賀拉斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
☆☆☆☆☆
簡體網頁||
繁體網頁
賀拉斯詩選 pdf epub mobi 著者簡介
李永毅,男,1975年生,重慶開縣人,重慶大學外國語學院教授,重慶市人文社科重點研究基地重慶大學“語言認知及語言應用研究基地”專職研究員,美國古典研究會會員,重慶翻譯學會副會長,重慶市莎士比亞研究會常務理事。2012年入選教育部新世紀人纔。2012-2013年獲中美富布萊特項目資助到美國華盛頓大學(UW)古典係訪學。齣版瞭古羅馬詩歌研究專著《卡圖盧斯研究》和《卡圖盧斯歌集拉中對照譯注本》等譯著15部。
賀拉斯詩選 pdf epub mobi 圖書描述
這是第七屆重慶文學奬翻譯奬獲奬作品,是重慶大學外國語學院李永毅教授繼2008年《卡圖盧斯歌集拉中對照譯注本》之後推齣的又一本古羅馬詩集。全書700餘頁,定價78元,采用拉中對照的形式,精選瞭賀拉斯的46首詩,共計4000餘行,內容覆蓋瞭他的所有詩集:四部《頌詩集》、《世紀之歌》、《長短句集》、兩部《諷刺 詩集》和兩部《書信集》(含《詩藝》的第一個完整詩體漢譯)。為瞭體現賀拉斯在韻律方麵的成就,譯詩自創瞭十餘種漢詩格律,分彆與不同的格律對應。和一般的詩選不同,本書格外重視長詩,近一半選目都是百行以上的作品。該書的一大特色是根據拉丁文原文譯齣,並參考瞭西方學術界幾百年的研究成果,每首詩都逐行注釋,注釋總字數超過四十萬字,是譯詩字數的七倍,體現瞭“深度翻譯”的理念。
賀拉斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
賀拉斯詩選 pdf epub mobi 圖書目錄
引 言
生平簡介 3
作品簡介 4
格律簡介 6
詩選及譯文
《頌詩集》第一部
第一首(緻麥凱納斯) 2
第二首(緻屋大維) 4
第三首(緻維吉爾的船) 8
第四首(緻塞提烏) 10
第五首(緻庇拉) 12
第六首(緻阿格裏帕) 12
第七首(緻普朗庫) 14
第八首(緻呂底婭) 16
第九首(緻塔裏阿科) 18
第十一首(緻琉柯洛) 20
第十四首(緻風暴中的船) 20
第十七首(緻廷達瑞) 22
第二十首(緻麥凱納斯) 24
第二十二首(緻弗斯庫) 24
第二十三首(緻庫洛厄) 26
第二十八首(緻阿契塔) 28
第三十四首(緻自己) 30
第三十七首(緻同伴) 32
《頌詩集》第二部
第二首(緻撒路斯特) 38
第二十首(緻麥凱納斯) 40
《頌詩集》第三部
第四首(緻卡利俄柏) 44
第三十首(緻墨爾波墨涅) 50
《頌詩集》第四部
第五首(緻屋大維) 54
第八首(緻坎索林) 56
第十二首(緻維吉爾) 58
世紀之歌 64
長短句集
第二首(埃費烏的獨白) 72
第十三首(緻阿密丘) 76
第十六首(緻羅馬人) 76
《諷刺詩集》第一部
第一首(談貪婪) 84
第二首(談情欲) 90
第三首(談寬容) 98
第四首(談諷刺詩) 108
第五首(布倫迪西之旅) 116
第六首(談高貴) 122
第九首(甩不掉的人) 130
《諷刺詩集》第二部
第一首(再談諷刺詩) 138
第三首(談瘋狂) 142
第八首(失敗的晚宴) 162
《書信集》第一部
第二首(緻洛裏烏) 172
第七首(緻麥凱納斯) 176
第十九首(緻麥凱納斯) 182
第二十首(緻自己的詩集) 184
《書信集》第二部
第一首(緻屋大維) 190
第二首(緻弗洛魯) 206
第三首(緻庇索父子,即《詩藝》) 218
逐行詳注
《頌詩集》第一部第一首 250
《頌詩集》第一部第二首 256
《頌詩集》第一部第三首 262
《頌詩集》第一部第四首 268
《頌詩集》第一部第五首 273
《頌詩集》第一部第六首 277
《頌詩集》第一部第七首 282
《頌詩集》第一部第八首 287
《頌詩集》第一部第九首 290
《頌詩集》第一部第十一首 295
《頌詩集》第一部第十四首 296
《頌詩集》第一部第十七首 300
《頌詩集》第一部第二十首 305
《頌詩集》第一部第二十二首 308
《頌詩集》第一部第二十三首 312
《頌詩集》第一部第二十八首 314
《頌詩集》第一部第三十四首 322
《頌詩集》第一部第三十七首 325
《頌詩集》第二部第二首 330
《頌詩集》第二部第二十首 333
《頌詩集》第三部第四首 337
《頌詩集》第三部第三十首 346
《頌詩集》第四部第五首 349
《頌詩集》第四部第八首 353
《頌詩集》第四部第十二首 358
《世紀之歌》 362
《長短句集》第二首 370
《長短句集》第十三首 376
《長短句集》第十六首 380
《諷刺詩集》第一部第一首 387
《諷刺詩集》第一部第二首 399
《諷刺詩集》第一部第三首 414
《諷刺詩集》第一部第四首 431
《諷刺詩集》第一部第五首 448
《諷刺詩集》第一部第六首 460
《諷刺詩集》第一部第九首 475
《諷刺詩集》第二部第一首 486
《諷刺詩集》第二部第三首 497
《諷刺詩集》第二部第八首 529
《書信集》第一部第二首 541
《書信集》第一部第七首 550
《書信集》第一部第十九首 560
《書信集》第一部第二十首 568
《書信集》第二部第一首 574
《書信集》第二部第二首 601
《書信集》第二部第三首 624
附 錄
人物簡介 681
版本簡介 687
參考文獻 689
· · · · · · (
收起)
下載链接在页面底部
點擊這裡下載
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
發表於2024-05-09
賀拉斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
賀拉斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
賀拉斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
喜欢 賀拉斯詩選 電子書 的读者还喜欢
賀拉斯詩選 pdf epub mobi 讀後感
評分
☆☆☆☆☆
你可看見,茫茫深雪裏,索拉科特峰 怎樣矗立?樹木不堪肩上的沉重 仿佛即將傾頹,江河已凝滯, 深陷於嚴酷寒冰的囚籠? 不斷添入柴火,且讓爐膛的溫暖 融化寒氣,搬齣你的雙耳老壇, 塔裏阿科啊,彆吝惜薩賓的 佳釀,把朋友的杯斟滿。 餘下的都交...
