反对单一语言

出版者:商务印书馆

作者:[法] 克洛德·海然热（Claude Hagège）

页数:183

译者:陈杰

出版时间:2015-8

价格:39.00

装帧:平装

isbn号码:9787100112178

丛书系列:国际文化版图研究文库

具体描述

语言如何在人的塑造过程中发挥作用？

美国如何借助英语霸权取得其在世界范围的意识形态战争的胜利？

为何希腊危机可以印证以英语为媒介的新自由主义的反民主特征？本书是一部探究单一语言如何破坏人类文化多样性的警世之作

以《语言人》一书而为广大中国读者熟知的世界著名语言学家海然热发出了反对单一语言的抵抗号令。

作者运用大量的史实以语言学的方法揭示：当主次不再分明，高端的学术计划与平庸环境和短浅目标所带来的强大惰性发生了冲突，同一化已经扎根于人们的品味、观点、日常生活以及对存在本身的认识之中时，以英语为载体的单一思想便开始主导整个世界。

本书作者通晓包括汉语在内的五十多种语言，他通过对各种语言的文化内涵的比较分析充分证明了语言多样性如同生物多样性一样对人类至关重要。本书对于语言学、文学、戏剧领域的研究者、相关政策制定者以及关注语言和文化多样性的读者有特别重要的启示。

本书通过大量史实，运用语言学的方法就单一语言对人类文明的破坏，以及美国英语霸权必将遭遇的挑战进行了条分缕析的解剖。本书向世界发出了人类迫切需要文化多样性的强烈呼声，并且宣告以英语为媒介的新自由主义正在走向绝路。与此同时，作者也向读者展示了法国如何在世界范围内努力推广法语从而为倡导世界文化多样性发挥积极作用。

本书在客观上呼应了各种文明互敬并存的世界大势。

作者简介

海然热（Claude Hagège），语言学家，法兰西公学院名誉教授，法国国家科研中心金奖得主。他还著有《语言人》、《法语与世纪》、《语言之气》、《双语孩童》、《让语言消亡停步》、《为法语抗争》等，其中《语言人》为广大中国读者熟知。

海然热曾师从中国著名语言学家赵元任先生，海然热这个名字就是由赵元任先生起的。

目录信息

前言
第一章 法语主导下的英语
1 早期阶段
2 盎格鲁一诺曼语入侵
3 结果：英语的独特面貌
第二章 英语主导下的世界
1 传播机构倍增，英语征服世界
2 语言塑造人
3 “降温”的征兆
第三章 语言与全球化：神话与现实
1 全球化、整体化、殖民化
2 通用语言和本土语言
3 “面向全球化”的教育中的英语压力
4 另一种全球化：重新定义文化与文化多样性
第四章 科研人员与语言
l科学中的英语：不公的制造者
2 语言与科学思想
3 种化与专一化：论新自由主义的绝路
第五章 法语与英语：两种语言，两个世界
1 拼写、语音和首字母缩合词
2 英语中的一词多义和省略倾向
3 致命的模糊性
4 英语、法语和对于空间运动的表达
5 现实层面与解读层面
第六章 语言与沟通
1 信息与沟通
2 超越了简单沟通工具功能的语言：文化性语言和服务性语言
3 沟通、翻译、语言的多样性
第七章 应对挑战
1 明里暗里的冲突
2 行动之路：揭露法国的单一思想，以一种强大而多元的思想取而代之
3 反对单一的美
4 语言和文化多样性：一切抗争的目的
结论
参考文献
· · · · · · (收起)

