契诃夫(1860—1904)俄国小说家和剧作家。其短篇小说的创作对世界许多作家产生过影响。代表作有剧本《万尼亚舅舅》《海鸥》《三姊妹》《樱桃园》,短篇小说《小公务员之死》《套中人》《带阁楼的房子》等。
汝龙(1916—1991),曾用名及人,江苏苏州人。1938至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。新中国成立后曾任无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系副教授。1953年曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。译著有高尔基的《阿尔达莫诺夫家的事业》、库普林的《亚玛》、托尔斯泰的《复活》、《契诃夫小说选》等。
发表于2024-10-23
汝龙译契诃夫短篇小说 2024 pdf epub mobi 电子书
加缪说,“想认识一座城市,要看那里的人如何相爱和死亡。”我读的这个集子收录了契诃夫40多篇小说,几乎都在讲述生活在俄罗斯这片寒冷大地上的人们,是如何相爱和死亡的。 我仔细回忆了一下自己读过的所有作家,在忧郁和绝望的程度上,简直没有一个能超过契诃夫,这是我读完这...
评分以前读契柯夫的《套中人》,感觉这个作家刻画人很深刻甚至有点尖锐,文章中没有什么感情流露,认为他的其他小说很枯燥。现在重新读契的作品,也许是心境比较平和,积累了社会阅历,所以能欣赏他的小说了。 他的早期作品中,叙事描写人物都充满了幽默感,情景比较夸张。 后来的...
评分有点未曾想到,俄国的著名短篇小说依然贯彻着长篇小说那种沉重且严肃的风格。契诃夫除了早期有些短小精悍不失诙谐的作品如《变色龙》、《一个文官的死》、《胖子和瘦子》,总体来说还是俄国式的厚重,同为世界三大短篇小说家的欧亨利则轻松取巧得多,而当年读莫泊桑的《羊脂球...
评分《不平的镜子》:陷入庸俗生活中的女人 对庸俗生活和“套子里的生活”不满而选择逃离的女人,《风波》选择离开到道德败坏的主家的玛申卡。 《巫婆》:底层女性的生活状态,因为一个邮差的意外闯入,让她开始反抗和反思过去受压迫的生活和被教士丈夫压抑的生命力。底层妇女式的...
评分本部小说并没有严格的叙述中心,结构松散,有流水叙事的意味,唯一可作为小说线索的大概只有叶果鲁西卡,他在这一路旅行中的见闻事实上构成了小说的主体。叶果鲁希卡离开了母亲和往日熟悉的生活,带着祝福和希望,随着舅舅的商队外出求学。纵然求学之路并非坦途,叶果鲁希卡自...
图书标签: 契诃夫 汝龙 外国文学 俄罗斯文学 小说 文学 *北京·人民文学出版社* 名译
小说的灰暗气息真浓厚啊,很压抑,没有色彩的小人物居多。《新娘》代表了作者对新人的希望吧,《第六病室》嘲讽托尔斯泰"不以暴力抗恶”的理论,让人感到现实的寒悚。
评分早期短篇写得不太好,人物比较僵硬、粗线条,故事也比较呆板,真诚而表露得有点刻意的同理心。也许还没有完全触摸到卑劣生活的纹理、美的心灵和瞬间的质地。《草原》算转型突破,但《阿加菲娅》已经出现新的东西。最喜欢《吻》(詹姆斯·伍德用它来解释小说应当具备的“富余”,“故事是富余与失望的动态结合物”。但日常的奇遇和戏剧性更有趣,美丽、浪漫的事物探出苗头来,尽管恒久的是泡沫般的幻象和不会消散的庸常,“不能理解的、没有目的的玩笑”)、《没意思的故事》和《第六病室》(真诚热爱智慧和道德而软弱的人如何堕落到虚无的不作为中去,我觉得写这篇契诃夫快要自燃了)。好像契诃夫笔下的人物总是这样一些人:开始还为平静、幸福欣喜,但很快就会察觉自己生活的闲散、狭隘、庸俗、无聊和虚荣,饱受苦恼,想要逃出去,但又多半宿命式的无力
评分如果有一天,我悄然离去,请把我埋在契诃夫小说集里……
评分《变色龙》警官奥丘梅洛夫,首饰匠赫留金的价值还不如将军府的一条狗…… 《套中人》中别里科夫…… 以前课本里面的,现在重读了,还是觉得很不错。
评分契诃夫,身边似乎没有喜欢他的作品的,其实他就是人人都知道,但都没去读的作家。
汝龙译契诃夫短篇小说 2024 pdf epub mobi 电子书