛书系列:果麦·外国文学经典

图书标签:欧·亨利短篇小说小说外国文学经典美国美国文学文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利二十九篇短篇小说代表作：被人们所熟知的《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《带家具出租的房间》……充满神秘色彩的《绿色之门》、《托宾的手相》……拜金主义背景下发生的《财神与爱神》、《擦亮的灯》……

他的故事展现出令人啼笑皆非的悲悯、独特的幽默和不到最后一秒绝对猜不到的结局，带给您拍案叫绝的读书体验。它们描绘了欧·亨利那广阔的世界，从他挚爱的纽约街道，到国界以南充满异域风情的地方。

欧·亨利的作品将会一直成为好故事的典范。

作者简介

读后感

欧•亨利是美国杰出的小说家，他以新颖的构思、诙谐的语言、悬念突变的手法表现了二十世纪初期的美国社会，开辟了美国式短篇小说的途径。他的作品富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。 　　欧•亨利的真实姓名是威廉•西德尼•波特，于一八六二年生在美...  

最近偶然间又去图书馆借来他的短篇 依稀看写来 先看中文 再看英文原文 我想说的是 欧 亨利的小说短小精干 对英文的表达非常地道 但是里面很多不常用的书面正式词语 基本那时用来写小说是可以添彩的 读起来也较有趣味 但是我想表达的是 王永年翻译得过于平实 平淡 如同蜻蜓点...  

失忆症患者逍遥记 文章开头第一段便是以第一人称的角度描写丈夫与妻子一成不变的日常生活。“我”对这样的生活似乎已经看得很淡，并且还对妻子的心血来潮感到很反感。我走出家门，能够完完全全意料到妻子的行为动作，她果然走到桌边喝完了已经变凉的茶。我们之间对彼此的行为...  

在书店里很突然地见到这本书，上面写着“语文新课标必读丛书”，吃了一惊－－在我那个年代，繁忙的高中看这种“闲书”是要受到老师和父母的警告的。由是观之，现在的高中生还算幸福，可以捧着这般的集子而无所顾忌。当然，是否流于所谓的“教育改革”的形式乃是我所不可知的。 ...  

最近有期《读者》登了篇欧·亨利――这么多年来《读者》居然还没把欧·亨利用完。故事是标准的欧·亨利式，伪装餐馆出纳的有钱公子哥儿在公园勾搭一位淑女，而她却正是对面餐馆的女出纳，借出来透口气的工夫发发梦，佯装一下她想象中的生活。可惜的是《读者》删得支离破碎...  

用户评价

根本读不下去！翻译屎烂渣！这种翻译质量的书根本就不应该出版。崔爽我问问你，“金钱和真爱比起来，那就是渣渣呀”这种话出现在欧亨利的短篇里，你觉得合适么？换个职业吧求求你了！这书根本不好意思甩给别人，简直是祸害！只能卖废品压纸浆去！什么破鸡巴玩意儿！

翻译我要狠狠吐槽一下，买之前没有了解此版翻译情况，买回来是一百个后悔，一查据说是字幕组翻译的，我并不排斥年轻人重新翻译经典作品，但是在添加新鲜词汇的同时也要注意不要太过于口语化，还是要做到“信达雅”的，举几个例子：“亮瞎眼的钻戒”“招牌亮瞎眼的餐厅”“金钱和真爱比起来，那就是渣渣呀”诸如此类的网络用语充斥着全篇翻译，无法接受，让人反胃。这版千万不要买，很不适合阅读和收藏。

原著五星，这翻译也太烂了。

大神。贫穷快乐的年轻情侣也好，碘着大肚子的流浪汉和落魄老头也好，欧亨利的大多数故事，都是在讲人类彼此之间温柔笨拙、充满庇护的爱，讲坚韧而纯真的爱——而善意与温情也正是全宇宙我最喜欢的东西。以至于他稍下点狠手我就有点受不了，《汽车等候时》看得我多难过呀！为什么他们不能是《第三种配料》里的小土豆和小洋葱？

终于明白为什么欧·亨利是短篇小说之王了...