用户评价

《反对单一语言》这本书，犹如一位睿智的长者，用他饱含深情的声音，为我娓娓道来语言的奥秘与人类文明的壮丽画卷。我一直以为，语言只是一个工具，用来沟通，用来学习。然而，这本书彻底颠覆了我的认知。作者以一种极其宏大的视角，将语言置于人类历史、文化、社会发展的宏大背景下进行考察。他并非简单地歌颂语言的多样性，而是深刻地揭示了，当语言趋于单一化时，我们失去的不仅仅是沟通的“另一条途径”，而是对世界更丰富、更深刻的理解能力。书中对“语言与记忆”的关联分析，尤其让我震撼。他指出，语言不仅仅是记录事实，更是塑造我们记忆的方式。不同的语言，承载着不同的历史叙事、文化价值观，甚至情感体验，这些都会影响我们对过去事件的解读和我们对未来的想象。我被书中关于“失落的语言”的描述深深打动。作者用充满诗意的笔触，描绘了那些逐渐消失的语言背后所承载的独特世界观和生活方式，以及它们消逝时，所带走的无法估量的文明财富。这种失落感，让我开始认真思考，我们所拥有的，是否正在悄然流失。这本书的价值，在于它提供了一种超越个人经验的宏观视野。它让我们看到，语言的单一化，不仅仅是个体层面的问题，更是关乎人类文明整体命运的重大议题。它激发了我对“文化保护”的责任感，让我认识到，每一个微小的语言社群，都在为人类文明的宝库贡献着独一无二的光芒。它是一本唤醒我们对语言和文化遗产珍视态度的警世恒言。

读完《反对单一语言》这本书，我脑海中涌现出的是一片五彩斑斓的思想海洋，它如同一个大胆的声明，挑战着我们对语言、文化乃至人类认知边界的固有看法。作者以一种近乎颠覆性的姿态，将那些我们习以为常的“理所当然”一一剖析，展现出单一语言逻辑背后隐藏的狭隘与局限。书中对不同文化背景下语言的演变、其承载的独特思维方式以及由此衍生的认知模式进行了深入浅出的探讨。我尤其被书中关于“语言决定论”的讨论所吸引，作者并没有简单地全盘否定，而是以一种更为 nuanced 的视角，阐释了语言对我们感知世界、构建现实的微妙影响。它不是一种强制的镣铐，而更像是一种潜移默化的引导，塑造着我们的思考框架。书中大量的案例分析，从古老的文明遗迹到现代社会的多样化社群，都为我们提供了鲜活的证据。读到那些关于不同语系中形容色彩、时间、空间概念的差异时，我才惊觉，原来我们所看到的“同一个世界”，在不同语言的“滤镜”下，竟是如此的不同。这种差异并非隔阂，而是丰富性的源泉。作者强调，过度依赖单一语言，不仅会限制我们自身思维的深度和广度，更可能导致我们对其他文化的误解和排斥，最终扼杀人类集体的创造力和想象力。这本书的价值在于，它促使我们主动去“看见”那些被忽略的，去“倾听”那些被边缘化的，去“理解”那些看似“陌生”的。它不是一本单纯的语言学著作，更是一本关于文化自觉、认知解放的启蒙读物。它让我们意识到，当我们习惯于用一种语言思考时，我们可能已经错过了无数种思考世界的方式。它像一把钥匙，打开了通往更广阔精神世界的大门，让我看到了语言多样性背后蕴含的无限可能性，也引发了我对自身语言习惯的深刻反思。

《反对单一语言》这本书，是一次关于人类意识形态边界的深刻探索。作者以其独特的视角和敏锐的观察，揭示了单一语言化背后潜藏的文化侵蚀和思维同质化的危险。我一直以为，语言只是用来传递信息的工具，越是清晰、越是通用，就越是有效。然而，这本书让我意识到，语言不仅仅是信息的载体，更是思维方式、价值观念和文化身份的载体。书中关于“语言的‘权力’游戏”的分析，让我看到了语言背后隐藏的社会和政治力量。他指出，某些语言之所以能够成为“主流”，往往是由于其背后强大的经济、军事或文化影响力。这种影响力，会潜移默化地改变人们的语言习惯，甚至思维方式。我被书中关于“语言的‘想象力’”的论述所深深吸引。他认为，每一种语言都拥有独特的“想象力”，能够帮助我们构建出不同寻常的世界。当单一语言成为主导时，这种想象力就会受到极大的限制，人类的创造力也会随之衰退。作者在呼吁“反对单一语言”时，并非是要制造隔阂，而是希望我们能够认识到，语言的多样性是人类文明最宝贵的财富之一，我们应该努力去保护和传承。这本书的阅读体验，是一种不断被“挑战”和“启发”的过程。它让我开始质疑那些我一直以来习以为常的“真理”，并勇敢地去探索那些隐藏在语言表象之下的深层含义。它是一本深刻反思人类文明发展方向的著作，让我对语言、文化以及我们自身的认知有了更深层次的理解。

