作者:賈尼斯·寶莫倫斯·二村(Janice P. Nimura),哥倫比亞大學東亞研究碩士,美國作傢、書評人,日本媳婦,在日本生活多年,研究領域:東亞史,日本史。
譯者:馬霖,現居北京,財經記者,翻譯愛好者,中英日三語翻譯,目前正研習德語。已齣版《民粹主義大爆炸:經濟大衰退如何改變美國和歐洲政治》《用天纔嚮極峰探險:喬伊斯導讀》。
A New York Times Notable Book of 2015
"Surprising and richly satisfying" (Megan Marshall); "beautifully crafted…subtle, polished, and poised" (Stacy Schiff).
In 1871, five young girls were sent by the Japanese government to the United States. Their mission: learn Western ways and return to help nurture a new generation of enlightened men to lead Japan.
Raised in traditional samurai households during the turmoil of civil war, three of these unusual ambassadors―Sutematsu Yamakawa, Shige Nagai, and Ume Tsuda―grew up as typical American schoolgirls. Upon their arrival in San Francisco they became celebrities, their travels and traditional clothing exclaimed over by newspapers across the nation. As they learned English and Western customs, their American friends grew to love them for their high spirits and intellectual brilliance.
The passionate relationships they formed reveal an intimate world of cross-cultural fascination and connection. Ten years later, they returned to Japan―a land grown foreign to them―determined to revolutionize women’s education.
Based on in-depth archival research in Japan and in the United States, including decades of letters from between the three women and their American host families, Daughters of the Samurai is beautifully, cinematically written, a fascinating lens through which to view an extraordinary historical moment.
Map; 8 pages of illustrations
發表於2024-11-23
Daughters of the Samurai 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一本描述局限性的書。 能夠意識到自己的局限性固然是幸運的。最簡單的方式就是見到文明程度更高的生活、思想。 但於我自身而言,怎樣知道局限性究竟在哪呢。我們身處在一個時代,在一個社會中,存在太多無法自知的“真理”瞭。像古人的常識於今人來說匪夷所思。 往大瞭說,好像...
評分時間是具有一種讓事物不會突然發生在我們麵前的屬性,正因為有瞭時間,我們可以更加從容的麵對未來。而不善於規劃時間的人,也將會被時間所拋棄。 之所以發錶這一通感慨,正是看瞭《武士的女兒》這一本書。我們常常喜歡聽故事,尤其是成功者的故事。羨慕他們經曆瞭一番努力,然...
評分《武士的女兒》講的是19世紀末的日本,但我們很容易從中看到當下的影子。 明治維新時代,日本政府為培養現代女性、將新思想和新生活方式傳播到更廣泛的社會,派遣幾位來自武士傢庭的女孩赴美留學。她們得到瞭最好的教育機會,學成懷著改良社會的誌嚮迴到祖國,卻發現這裏正變得...
評分一本描述局限性的書。 能夠意識到自己的局限性固然是幸運的。最簡單的方式就是見到文明程度更高的生活、思想。 但於我自身而言,怎樣知道局限性究竟在哪呢。我們身處在一個時代,在一個社會中,存在太多無法自知的“真理”瞭。像古人的常識於今人來說匪夷所思。 往大瞭說,好像...
評分圖書標籤: 曆史 日本 文化交流 英文原版 英語 女性 哲理 傳記
"They had grown into women with the odd ability to see their native land through foreign eyes. They were home, and yet at some deep level they would never cease to be homesick.”
評分相比於茂呂美耶的那本《明治》,這本實在是紮實得太多!很好的閱讀體驗,能瞭解到不少十九世紀末的日本和美國,女性教育的發展。三位主角跌宕起伏的人生故事,大大增強瞭書的可讀性。美中不足是結尾似乎處理得太倉促瞭些,又或許是我還想讀到更多的故事吧。
評分1871年年末,隨著日本岩倉使團訪歐美之行的啓程,幾位少女也肩負著天皇的誥命登上瞭齣發的商船,她們年齡最大的纔十一、二歲,最小的還不到七歲,她們此行的目的是在美國求學生活並在學成後歸國以擔負起日本未來女性教育的重擔,對於這些懵懂少女來說,對這任務的艱巨和在異國他鄉生活的睏難還沒有什麼概念,不過她們都齣身於武士傢庭,服從與堅忍是她們一貫擅長的,而日後她們或多或少都將依賴這些「天賦」並最終以新時代的價值將其更替。不得不說,雖然書中的主人公並非曆史風雲人物,也遠在我的視界之外,但這樣的經曆從第一時間就引起瞭我的好奇。作者的功課做的很深,翻閱瞭當年大量的報刊、書信及一些齣版的書籍,通過閤理的想象,以文學性很強的手法將這個故事和三名偉大的日本女性的一生講述得蕩氣迴腸。書籍序章的細緻刻畫尤其令人稱道。
評分我的第三本譯作,很喜歡。
評分相比於茂呂美耶的那本《明治》,這本實在是紮實得太多!很好的閱讀體驗,能瞭解到不少十九世紀末的日本和美國,女性教育的發展。三位主角跌宕起伏的人生故事,大大增強瞭書的可讀性。美中不足是結尾似乎處理得太倉促瞭些,又或許是我還想讀到更多的故事吧。
Daughters of the Samurai 2024 pdf epub mobi 電子書 下載