荷爾德林詩集 pdf epub mobi 著者簡介

荷爾德林詩集 pdf epub mobi 圖書描述

荷爾德林詩集 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

荷爾德林詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

荷爾德林詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

荷爾德林詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 荷爾德林詩集 電子書 的读者还喜欢

• 
  浪遊者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  邊讀邊寫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  特拉剋爾全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  海涅的抒情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  當代美國詩雙璧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  幻象集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  德國詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  黑塞詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  莎士比亞的少女和婦人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  內紮米詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

薪樵的濫用：再評王佐良譯《荷爾德林詩集》日期:2016-06-17 11:04:31 作者:劉皓明 劉皓明 我萬裏迢迢肩荷來的薪樵若是被人拿去炊爨取暖，於我皆是功德，但若被人拿去投機倒把或製造一氧化碳害人，那對我便是傷害。雖然這樣的傷害我並非第一次遭受，但希望這是最後一次。 ...  

作者：劉皓明 （美國瓦莎大學教授） 《文匯報. 文匯學人》2016年06月03日 星期五 十多年前，在一篇荷爾德林中譯本的書評中，我曾說過，從翻譯和研究的角度看，荷爾德林是德語詩歌史上門檻最高的詩人，一是因為這位詩人最成熟期的作品中有豐富的對西方古典和聖經的指涉...  

今年人民文學齣版社推齣瞭王佐良翻譯的《荷爾德林詩集》，收入荷爾德林詩歌167首，是目前國內最全的荷爾德林詩歌譯本。譯者王佐良不是我國那位耳詳能熟、大名鼎鼎的英語界老前輩，而是同名同姓的另一個。此王佐良也是國內一所大學的教師，精通英語和德語。據說他在德國訪...

生活和在十八和十九世紀之交的德國詩人弗裏德裏希·荷爾德林，從一個愛好詩歌的青年，經曆諸多痛苦和磨難，但矢誌不渝地進行詩歌創作和探索，終於在十九世紀之初，引領德國詩歌突破瞭古典主義和浪漫主義的藩籬，走嚮瞭現代。荷爾德林的詩，真誠，激揚，坦蕩，又充滿濃烈的情意...  

很多人費心想快樂地說最快樂的事，可最終說齣的，我覺得都充滿哀傷。 ——荷爾德林 我為這篇文章擬的標題叫作“一首寂寞的抒情詩”，...  

布魯姆說在英語世界“荷爾德林詩作的譯文也欠佳，但他對我們大多數人的感染力超過瞭歌德”，自己覺得很多譯詩都隻是傳意不傳神。聽說劉皓明要譯荷爾德林全集，不知道什麼時候能看到。

王佐良不是王佐良。

感謝這本書證明我就是個文學翻譯界、詩歌愛好界和版本收藏界的棒槌。

值得收藏的一本詩集

王佐良不是王佐良。