☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

田德望译神曲 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

田德望译神曲 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-05-06

田德望译神曲 2024 pdf epub mobi 电子书

田德望译神曲 2024 pdf epub mobi 电子书

田德望译神曲 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 田德望译神曲 电子书 的读者还喜欢

• 
  朱光潜译柏拉图文艺对话集 歌德谈话录 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  查良铮译唐璜 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  潘家洵译易卜生戏剧 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  荷马史诗·奥德赛 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  莎士比亚悲剧五种 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  丰子恺译源氏物语 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  儿童杂事诗笺释 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  保守的人 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  耿济之译卡拉马佐夫兄弟 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  追寻普鲁斯特 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

迷失在了黑暗森林里的但丁，在诗人维吉尔灵魂的救护下，穿越了地狱与炼狱。 在地狱里的灵魂，带着沉重的罪孽接受严重的惩罚，在魔鬼的鞭笞之下，承受着无尽的折磨。形形色色的灵魂与鬼怪，地狱的世界是黑暗而没有希望的。然而，但丁所描写的却并非是地狱的绝望与痛苦，而是更接...  

评分☆☆☆☆☆

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...

评分☆☆☆☆☆

因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...  

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:[意] 但丁

出品人:

页数:693

译者:田德望

出版时间:2015-6

价格:79.00

装帧:精装

isbn号码:9787020099016

丛书系列:中国翻译家译丛

田德望译神曲 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

序部分开始就特别夯实，三步一停的细腻注释也极其可贵。开始读到天堂部分说实话开始已经有点读不下去了，还是喜欢看前两部想象力瑰丽奇诡，哭天抢地骂人骂社会（批判，批判）。被弗洛伦萨流放的但丁，成为了这座城市桂冠上最明亮的存在，不朽的背后都是让人唏嘘的现实。

评分☆☆☆☆☆

看了我大半年，要疯。当成突转BG的BE BL小说看（。

评分☆☆☆☆☆

最好的翻译

评分☆☆☆☆☆

一个月终于读完，但丁对于人性的观察，仅次于莎士比亚。但丁的天堂逻辑相当简单，爱推动一切。他讨厌教皇和修道院，因为他们不但只重视形式，而且虚伪到欺骗。田老师这本书，翻译相当不错，田老师也学会了但丁的谦虚没有翻译成诗歌，但注释非常完整。

评分☆☆☆☆☆

看到《炼狱篇》末尾，不禁要问，但丁对众灵魂在地狱、炼狱、天国的位置安排是真大公无私、秉公办理还是“任人唯亲”？此外行文多处矫揉造作、故作显摆，只打三星原因在此。最后，译者真是辛苦了，边读边感慨田老前辈的辛苦。

查看全网最低价