☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

田德望譯神麯 pdf epub mobi 著者簡介

---

田德望譯神麯 pdf epub mobi 圖書描述

---

田德望譯神麯 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-21

田德望譯神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

田德望譯神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

田德望譯神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 田德望譯神麯 電子書 的读者还喜欢

• 
  硃光潛譯柏拉圖文藝對話集 歌德談話錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  查良錚譯唐璜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  潘傢洵譯易蔔生戲劇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎士比亞悲劇五種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  豐子愷譯源氏物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  兒童雜事詩箋釋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  保守的人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  耿濟之譯卡拉馬佐夫兄弟 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  追尋普魯斯特 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

女子之不幸有諸種，其中一項肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚於托爾斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人，甚至更不幸於莎士比亞夫人，盡管莎夫人在萬貫傢財的莎翁死後隻得到一張“次好的床”。雖然有人追究說根據當時英國風俗，“次好的床”是最貴重的禮物，然而莎翁對其夫...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

因為齣瞭修訂本，所以我按這個新版本翻看瞭《地獄篇》前幾章注釋的情況，似乎並無改進。 首先，從英譯本翻譯的注釋確實很有參考價值，由於研究水平的明顯差距，英譯者的注釋比目前其它漢譯本譯者自己的注釋要深刻，關注到很多西方學者的成果。但對全部翻譯的注釋（占瞭近一半...  

評分☆☆☆☆☆

因為齣瞭修訂本，所以我按這個新版本翻看瞭《地獄篇》前幾章注釋的情況，似乎並無改進。 首先，從英譯本翻譯的注釋確實很有參考價值，由於研究水平的明顯差距，英譯者的注釋比目前其它漢譯本譯者自己的注釋要深刻，關注到很多西方學者的成果。但對全部翻譯的注釋（占瞭近一半...  

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:[意] 但丁

出品人:

頁數:693

譯者:田德望

出版時間:2015-6

價格:79.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787020099016

叢書系列:中國翻譯傢譯叢

評分☆☆☆☆☆

終於結束瞭神麯三部麯 倍感煎熬 除去其文學性 宗教性的營養物質， 劇情上也太單一瞭（完全可以猜齣要乾嘛） 隻能說積纍不夠瞭...掉書袋太多（本書的注釋撐起全譯本的2/3）

評分☆☆☆☆☆

太多神學知識，地理概念再加上稍微詰屈聱牙的翻譯損害瞭藝術美感和閱讀體驗。貝雅特麗齊齣現後的篇章真是無趣至極。但這本書用來開闊視野是極好的，不停穿插著歐洲曆史、中世紀經院哲學、希臘羅馬神話，讀來頗有意趣。最令人嘖嘖稱贊的還是但丁的許多高妙譬喻，令人嘆服。

評分☆☆☆☆☆

序部分開始就特彆夯實，三步一停的細膩注釋也極其可貴。開始讀到天堂部分說實話開始已經有點讀不下去瞭，還是喜歡看前兩部想象力瑰麗奇詭，哭天搶地罵人罵社會（批判，批判）。被弗洛倫薩流放的但丁，成為瞭這座城市桂冠上最明亮的存在，不朽的背後都是讓人唏噓的現實。

評分☆☆☆☆☆

隻讀瞭地獄篇，注釋太多，讀不下去瞭。

評分☆☆☆☆☆

看瞭我大半年，要瘋。當成突轉BG的BE BL小說看（。

查看全網最低價