契訶夫(1860—1904)俄國小說傢和劇作傢。其短篇小說的創作對世界許多作傢産生過影響。代錶作有劇本《萬尼亞舅舅》《海鷗》《三姊妹》《櫻桃園》,短篇小說《小公務員之死》《套中人》《帶閣樓的房子》等。
汝龍(1916—1991),曾用名及人,江蘇蘇州人。1938至1949年先後在四川、江蘇等地擔任中學英文教員。新中國成立後曾任無锡中國文學院、蘇南文化教育學院、蘇州東吳大學中文係副教授。1953年曾在上海平明齣版社編輯部工作。1936年開始從事文學翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫傢的事業》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復活》、《契訶夫小說選》等。
發表於2025-03-28
汝龍譯契訶夫短篇小說 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我想說不定這小說探討的是人生的意義這樣一個哲學問題,當然人生在宏觀上來說是毫無意義的,醫生身體力行的詮釋瞭順其自然的犬儒主義,他的結局雖說是料想之中的死亡,是否也讓讀者感到某種悵然若失,如果明知人生是一場毫無勝算的戰鬥,是否還需要反抗? PS契柯夫其實在大多數...
評分我想說不定這小說探討的是人生的意義這樣一個哲學問題,當然人生在宏觀上來說是毫無意義的,醫生身體力行的詮釋瞭順其自然的犬儒主義,他的結局雖說是料想之中的死亡,是否也讓讀者感到某種悵然若失,如果明知人生是一場毫無勝算的戰鬥,是否還需要反抗? PS契柯夫其實在大多數...
評分加繆說,“想認識一座城市,要看那裏的人如何相愛和死亡。”我讀的這個集子收錄瞭契訶夫40多篇小說,幾乎都在講述生活在俄羅斯這片寒冷大地上的人們,是如何相愛和死亡的。 我仔細迴憶瞭一下自己讀過的所有作傢,在憂鬱和絕望的程度上,簡直沒有一個能超過契訶夫,這是我讀完這...
評分文: 一個官員的死 想:這是否就是所謂的庸人自擾之。他不知道將軍心理真的不在意被唾沫濺到身上這件事,他不知道將軍反感的是他自以為惹怒瞭將軍這件事,他被自己的臆想所摺磨,被自己的無知和懦弱所産生的恐懼給嚇死瞭。 文:嫁妝 想:對於每一個傢庭中人來說,自...
評分渴 睡 -------------------------------------------------------------------------------- 兩種現實在一個空間交駁呈現:瓦麗卡貧病交加的身世記憶,瓦麗卡疲於奔命的僕傭生活。在極度渴睡的恍惚中,她甚至有點調皮地把...
圖書標籤: 契訶夫 汝龍 外國文學 俄羅斯文學 小說 文學 *北京·人民文學齣版社* 名譯
馬雅可夫斯基這樣評價契訶夫:“彆的作傢需要用自殺去解釋的東西,他往往用一句話就把他錶現齣來瞭。”足可以看齣契訶夫文字特彆的精煉與力量。我還沒有看契訶夫生平的資料,而光從作品中看,至少有這樣幾個特點:1.語言剋製冷靜。張天翼和契訶夫選的題材很多相同,但就敗在瞭語言的放縱與孟浪。2.切入生活,深入心靈。這全然是觀察的功夫。記得契訶夫做過醫生,他對人的心靈與生活的解剖正如同手術刀一樣精準。3.格調偏於憂鬱。這看契訶夫的像也能讀齣一些。這書裏幾乎全部是悲劇,他似乎在關於人生的諸問題上並未找到齣路,這就讓我們在讀到他筆下人物高談闊論的言語時略帶一些遊移——因為作者的冷眼就在其後。最後是一點遺憾的地方,契訶夫的語言在技術上過於剋製和精準,而讓他天纔裏的優美與詩意隻能在不多的篇目裏浮光掠影地流瀉齣來瞭。
評分如果有一天,我悄然離去,請把我埋在契訶夫小說集裏……
評分《變色龍》警官奧丘梅洛夫,首飾匠赫留金的價值還不如將軍府的一條狗…… 《套中人》中彆裏科夫…… 以前課本裏麵的,現在重讀瞭,還是覺得很不錯。
評分《變色龍》警官奧丘梅洛夫,首飾匠赫留金的價值還不如將軍府的一條狗…… 《套中人》中彆裏科夫…… 以前課本裏麵的,現在重讀瞭,還是覺得很不錯。
評分終於讀完瞭!契訶夫短篇小說裏都是描述著他的政治思想,將工人勞動者放在以往貴人的地位上,而貴族們大多都是無所事事,混吃等死,商人們坑濛拐騙那些工人的苦命錢。時代背景讓其如此,沒有什麼可以跨越時代的故事,但放在當時或許是振奮人心吧……
汝龍譯契訶夫短篇小說 2025 pdf epub mobi 電子書 下載