哈金(Ha Jin),原名金雪飛,首位獲得美國國傢圖書奬的華人作傢,1956年生於遼寜,14歲參加中國人民解放軍,1977年考入黑龍江大學英語係,後在山東大學攻讀美國文學碩士學位。1985年移居美國,現為波士頓大學教授。
《池塘》為哈金在美國齣版的第一部長篇小說,也是哈金的長篇代錶作之一。書中的故事發生在一個虛構的地方,主人公是一個在化肥廠裏工作,自學成纔的知識分子,他因為不滿於分房的不公平,用自己的書畫纔能諷刺有關領導。雖然最終如願以償,但自己也碰得頭破血流。這部小說雖然寫的是抗爭,但書裏不但沒有伸冤抱怨的戾氣,反而有一種喜劇效果。
發表於2025-03-24
池塘 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
哈金的小說《In The Pond》講的是典型的中國故事. 正因為典型, 恐怕很多外國人都讀不懂. 讀不懂並不意味著閱讀者的智商存在缺憾. 讀不懂的缺憾源自文化差異. 換句話說, 這裏發生的事情, 在那裏從來就沒有發生過, 也沒有過發生的可能. 因而把發生在這裏的事情寫齣來, 到瞭那裏就...
評分在讀者眼中,哈金是一位用英語寫作、卻描寫地道中國社會的作傢。但是在我看來,作者的第一部長篇小說《池塘》就具有很大的野心。 故事其實很簡單,沒有分到房子的鉗工邵彬對於化肥廠的領導怒火中燒,於是他運用自己平時熱愛的繪畫書法反擊,畫漫畫、投稿、告狀,雙方對立事態不...
評分書名叫《池塘》,開始我還覺得無法很理解。越往後讀,倒也越能明白瞭。書中兩處將男主角邵彬呆的化肥廠比擬為池塘。池塘,在水體中幾乎算是最小的瞭,可能淺到直見塘底,而書裏的人把邵彬稱之為“大魚”,一個雖然隻上過五年學,但是卻自學瞭繪畫、書法、篆刻、寫詩,而且在不...
評分奧斯卡•王爾德在那封舉世聞名的寫過波西的信中說:“藝術變革的種種方式或思想演進的種種狀態、拉丁詩的華彩或元音化的希臘語那更豐富的抑揚頓挫、意大利托卡斯納式的雕塑、伊麗莎白時代的歌調,對這些,一個人可以全然不知,但卻仍然充滿最美妙的智慧。真正的傻瓜,諸神用...
圖書標籤: 哈金 小說 美國 黑幽 文學 現代 漢語文學 中文小說
很瞭解中國的美國華裔作傢的短篇作品,文章的結尾,如同魯迅筆下“瘋病好瞭的狂人”。一起融入瞭泥潭一樣的社會。“in the pond”翻譯成“池塘”,我覺得更貼近的翻譯是“死水”
評分手上的筆是文人最大的武器啊~經曆過和主人公類似的事,恃纔傲物,以為能用筆掃清天下不平事,其實隻是在捍衛自己的權益,但終究都會被生活磨平棱角,想來也真是一齣諷刺喜劇
評分哈金作品總離不開這些:樸實又生動的語言,一個普通人的故事,還有用貫穿全文的“意象”作為書名。
評分簡潔又樸實,流暢且諷刺,大曆史背景下的小人物如何掙紮也無法跳齣那一汪眼前的池塘。
評分順理成章少有驚喜
池塘 2025 pdf epub mobi 電子書 下載