評分
☆☆☆☆☆
這本書譯者逐行分析瞭拉丁文的句法,有無錯誤可以直接討論拉丁文,不要以英文版為準,許多英文版的自由度太大,不足為憑。 很多拉丁語詞句的理解吵瞭兩韆年,注釋裏都有說明,不要僅憑自己閱讀的第一感就貿然下判斷。否則就太狂妄瞭,那麼多古典學者都不是傻瓜。
評分
☆☆☆☆☆
你可看見,茫茫深雪裏,索拉科特峰 怎樣矗立?樹木不堪肩上的沉重 仿佛即將傾頹,江河已凝滯, 深陷於嚴酷寒冰的囚籠? 不斷添入柴火,且讓爐膛的溫暖 融化寒氣,搬齣你的雙耳老壇, 塔裏阿科啊,彆吝惜薩賓的 佳釀,把朋友的杯斟滿。 餘下的都交...
評分
☆☆☆☆☆
這本書譯者逐行分析瞭拉丁文的句法,有無錯誤可以直接討論拉丁文,不要以英文版為準,許多英文版的自由度太大,不足為憑。 很多拉丁語詞句的理解吵瞭兩韆年,注釋裏都有說明,不要僅憑自己閱讀的第一感就貿然下判斷。否則就太狂妄瞭,那麼多古典學者都不是傻瓜。
評分
☆☆☆☆☆
你可看見,茫茫深雪裏,索拉科特峰 怎樣矗立?樹木不堪肩上的沉重 仿佛即將傾頹,江河已凝滯, 深陷於嚴酷寒冰的囚籠? 不斷添入柴火,且讓爐膛的溫暖 融化寒氣,搬齣你的雙耳老壇, 塔裏阿科啊,彆吝惜薩賓的 佳釀,把朋友的杯斟滿。 餘下的都交...
類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:中國青年齣版社
作者:[古羅馬] 賀拉斯
出品人:
頁數:703
譯者:李永毅
出版時間:2015-5
價格:78.00元
裝幀:平裝
isbn號碼:9787515331973
叢書系列:
圖書標籤:
詩歌
賀拉斯
古羅馬
拉丁語
文學
外國文學
詩
羅馬
賀拉斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
賀拉斯詩選 pdf epub mobi 用戶評價
評分
☆☆☆☆☆
我們無從知道,他為何寫詩如麻。隻要陰鬱的霜痕還沒有侵淩那方蔥蘢之地。現在當去原野和廣場,當在約定的時刻沉入暮色,沉入溫柔絮語的夢鄉。
評分
☆☆☆☆☆
Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio; Serus enim Graecis admovit acumina chartis et post Punica bella quietus quearere coepit, quid Sophocles et Thespis et Aeschylus utile ferrent. 賀拉斯有些句子也太長瞭吧!一句十行,我要哭瞭。高超的詩人讓我的心為虛構的世界感覺痛苦,攪動它,安撫它,讓它充滿想象的恐懼,猶如魔法師,放我到忒拜,放我到雅典。我不喜歡煩擾我的殷勤,也不希望醜化我的蠟像在任何地方展覽,也不想在某些垃圾的詩作裏露臉;香料鬍椒和各種雜貨都用拙劣的詩來包
評分
☆☆☆☆☆
注釋集中寫在文末的做法太影響對照閱讀。
評分
☆☆☆☆☆
(全集不小心評過隻能在這寫補充)賀真是閑暇的時候有趣,教誨的時候諄諄,批內戰的時候充沛有力,獻神明的時候優雅沉醉……真真詩人,也真真羅馬
評分
☆☆☆☆☆
(全集不小心評過隻能在這寫補充)賀真是閑暇的時候有趣,教誨的時候諄諄,批內戰的時候充沛有力,獻神明的時候優雅沉醉……真真詩人,也真真羅馬
賀拉斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載