《反对单一语言》这本书，给我带来的震撼是全方位的。我从未想过，语言的“单一化”竟然会与人类的“认知衰退”和“文化同质化”紧密相连。作者以一种近乎史诗般的叙事，将语言的多样性与人类文明的繁荣和发展紧密地联系起来。书中对“语言的创造力”的论述，让我茅塞顿开。每一种语言，都经过了漫长的演变，吸收了其所处环境的精髓，形成了独特的表达方式和思维模式。这些不同的表达方式，就像是为人类大脑提供了无数个“创意插件”，能够帮助我们从不同的角度解决问题，产生新的灵感。当单一语言成为主导时，这些“插件”就逐渐被废弃，人类的创造力也就自然而然地受到了限制。我特别喜欢书中对“语言的哲学深度”的挖掘。很多我们习以为常的哲学概念，在不同的语言中，可能有着截然不同的诠释，甚至存在一些在单一语言体系中难以找到对应概念的思想。作者通过对这些细节的分析，展现了语言的丰富性和深刻性，也让我们意识到，我们所理解的“真理”，可能只是用一种特定的语言框架所构建出来的。这本书的价值，在于它不仅仅在批判单一语言的弊端，更在呼唤一种对语言多样性的尊重和珍视。它让我们看到，每一种语言都是一个独特的宇宙，里面蕴含着无数等待被发掘的宝藏。它促使我们去反思，我们所追求的“沟通效率”，是否真的比“理解深度”和“文化丰富性”更重要。它让我开始重新审视自己在语言和文化上的“舒适区”，并勇敢地去探索那些未知但充满魅力的领域。

《反对单一语言》这本书，让我以一种全新的视角审视了语言在我们生活中的作用。我一直以为，语言的目的是清晰、准确地传达信息，而单一的、被广泛使用的语言，似乎能最大程度地消除沟通障碍。但作者的观点却截然不同。他认为，过度追求单一语言的“通用性”，实际上是一种对人类认知能力的“阉割”。书中对“语言的固化思维”进行了深刻的剖析。他指出，当我们习惯于用一种固定的语言模式思考时，我们的大脑就会形成一种“思维惯性”，使得我们很难跳出这个框架去思考问题。例如，某些语言中对“时间”的描述方式，可能更偏向于一种流动的、非线性的体验，这与那些将时间视为线性、可分割的语言所带来的感知是完全不同的。作者通过对这些差异的细致描绘，展现了语言如何潜移默化地塑造我们的世界观。我尤其对书中关于“语言是权力的载体”的论述印象深刻。当一种语言成为主导，它不仅仅是信息交流的工具，更可能成为一种文化霸权的象征，挤压其他语言和文化的生存空间。作者在呼吁“反对单一语言”时，并非鼓励大家去学习所有语言，而是希望我们认识到每一种语言背后所蕴含的独特智慧，并努力去保护和传承这些珍贵的文化财富。这本书的阅读体验，是一种不断被挑战和启发的历程。它让我开始质疑那些我一直以来深信不疑的“常识”，并勇敢地去探索那些被我忽略的可能性。它像一面镜子，照出了我在语言和文化认知上的盲点，也激发了我对更加开放和包容的思考方式的向往。

