田德望译神曲 2025 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

田德望译神曲 2025 pdf epub mobi 电子书著者简介

田德望译神曲电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-02

田德望译神曲 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢田德望译神曲电子书的读者还喜欢

田德望译神曲电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...

评分☆☆☆☆☆

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:[意] 但丁

出品人:

页数:693

译者:田德望

出版时间:2015-6

价格:79.00

装帧:精装

isbn号码:9787020099016

丛书系列:中国翻译家译丛

图书标签: 但丁意大利文学外国文学诗歌经典文学神曲意大利文学

田德望译神曲 2025 pdf epub mobi 电子书图书描述

《神曲》是一部长篇史诗，三部曲的每部各有三十三篇，加上作为全书序曲的第一篇，共一百篇。这种匀称的结构是建立在中古关于数字的神秘意义和象征性的概念上的。《神曲》广泛地反映了现实，给了中古文化以艺术性的总结，同时也现出文艺复兴时代人文主义思想的曙光。因此，恩格斯称他“是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。

田德望译神曲 2025 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

田德望译神曲 2025 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

只读了地狱篇，注释太多，读不下去了。

评分☆☆☆☆☆

地狱篇

评分☆☆☆☆☆

地狱篇

评分☆☆☆☆☆

现阶段只读完了地狱篇，剩下的以后再看。

评分☆☆☆☆☆

断断续续，总算看完了。非常好的译本，如果没有那么多注释，只能看个热闹，不知所云。序言的作用也极大，介绍了好多背景知识。但丁真是在用生命与信仰、爱与希望创作。人生不如意，政治生涯不顺遂，那就写吧，总要有情感寄托，心爱的姑娘放到天国，崇敬的诗人当做向导，政治敌人写到地狱里，朋友写到炼狱里，给个机会进天国……当然了，但丁还是比较客观的，是以其对上帝的信仰为根本进行认知和判断的。《地狱篇》读起来容易些，《炼狱篇》也还好，《天国篇》比较累人，谈神学、哲学、天文……各种，文化含量巨大，跨度比较大，缺乏背景知识的人，读起来仿若天书，但不管说了什么，宗旨还是展现爱与希望的存在。《神曲》这名字，起得相当贴切。

田德望译神曲 2025 pdf epub mobi 电子书