阅读《反对单一语言》的过程，就像是在一场宏大的思想宴席上，品尝来自世界各地的奇珍异馐。作者以其深邃的洞察力和敏锐的笔触，带领我们穿越语言的迷宫，探寻隐藏在不同文化背后的思维密码。我印象最深刻的是书中关于“跨文化理解的障碍”的分析。很多时候，我们以为能够流利地翻译对方的话语，就等于真正地理解了对方，殊不知，语言的背后，还隐藏着一套截然不同的文化逻辑和价值体系。例如，在某些文化中，直接的否定被视为不礼貌，人们会采用委婉、暗示的方式表达，而如果我们习惯于直白的表达方式，很容易造成误解。作者用大量的历史事件和社会现象作为佐证，让我们看到，多少冲突和隔阂，都源于对语言背后文化差异的忽视。这本书不仅仅是在讨论语言本身，它更是指向了一种更深层次的“理解”。它让我们明白，真正的理解，需要我们跳出自己熟悉的语言和文化框架，去尝试用另一种视角、另一种逻辑去感受世界。作者在书中反复强调“同理心”的重要性，他认为，只有当我们愿意放下自己的“标准答案”，去倾听和感受另一种语言所承载的情感和意义时，我们才能真正地与他人建立连接。书中的一些段落，读来让人荡气回肠，作者对那些濒临消亡的语言所表现出的深切惋惜，以及对保护语言多样性所发出的强烈呼吁，都深深地打动了我。它让我意识到，每一种语言的消失，都是人类文明宝库中一件珍贵文物的损毁，这种损失是无法估量的。这本书的价值在于，它不仅仅提供了一种批判性的视角，更提供了一种建设性的解决方案，它鼓励我们去拥抱多样，去探索未知，去构建一个更加包容和多元的世界。

《反对单一语言》这本书，着实刷新了我对“沟通”和“理解”的认知。我一直以为，语言只是信息传递的工具，越是通用、越是清晰，就越是高效。然而，作者用极具说服力的论证和引人入胜的案例，撕开了这个表象。书中关于“语言是思维的容器”这一观点，给我留下了极其深刻的印象。它不是说语言限制了思维，而是说语言以一种独特的方式“塑造”了思维，就像不同的模具决定了最终成品的形状。例如，那些缺乏具体名词、高度依赖语境和人际关系的语言，似乎更能培养出一种“整体性”的、更注重情感联结的思维模式。而那些拥有大量抽象概念、精确分类的语言，则可能更倾向于分析式、逻辑化的思考。作者的叙述过程充满了智慧的闪光，他没有陷入简单的二元对立，而是深刻地揭示了语言与文化、历史、社会结构之间错综复杂的联系。我特别喜欢书中对不同民族“集体记忆”如何通过语言传承和演变的分析，这让我意识到，语言不仅仅是沟通的媒介，更是文化基因的载体，它承载着一个民族的价值观、世界观，甚至是集体潜意识。书中提到的“语言的殖民化”现象，更是让我警醒。当强势语言不断侵蚀和取代弱势语言时，被取代的不仅仅是一种沟通方式，更是一种独特的世界观，一种宝贵的文化遗产。作者在呼吁“反对单一语言”时，并非鼓吹混乱，而是倡导一种更加尊重和珍视语言多样性的态度，认识到每一种语言都有其不可替代的价值和独特的魅力。它让我们重新审视那些被我们视为“少数”或“落后”的语言，发现其中蕴含的深刻智慧和人类文明的多元光谱。这本书的阅读体验，与其说是学习知识，不如说是一种精神的洗礼，它打开了我对人类文明广度与深度的全新认识。

《反对单一语言》这本书，是一场关于人类认知边界的探险。作者以其非凡的洞察力，带领我们穿越语言的丛林，去发现那些被单一语言的逻辑所遮蔽的世界。我一直以为，语言的目的是为了“沟通”，是为了让彼此“懂得”。然而，这本书让我明白，有时，语言的“隔阂”反而是一种“保护”，它维护了不同文化独特的思维方式和价值体系。书中关于“语言的‘无意识’影响”的讨论，让我深思。我们使用的语言，不仅仅是我们有意识地选择的词汇和语法，更包含了一整套我们习以为常的、甚至是无意识的思维模式。这些模式，如同潜水艇的声纳系统，默默地影响着我们对外界信息的解读和判断。我被书中关于“语言的‘美学’维度”的论述所吸引。他指出，不同的语言，有着各自独特的韵律、节奏和美感，这些美感不仅仅是语言的外在表现，更是其内在生命力的体现。当单一语言占据主导时，这些独特的美感就会逐渐消失，人类文明的色彩也就黯淡了。作者在呼吁“反对单一语言”时，并非是要推翻现有的语言体系，而是希望我们认识到，语言的多样性是人类文明的宝贵财富，我们应该积极地去保护和传承。这本书的阅读体验，是一种持续的“觉醒”。它让我开始意识到，我所使用的语言，不仅仅是一种沟通工具，更是一种思维方式，一种世界观。它鼓励我去“看见”那些被忽略的，去“倾听”那些被边缘化的，去感受那些隐藏在不同语言中的独特魅力。

《反对单一语言》这本书，对我来说，就像是一次思想上的“大扫除”，它把我脑海中那些根深蒂固的关于语言的观念，一一清理，然后重新构建。我一直以为，语言的“标准”是唯一的，是至高无上的。然而，作者用极其详尽的论证，证明了这种“标准”背后隐藏的权力结构和文化偏见。书中对“语言的演变与社会变迁”的分析，让我看到了语言并非一成不变，而是与社会发展、权力斗争、文化交流紧密相连。他指出，很多时候，某种语言之所以成为“主流”，并非因为它在逻辑上更优越，而是因为它背后拥有更强大的社会、经济、政治力量的支持。我尤其对书中关于“语言的‘噪音’与‘信号’”的讨论印象深刻。他认为，那些被视为“噪音”的、不符合主流语言规范的表达，往往蕴含着更原始的、更具生命力的创新和活力。而过度追求“信号”的清晰和统一，可能会扼杀这种潜在的创造力。作者在呼吁“反对单一语言”时，并非鼓励混乱，而是提倡一种更加开放、包容的语言生态。他希望我们认识到，每一种语言都有其独特的价值，每一种表达方式都值得被尊重。这本书的阅读体验，是一种不断被“打破”和“重塑”的过程。它让我敢于质疑那些被认为是“理所当然”的东西，并勇敢地去探索那些隐藏在语言表象之下的深层含义。它是一本挑战权威、解放思想的杰作，让我对语言、文化乃至人类自身的认知有了更深的理解。

《反对单一语言》这本书，让我仿佛置身于一个巨大的语言博物馆，每一件展品都讲述着一个关于人类智慧、文化演变和思维方式的独特故事。作者以一种极其严谨而又充满激情的笔调，向我们展示了语言多样性的重要性，以及单一语言化可能带来的深远影响。我尤其被书中关于“语言是‘概念之网’”的观点所吸引。他认为，每一种语言都构建了一个独特的“概念之网”，不同的语言，其网格的形状、连接的方式都不同，这就决定了我们如何去理解和组织世界。例如，某些语言可能没有“过去”、“现在”、“未来”这样明确的时间划分，而是以一种更注重“事件发生”的方式来感知时间。作者通过大量的例子，生动地揭示了这些差异。我非常欣赏书中关于“语言的‘生态系统’”的比喻。他认为，每一种语言都像一个独特的生态系统，有着自己的生存法则和演变规律。当外来语言强势入侵时，这个生态系统就会被破坏，甚至崩溃。作者在呼吁“反对单一语言”时，并非鼓吹混乱，而是提倡一种更加尊重和珍视语言多样性的态度。他希望我们认识到，每一种语言的消亡，都是人类知识和智慧的巨大损失。这本书的阅读体验，是一种不断被“启迪”和“深化”的过程。它让我开始思考，我们所追求的“沟通效率”，是否真的能够取代“文化深度”和“思维广度”。它是一本充满智慧的读物，它让我们重新审视自己在语言和文化上的位置，并勇敢地去拥抱那个更加多元和丰富的世界。

问题已经存在很久了，近几年才渐渐有人关注。当年余光中的汉语的恶性西化说，和如今海然热的反对单一语言都从不同格局表达了这种忧虑。英语霸权下语言多样性的冬天，不仅造成非英语国家巨大的资源消耗，还大大影响科学文化的发展。不得不说美国文化战略非常腹黑且成功。但现阶段最好别让中学生读到。。

全球化远非进步的象征，英语霸权和跨文化背后的权力支配关系。人们被语言教化，欺骗，洗脑。

全球化远非进步的象征，英语霸权和跨文化背后的权力支配关系。人们被语言教化，欺骗，洗脑。

15：保持中立。

15：保持中立。